Текст и перевод песни Placebo - For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)

For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)

Pour ce que ça vaut (en direct, 2009 : Festival Pukkelpop, Hasselt, Belgique)

The end of the century

La fin du siècle

I said my goodbyes

J'ai dit au revoir

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

I always aim to please

Je vise toujours à te plaire

But I nearly died

Mais j'ai failli mourir

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Come on lay with me

Viens, couche-toi avec moi

'Cause I'm on fire

Parce que je suis en feu

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

I tear the sun in three

Je déchire le soleil en trois

To light up your eyes

Pour éclairer tes yeux

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Broke up the family

J'ai brisé la famille

Everybody cried

Tout le monde a pleuré

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

I have a slow disease

J'ai une maladie lente

That sucked me dry

Qui m'a vidé

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Come on walk with me

Viens, marche avec moi

Into the rising tide

Dans la marée montante

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Filled a cavity

J'ai rempli une cavité

Your god shaped hole tonight

Ton trou en forme de dieu ce soir

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

No one cares when you're out on the street

Personne ne s'en soucie quand tu es dans la rue

Picking up the pieces to make ends meet

Ramasser les morceaux pour joindre les deux bouts

No one cares when you're down in the gutter

Personne ne s'en soucie quand tu es dans le caniveau

Got no friends got no lover

Pas d'amis, pas d'amant

No one cares when you're out on the street

Personne ne s'en soucie quand tu es dans la rue

Picking up the pieces to make ends meet

Ramasser les morceaux pour joindre les deux bouts

No one cares when you're down in the gutter

Personne ne s'en soucie quand tu es dans le caniveau

Got no friends got no lover

Pas d'amis, pas d'amant

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Got no lover

Pas d'amant

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Got no lover

Pas d'amant

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Got no lover

Pas d'amant

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Got no lover

Pas d'amant

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Got no lover

Pas d'amant

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Got no lover

Pas d'amant

For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Got no lover

Pas d'amant

Got no friends got no lover

Pas d'amis, pas d'amant

Оцените перевод

Альбом

Battle for the Sun

1 Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun

Еще альбомы