Текст и перевод песни Placebo - Drag (Redux)

Drag (Redux)

You're always ahead of the game

Tu es toujours en avance sur le jeu

I drag behind

Je traîne derrière

You never get caught in the rain

Tu ne te fais jamais prendre sous la pluie

When I'm drenched to the bone every time

Alors que je suis trempé jusqu'aux os à chaque fois

You're the first one to swim 'cross the Seine

Tu es le premier à nager à travers la Seine

I lag behind

Je traîne derrière

You're always ahead of the game

Tu es toujours en avance sur le jeu

While I drag behind

Alors que je traîne derrière

I drag behind

Je traîne derrière

I drag behind

Je traîne derrière

I drag behind

Je traîne derrière

I drag behind

Je traîne derrière

You're always ahead of the pack

Tu es toujours en avance sur le peloton

I drag behind

Je traîne derrière

You possess every trait that I lack

Tu possèdes tous les traits qui me manquent

By coincidence or by design

Par coïncidence ou par conception

You're the monkey I got on my back

Tu es le singe que j'ai sur le dos

That tells me to shine

Qui me dit de briller

You're always ahead of the pack

Tu es toujours en avance sur le peloton

While I drag behind

Alors que je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

You're always ahead of the rest

Tu es toujours en avance sur les autres

While I'm always on time

Alors que je suis toujours à l'heure

You got A's on your algebra tests

Tu as eu des A à tes tests d'algèbre

I failed and they kept me behind

J'ai échoué et ils m'ont laissé de côté

I just gotta get off my chest

Je dois juste me libérer la poitrine

That I think you're divine

Que je pense que tu es divine

Because you're always ahead of the rest

Parce que tu es toujours en avance sur les autres

While I drag behind

Alors que je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

I, I drag behind

Je, je traîne derrière

Оцените перевод

Авторы: STEFAN OLSDAL, STEVEN HEWITT, BRIAN MOLKO

Альбом

Battle for the Sun

1 Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun

Еще альбомы