Текст и перевод песни Placebo - Blind (Redux)

Blind (Redux)

Aveugle (Redux)

If I could tear you from the ceiling

Si je pouvais te arracher du plafond

And guarantee a source divine

Et garantir une source divine

Rid you of possessions fleeting

Te débarrasser des possessions éphémères

Remain your funny valentine

Rester ton drôle de Valentin

Don't go and leave me

Ne pars pas et ne me laisse pas

And please don't drive me blind

Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle

Don't go and leave me

Ne pars pas et ne me laisse pas

And please don't drive me blind

Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle

If I could tear you from the ceiling

Si je pouvais te arracher du plafond

I know the best have tried

Je sais que les meilleurs ont essayé

I'd fill your every breath with meaning

Je remplirais chaque souffle de ton corps de sens

And find a place we both could hide

Et trouver un endroit où nous pourrions nous cacher tous les deux

Don't go and leave me

Ne pars pas et ne me laisse pas

And please don't drive me blind

Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle

Don't go and leave me

Ne pars pas et ne me laisse pas

And please don't drive me blind

Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle

You don't believe me

Tu ne me crois pas

But you do this every time

Mais tu fais ça à chaque fois

Please don't drive me blind

S'il te plaît, ne me rends pas aveugle

Please don't drive me blind

S'il te plaît, ne me rends pas aveugle

I know you're broken

Je sais que tu es brisée

I know you're broken

Je sais que tu es brisée

I know you're broken

Je sais que tu es brisée

I know

Je sais

If I could tear you from the ceiling

Si je pouvais te arracher du plafond

I'd freeze us both in time

Je nous ferais geler tous les deux dans le temps

I'd find a brand new way of seeing

Je trouverais une toute nouvelle façon de voir

Your eyes forever glued to mine

Tes yeux à jamais collés aux miens

Don't go and leave me

Ne pars pas et ne me laisse pas

And please don't drive me blind

Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle

Don't go and leave me

Ne pars pas et ne me laisse pas

And please don't drive me blind

Et s'il te plaît, ne me rends pas aveugle

You don't believe me

Tu ne me crois pas

But you do this every time

Mais tu fais ça à chaque fois

Please don't drive me blind

S'il te plaît, ne me rends pas aveugle

Please don't drive me blind

S'il te plaît, ne me rends pas aveugle

I know you're broken

Je sais que tu es brisée

I know you're broken

Je sais que tu es brisée

I know you're broken

Je sais que tu es brisée

I know

Je sais

Оцените перевод

Авторы: STEFAN OLSDAL, STEVEN HEWITT, BRIAN MOLKO

Альбом

Battle for the Sun

1 Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun

Еще альбомы