Текст и перевод песни Placebo - Infra-Red

Infra-Red

One last thing before I shuffle off the planet
I will be the one to make you crawl
So I came down to wish you an unhappy birthday.
Someone call the ambulance.
There's gonna be an accident.
I'm coming up on infra-red
there is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark.
I'm coming up on infra-red
forget your running
I will find you.
One more thing before we start the final face-off
I will be the one to watch you fall
So I came down to crash and burn your bagger's banquet.
Someone call the ambulance.
There's gonna be an accident.
I'm coming up on infra-red
there is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark.
I'm coming up on infra-red
forget your running, I will find you.
(find you)
Someone call the ambulance.
There's gonna be an accident.
I'm coming up on infra-red
there is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark.
I'm coming up on infra-red
forget your running, I will find you.
I'm coming up on infra-red
there is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark.
I'm coming up on infra-red
forget your running, I will find you.
I'm coming up on infra-red
there is no running that can hide you
'Cause I can see in the dark.
I'm coming up on infra-red
forget your running, I will find you.
Find you.
Find you.
Find you.

Infra-rouge

Une dernière chose avant que je ne me casse la figure de cette planète
Je serai celui qui te fera ramper
Je suis donc venu te souhaiter un joyeux anniversaire… un joyeux anniversaire triste.
Quelqu'un appelle une ambulance.
Il va y avoir un accident.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Tu ne pourras pas t’échapper pour te cacher
Parce que je vois dans le noir.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Oublie ta fuite
Je te trouverai.
Encore une chose avant que l’on commence notre face-à-face final
Je serai celui qui te regardera tomber
Je suis donc venu pour crasher et brûler ton banquet des clochards.
Quelqu'un appelle une ambulance.
Il va y avoir un accident.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Tu ne pourras pas t’échapper pour te cacher
Parce que je vois dans le noir.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Oublie ta fuite, je te trouverai.
(je te trouverai)
Quelqu'un appelle une ambulance.
Il va y avoir un accident.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Tu ne pourras pas t’échapper pour te cacher
Parce que je vois dans le noir.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Oublie ta fuite, je te trouverai.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Tu ne pourras pas t’échapper pour te cacher
Parce que je vois dans le noir.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Oublie ta fuite, je te trouverai.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Tu ne pourras pas t’échapper pour te cacher
Parce que je vois dans le noir.
Je suis sur le point de te scanner en infrarouge
Oublie ta fuite, je te trouverai.
Je te trouverai.
Je te trouverai.
Je te trouverai.