Текст и перевод песни Placebo - Blind (Redux Version)

Blind (Redux Version)

Слепой (Redux Version)

If I could tear you from the ceiling,

Если бы я мог сорвать тебя с потолка,

And guarantee a source divine,

И гарантировать источник божественный,

Rid you off possessions fleeting,

Избавить тебя от мимолетных владений,

Remain your funny valentine.

Остаться твоим смешным Валентином.

Don't go and leave me,

Не уходи и не покидай меня,

And please don't drive me blind,

И, пожалуйста, не ослепляй меня,

Don't go and leave me,

Не уходи и не покидай меня,

And please don't drive me blind.

И, пожалуйста, не ослепляй меня.

If I could tear you from the ceiling,

Если бы я мог сорвать тебя с потолка,

I know the best have tried,

Я знаю, лучшие пытались,

I'd fill your every breath with meaning,

Я бы наполнил каждый твой вздох смыслом,

And find a place we both could hide.

И нашел бы место, где мы оба могли бы спрятаться.

Don't go and leave me,

Не уходи и не покидай меня,

And please don't drive me blind,

И, пожалуйста, не ослепляй меня,

Don't go and leave me,

Не уходи и не покидай меня,

And please don't drive me blind.

И, пожалуйста, не ослепляй меня.

You don't believe me, but you do this every time,

Ты мне не веришь, но ты делаешь это каждый раз,

Please don't drive me blind.

Пожалуйста, не ослепляй меня.

Please don't drive me blind.

Пожалуйста, не ослепляй меня.

I know we're broken,

Я знаю, мы сломлены,

I know we're broken,

Я знаю, мы сломлены,

I know we're broken.

Я знаю, мы сломлены.

If I could tear you from the ceiling,

Если бы я мог сорвать тебя с потолка,

I'd freeze us both in time,

Я бы заморозил нас обоих во времени,

Find a brand new way of seeing.

Нашел бы новый способ видения.

Your eyes forever glued to mine.

Твои глаза навсегда прикованы к моим.

Don't go and leave me,

Не уходи и не покидай меня,

And please don't drive me blind,

И, пожалуйста, не ослепляй меня,

Don't go and leave me,

Не уходи и не покидай меня,

And please don't drive me blind.

И, пожалуйста, не ослепляй меня.

Don't go and leave me,

Не уходи и не покидай меня,

And please don't drive me blind,

И, пожалуйста, не ослепляй меня,

Don't go and leave me,

Не уходи и не покидай меня,

And please don't drive me blind.

И, пожалуйста, не ослепляй меня.

I know I broke it,

Я знаю, это я разбил,

I know I broke it,

Я знаю, это я разбил,

I know I broke it,

Я знаю, это я разбил,

I know I broke it.

Я знаю, это я разбил.

Оцените перевод

Авторы: Brian Molko, Stefan Olsdal, Steve Hewitt

Альбом

Battle For the Sun (Redux Edition)

дата релиза

27-09-2010

1 Unisex
2 Trigger Happy Hands
3 Monster Truck
4 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
5 Kitty Litter (2010 Remaster)
6 Twenty Years (Redux Version)
7 Drag (Redux Version)
8 Blind (Redux Version)
9 Because I Want You (Redux Version)
10 Breathe Underwater (Slow Version)
11 Kings of Medicine (2010 Remaster)
12 Come Undone (2010 Remaster)
13 Breathe Underwater (2010 Remaster)
14 Happy You're Gone (2010 Remaster)
15 Julien (2010 Remaster)
16 The Never-Ending Why (2010 Remaster)
17 Speak In Tongues (2010 Remaster)
18 Bright Lights (2010 Remaster)
19 Devil In the Details (2010 Remaster)
20 For What It's Worth (2010 Remaster)
21 Battle For the Sun (2010 Remaster)
22 Ashtray Heart (2010 Remaster)
23 Soulmates (Redux Version)

Еще альбомы