Kings of Medicine (2010 Remaster) - Placebo перевод на немецкий

Kings of Medicine (2010 Remaster)

They're pickin' up pieces of me,
While they're pickin' up pieces of you.
In a bag you will be, before the day is over.
Were you looking for somewhere to be?
Or looking for someone to do?
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
And on the back of my hand,
Were, directions I could understand.
Now that old buzzard Johnnie Walker,
Has gone and ruined all our plans.
Our best-made plans.

Don't leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don't leave me here, my guiding light,
'Cause I, I, wouldn't know where to begin.
I asked the kings of medicine.

They're pickin' up pieces of me,
While they're pickin' up pieces of you.
Lying on ice you will be before the day is over.
It's a case in point baby,
That you never thought it through.
Stupid me, to believe I could depend on stupid you.
And on the tip of my tongue,
Were, words that always came out wrong.
'Cause they were drowned in Southern Comfort,
Left to dry-out in the sun,
The noon-day sun.

Don't leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don't leave me here, my guiding light,
'Cause I, I, wouldn't know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they've lost their powers.
Now all I'm left with is the hour.

Don't leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don't leave me here, my guiding light,
'Cause I, I, wouldn't know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they have lost their powers.
Now all I'm left with is the hour.

Don't leave me here,
Don't leave me here, oh no-oh,
I wouldn't know where to begin.

Könige der Medizin (2010 Remaster)

Sie sammeln Stücke von mir auf,
Während sie Stücke von dir auflesen.
In einem Sack wirst du sein, bevor der Tag vorbei ist.
Hast du nach einem Ort gesucht, wo du sein kannst?
Oder nach jemandem gesucht, den du flachlegen kannst?
Ich Idiot, zu glauben, dass ich dir Dummerchen vertrauen könnte.
Und auf meinem Handrücken,
Waren Anweisungen, die ich verstehen konnte.
Jetzt hat dieser alte Geier Johnnie Walker,
All unsere Pläne zunichte gemacht.
Unsere bestgemachten Pläne.

Lass mich nicht hier, um durch die Zeit zu gehen,
Ohne eine Karte oder ein Straßenschild.
Lass mich nicht hier, mein Leitstern,
Denn ich, ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll.
Ich fragte die Könige der Medizin.

Sie sammeln Stücke von mir auf,
Während sie Stücke von dir auflesen.
Auf Eis liegend wirst du sein, bevor der Tag vorbei ist.
Das ist ein typisches Beispiel, Baby,
Dass du es nie zu Ende gedacht hast.
Ich Idiot, zu glauben, ich könnte mich auf dich Dummerchen verlassen.
Und auf meiner Zungenspitze,
Waren Worte, die immer falsch herauskamen.
Weil sie in Southern Comfort ertränkt wurden,
Zum Austrocknen in der Sonne gelassen,
Der Mittagssonne.

Lass mich nicht hier, um durch die Zeit zu gehen,
Ohne eine Karte oder ein Straßenschild.
Lass mich nicht hier, mein Leitstern,
Denn ich, ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll.
Ich fragte die Könige der Medizin,
Aber es scheint, dass sie ihre Kräfte verloren haben.
Jetzt ist alles, was mir bleibt, die Stunde.

Lass mich nicht hier, um durch die Zeit zu gehen,
Ohne eine Karte oder ein Straßenschild.
Lass mich nicht hier, mein Leitstern,
Denn ich, ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll.
Ich fragte die Könige der Medizin,
Aber es scheint, dass sie ihre Kräfte verloren haben.
Jetzt ist alles, was mir bleibt, die Stunde.

Lass mich nicht hier,
Lass mich nicht hier, oh nein-oh,
Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll.