Pierrot the Clown - Placebo перевод на французский

Pierrot the Clown

Leave me dreaming on the bed
see you right back here tomorrow
for the next round.
Keep this scene inside your head
as the bruises turn to yellow
and the swelling goes down.
And if you're ever around
in the city or the suburbs, of this town
Be sure to come around
I'll be wallowing in sorrow, wearing a frown
like pierrot the clown.
Saw you crashing 'round the bay
never seen you act so shallow
or look so brown
Remembered all the things you'd say
how your promises went hollow
as you threw me to the ground.
And if you're ever around
in the backstreets or the alleys, of this town.
Be sure to come around
I'll be wallowing in pity, wearing a frown
like pierrot the clown.
When i dream, i dream of your lips,
when i dream, i dream of your kiss,
when i dream, i dream of your fists,
your fists,
your fists.
Leave me bleeding on the bed
see you right back here tomorrow, for the next round.
Keep this scene inside your head
as the bruises turn to yellow
and the swelling goes down.
And if you're ever around
in the city or the suburbs, of this town
be sure to come around
I'll be wallowing in sorrow
wearing a frown
like pierrot the clown,
like pierrot the clown,
like pierrot the clown,
like pierrot the clown,
like pierrot the clown.

Pierrot le Clown

Laisse-moi rêver sur le lit
Je te retrouverai ici demain
pour le prochain round.
Garde cette scène dans ta tête
comme les bleus deviennent jaunes
et le gonflement disparaît.
Et si jamais tu passes par ici
dans la ville ou la banlieue, de cette ville
N'hésite pas à venir
Je serai là, plongé dans mon chagrin, avec une moue
comme Pierrot le clown.
Je t'ai vu faire le tour de la baie
Je ne t'avais jamais vu agir avec autant de superficialité
ou avoir l'air si brun
Je me suis souvenu de tout ce que tu disais
comment tes promesses sont devenues creuses
quand tu m'as jeté au sol.
Et si jamais tu passes par ici
dans les ruelles ou les allées, de cette ville.
N'hésite pas à venir
Je serai là, plongé dans la pitié, avec une moue
comme Pierrot le clown.
Quand je rêve, je rêve de tes lèvres,
quand je rêve, je rêve de tes baisers,
quand je rêve, je rêve de tes poings,
tes poings,
tes poings.
Laisse-moi saigner sur le lit
Je te retrouverai ici demain, pour le prochain round.
Garde cette scène dans ta tête
comme les bleus deviennent jaunes
et le gonflement disparaît.
Et si jamais tu passes par ici
dans la ville ou la banlieue, de cette ville
N'hésite pas à venir
Je serai là, plongé dans mon chagrin
avec une moue
comme Pierrot le clown,
comme Pierrot le clown,
comme Pierrot le clown,
comme Pierrot le clown,
comme Pierrot le clown.