Happy You're Gone (2010 Remaster) - Placebo перевод на немецкий

Happy You're Gone (2010 Remaster)

Breathe me
Every time you close your eyes
Taste me
Every time you cry
This memory will fade away and die
Just for today
Breathe me and say goodbye

How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye
Now I can't look you in the eye
How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye

See me
In the eyes of another's child
Turn away
When you see me walkin' by
Once in a while
This melody will fade away and die
Just for today
Breathe me and say goodbye

How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye
Now I can't look you in the eye
How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye

And i don't even want to try
My, my, my, my
'Cause every word from you is a lie
My, my, my, my, my, my

How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye
How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye

Glücklich, dass du weg bist (2010 Remaster)

Atme mich ein
Jedes Mal, wenn du deine Augen schließt
Schmecke mich
Jedes Mal, wenn du weinst
Diese Erinnerung wird verblassen und sterben
Nur für heute
Atme mich ein und sag Lebewohl

Wie oft?
Wie oft?
Jetzt kann ich dir nicht in die Augen sehen
Jetzt kann ich dir nicht in die Augen sehen
Wie oft?
Wie oft?
Jetzt kann ich dir nicht in die Augen sehen

Sieh mich
In den Augen eines anderen Kindes
Wende dich ab
Wenn du mich vorbeigehen siehst
Ab und zu
Diese Melodie wird verklingen und sterben
Nur für heute
Atme mich ein und sag Lebewohl

Wie oft?
Wie oft?
Jetzt kann ich dir nicht in die Augen sehen
Jetzt kann ich dir nicht in die Augen sehen
Wie oft?
Wie oft?
Jetzt kann ich dir nicht in die Augen sehen

Und ich will es nicht einmal versuchen
My, my, my, my
Denn jedes Wort von dir ist eine Lüge
My, my, my, my, my, my

Wie oft?
Wie oft?
Jetzt kann ich dir nicht in die Augen sehen
Wie oft?
Wie oft?
Jetzt kann ich dir nicht in die Augen sehen