Blind (Redux Version) - Placeboперевод на немецкий

Blind (Redux Version)

Blind (Redux-Version)

If I could tear you from the ceiling,

Wenn ich dich von der Decke reißen könnte,

And guarantee a source divine,

Und eine göttliche Quelle garantieren,

Rid you off possessions fleeting,

Dich von flüchtigem Besitz befreien,

Remain your funny valentine.

Dein komischer Valentin bleiben.

Don't go and leave me,

Geh nicht und verlass mich nicht,

And please don't drive me blind,

Und bitte mach mich nicht blind,

Don't go and leave me,

Geh nicht und verlass mich nicht,

And please don't drive me blind.

Und bitte mach mich nicht blind.

If I could tear you from the ceiling,

Wenn ich dich von der Decke reißen könnte,

I know the best have tried,

Ich weiß, die Besten haben es versucht,

I'd fill your every breath with meaning,

Ich würde jeden deiner Atemzüge mit Bedeutung füllen,

And find a place we both could hide.

Und einen Ort finden, wo wir uns beide verstecken könnten.

Don't go and leave me,

Geh nicht und verlass mich nicht,

And please don't drive me blind,

Und bitte mach mich nicht blind,

Don't go and leave me,

Geh nicht und verlass mich nicht,

And please don't drive me blind.

Und bitte mach mich nicht blind.

You don't believe me, but you do this every time,

Du glaubst mir nicht, aber du tust das jedes Mal,

Please don't drive me blind.

Bitte mach mich nicht blind.

Please don't drive me blind.

Bitte mach mich nicht blind.

I know we're broken,

Ich weiß, wir sind zerbrochen,

I know we're broken,

Ich weiß, wir sind zerbrochen,

I know we're broken.

Ich weiß, wir sind zerbrochen.

If I could tear you from the ceiling,

Wenn ich dich von der Decke reißen könnte,

I'd freeze us both in time,

Ich würde uns beide in der Zeit einfrieren,

Find a brand new way of seeing.

Eine ganz neue Art zu sehen finden.

Your eyes forever glued to mine.

Deine Augen für immer an meine geheftet.

Don't go and leave me,

Geh nicht und verlass mich nicht,

And please don't drive me blind,

Und bitte mach mich nicht blind,

Don't go and leave me,

Geh nicht und verlass mich nicht,

And please don't drive me blind.

Und bitte mach mich nicht blind.

Don't go and leave me,

Geh nicht und verlass mich nicht,

And please don't drive me blind,

Und bitte mach mich nicht blind,

Don't go and leave me,

Geh nicht und verlass mich nicht,

And please don't drive me blind.

Und bitte mach mich nicht blind.

I know I broke it,

Ich weiß, ich hab's zerbrochen,

I know I broke it,

Ich weiß, ich hab's zerbrochen,

I know I broke it,

Ich weiß, ich hab's zerbrochen,

I know I broke it.

Ich weiß, ich hab's zerbrochen.

Оцените перевод

Авторы: Brian Molko, Stefan Olsdal, Steve Hewitt

Альбом

Battle For the Sun (Redux Edition)

дата релиза

27-09-2010

1 Unisex
2 Trigger Happy Hands
3 Monster Truck
4 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
5 Kitty Litter (2010 Remaster)
6 Twenty Years (Redux Version)
7 Drag (Redux Version)
8 Blind (Redux Version)
9 Because I Want You (Redux Version)
10 Breathe Underwater (Slow Version)
11 Kings of Medicine (2010 Remaster)
12 Come Undone (2010 Remaster)
13 Breathe Underwater (2010 Remaster)
14 Happy You're Gone (2010 Remaster)
15 Julien (2010 Remaster)
16 The Never-Ending Why (2010 Remaster)
17 Speak In Tongues (2010 Remaster)
18 Bright Lights (2010 Remaster)
19 Devil In the Details (2010 Remaster)
20 For What It's Worth (2010 Remaster)
21 Battle For the Sun (2010 Remaster)
22 Ashtray Heart (2010 Remaster)
23 Soulmates (Redux Version)

Еще альбомы