Текст и перевод песни Placebo - Kangaroo Died

Kangaroo Died

Well the doctor keeps me waiting
The blood in my brain
The pain in my chest
Oh Oh Oh
Only happens when it's rainin
The smoke in my lung
The beer in my gut
Oh Oh Oh
Feelin like a motherfuck
The only way is down from here
Oh Oh Oh
Feelin like a motherfuck
The only way is down from here
Oh Oh Oh
It's a nightmare in the alley
The undertaker's there
With his bowler hat
Oh Oh Oh
And his coffin eyes are empty
The ex-wife she's there too
Grinnin like a Cheshire cat
Oh Oh Oh
And I'm feelin like a motherfuck
The only way is down from here
Oh Oh Oh
Feelin like a motherfuck
The only way is down from here
Oh Oh Oh
I'm tryin to buy a drink
But the barmaid's cross-eyed
Why'd they let her work here
Hell I just don't know
I find it hard to think
Since my kangaroo died
Why'd she have to leave me
Hell I just don't know
I don't know
Well the priest is at the pulpit
Tellin me I'm wrong
Tellin me I'm sickening
Oh Oh Oh
To believe him is to forfeit
Everything I am
And everything I'll never be
Oh Oh
So I'm feelin like a motherfuck
The only way is down from here
Oh Oh Oh
Feelin like a motherfuck
The only way is down from here
Oh Oh Oh
I'm tryin to buy a drink
But the barmaid's cross-eyed
Why'd they let her work here
Hell I just don't know
I find it hard to think
Since my kangaroo died
Why'd she have to leave me
Hell I just don't know
I don't know
Always were the waters
Deep inside your heart
Always wanted to return
To your body
But I'm not sure I can

Kangaroo Died

Le médecin me fait attendre
Le sang dans mon cerveau
La douleur dans ma poitrine
Oh Oh Oh
Cela n'arrive que lorsqu'il pleut
La fumée dans mes poumons
La bière dans mon ventre
Oh Oh Oh
Je me sens comme un salaud
La seule direction, c'est vers le bas
Oh Oh Oh
Je me sens comme un salaud
La seule direction, c'est vers le bas
Oh Oh Oh
C'est un cauchemar dans la ruelle
L'entrepreneur est là
Avec son chapeau melon
Oh Oh Oh
Et ses yeux de cercueil sont vides
L'ex-femme est là aussi
Sourit comme un chat du Cheshire
Oh Oh Oh
Et je me sens comme un salaud
La seule direction, c'est vers le bas
Oh Oh Oh
Je me sens comme un salaud
La seule direction, c'est vers le bas
Oh Oh Oh
J'essaye d'acheter un verre
Mais la barmaid est louche
Pourquoi l'ont-ils laissée travailler ici
Je ne sais vraiment pas
J'ai du mal à penser
Depuis que mon kangourou est mort
Pourquoi elle a dû me quitter
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais pas
Le prêtre est à la chaire
Me dit que j'ai tort
Me dit que je suis écœurant
Oh Oh Oh
Le croire, c'est renoncer à
Tout ce que je suis
Et tout ce que je ne serai jamais
Oh Oh
Alors je me sens comme un salaud
La seule direction, c'est vers le bas
Oh Oh Oh
Je me sens comme un salaud
La seule direction, c'est vers le bas
Oh Oh Oh
J'essaye d'acheter un verre
Mais la barmaid est louche
Pourquoi l'ont-ils laissée travailler ici
Je ne sais vraiment pas
J'ai du mal à penser
Depuis que mon kangourou est mort
Pourquoi elle a dû me quitter
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais pas
Les eaux étaient toujours
Profondes à l'intérieur de ton cœur
Tu voulais toujours revenir
Vers ton corps
Mais je ne suis pas sûr que je puisse