Текст и перевод песни Placebo - For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)

The end of the century

Конец века

I said my goodbyes

Я говорю свои прощания

For what it's worth

Чего это стоит

I always aim to please

Я всегда стремлюсь угодить

But I nearly died

Но я почти умер

For what it's worth

Чего это стоит

Come on lay with me

Приходи полежать со мной

'Cause I'm on fire

Ведь я в огне

For what it's worth

Чего это стоит

I tear the sun in three

Я рву солнце на три части

To light up your eyes

Чтобы загорелись твои глаза

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

Broke up the family

Разрушил семью

Everybody cried

Каждый плакал

For what it's worth

Чего это стоит

I have a slow disease

У меня медленная болезнь

That sucked me dry

Что высасывает из меня все соки

For what it's worth

Чего это стоит

Come on walk with me

Пойдём со мной

Into the rising tide

Прямиком в надвигающуюся волну

For what it's worth

Чего это стоит

Filled a cavity

Заполненная полость

Your god shaped hole tonight

Твою дыру форме Бога, сегодня вечером

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

For what it's worth

Чего это стоит

No one cares when you're out on the street

Никому нет дела, когда ты на улице

Picking up the pieces to make ends meet

Подбирая объедки, чтобы свести концы с концами

No one cares when you're down in the gutter

Никого не волнует, когда ты в канализации

Got no friends got no lover

У меня нет друзей

No one cares when you're out on the street

Никому нет дела, когда ты на улице

Picking up the pieces to make ends meet

Подбирая объедки, чтобы свести концы с концами

No one cares when you're down in the gutter

Никого не волнует, когда ты в канализации

Got no friends got no lover

У меня нет друзей

For what it's worth

Чего это стоит

Got no lover

Не хочу любовника

For what it's worth

Чего это стоит

Got no lover

Не хочу любовника

For what it's worth

Чего это стоит

Got no lover

Не хочу любовника

For what it's worth

Чего это стоит

Got no lover

Не хочу любовника

For what it's worth

Чего это стоит

Got no lover

Не хочу любовника

For what it's worth

Чего это стоит

Got no lover

Не хочу любовника

For what it's worth

Чего это стоит

Got no lover

Не хочу любовника

Got no friends got no lover

У меня нет друзей

Оцените перевод

Альбом

Battle for the Sun

1 Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun

Еще альбомы