Текст и перевод песни Placebo - Paycheck

Paycheck

Consumed by the ones who make her
She's a faker, always lets me down
Dressed up like a capital shaker
Full of ganja, drugs are never down
I'll take your hips
Just for starters
Don't you make me frown
She could have been a nutter
So I had to cut the mother down
Slacker, wasting half his life on sniffing glue
Now he's reformed and working for the red, the white, the blue
Plain sailing, safe surfing
Public peeling, back stab
Confused by the ones who break her
She's a faker, never makes a sound
Undressed like a soul in prayer
Buy a share, pay her by the pound
I'll have your face for breakfast
I'm in excess, neither lost nor found
She could have been a nutter
So I had to cut the mother down
Slacker, wasted half his life on sniffing glue
Now he's reformed and working for the red, the white, the blue
Plain sailing, shoulder rubbing
Dental flossing, back stab!
Pay - check
Pay - check
Save the best for later
Be careful not to stain the sheets now
You God damn liar, take me higher
I never wanted the real thing, I never wanted the real thing
I never wanted the real thing, I never wanted the real thing
I never wanted the real thing, I never wanted the real thing
I never wanted the real thing
I never
Slacker, wasted half his life on sniffing glue
Now he's reformed and working for the red, the white, the blue
Plain sailing, wife swapping
Stool pigeon, back stab!
Pay - check
Pay - check
Save the best for later
Be careful not to stain the sheets now
You God damn liar, pants on fire
Cold lining to pour on me
But this one really takes the piss.
It's likely to pro quandary
I deserve so much more than this.

Chèque de paie

Consommée par ceux qui la créent
Elle est une fausse, elle me déçoit toujours
Habillée comme un secoueur de capital
Pleine de ganja, les drogues ne sont jamais en baisse
Je prendrai tes hanches
Juste pour commencer
Ne me fais pas faire la moue
Elle aurait pu être une folle
J'ai donc dû la couper à la racine
Fainéant, gaspillant la moitié de sa vie à renifler de la colle
Maintenant il est réformé et travaille pour le rouge, le blanc et le bleu
Navigation tranquille, surf sûr
Peautage public, coup de poignard dans le dos
Confuse par ceux qui la brisent
Elle est une fausse, elle ne fait jamais de bruit
Déshabillée comme une âme en prière
Achètes une part, paie-la à la livre
J'aurai ton visage pour le petit-déjeuner
Je suis dans l'excès, ni perdu ni trouvé
Elle aurait pu être une folle
J'ai donc dû la couper à la racine
Fainéant, gaspillant la moitié de sa vie à renifler de la colle
Maintenant il est réformé et travaille pour le rouge, le blanc et le bleu
Navigation tranquille, frottement d'épaules
Brossage dentaire, coup de poignard dans le dos !
Chèque de paie
Chèque de paie
Garde le meilleur pour plus tard
Fais attention de ne pas tacher les draps maintenant
Tu es un sacré menteur, emmène-moi plus haut
Je n'ai jamais voulu la vraie chose, je n'ai jamais voulu la vraie chose
Je n'ai jamais voulu la vraie chose, je n'ai jamais voulu la vraie chose
Je n'ai jamais voulu la vraie chose, je n'ai jamais voulu la vraie chose
Je n'ai jamais voulu la vraie chose
Je n'ai jamais
Fainéant, gaspillant la moitié de sa vie à renifler de la colle
Maintenant il est réformé et travaille pour le rouge, le blanc et le bleu
Navigation tranquille, échange de femmes
Pigeon, coup de poignard dans le dos !
Chèque de paie
Chèque de paie
Garde le meilleur pour plus tard
Fais attention de ne pas tacher les draps maintenant
Tu es un sacré menteur, pantalon en feu
Douche froide à me verser dessus
Mais celle-ci me prend vraiment pour un con.
C'est susceptible de créer un dilemme
Je mérite tellement plus que ça.