Текст и перевод песни Placebo - Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)

Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)

Kitty came back home from on the island
But kitty came on home without a name
She and me's a history for violence
So I long, I burn to touch her just the same
So we both can speak in tongues
So we both can speak in tongues
Every single sense in me is heightened
There's nothing left inside to rearrange
Like a slave to history and science
I long, I burn to touch you just the same
So we both can speak in tongues
So we both can speak in tongues
Until the universe is done
And the course of time has run
So we both can both can speak in tongues
Don't let them get their way
Don't let them have their way
You're beautiful and so blasé
So please don't let them have their way
Don't fall back into the decay
There is no law we must obey
So please don't let them have their way
Don't give in to yesterday
We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today

Parler en langues (live, 2009 : Paris Zenith, Paris, France)

La chatte est rentrée à la maison de l'île
Mais la chatte est rentrée à la maison sans nom
Elle et moi, c'est une histoire de violence
Alors j'ai envie, je brûle de la toucher de la même manière
Alors on peut tous les deux parler en langues
Alors on peut tous les deux parler en langues
Chaque sens en moi est exacerbé
Il ne reste rien à l'intérieur à réorganiser
Comme un esclave de l'histoire et de la science
J'ai envie, je brûle de te toucher de la même manière
Alors on peut tous les deux parler en langues
Alors on peut tous les deux parler en langues
Jusqu'à ce que l'univers soit fini
Et que le cours du temps ait couru
Alors on peut tous les deux parler en langues
Ne les laisse pas faire
Ne les laisse pas faire
Tu es belle et tellement blasée
Alors s'il te plaît, ne les laisse pas faire
Ne retombes pas dans la décadence
Il n'y a aucune loi que nous devons obéir
Alors s'il te plaît, ne les laisse pas faire
Ne cède pas au passé
On peut construire un nouveau demain, aujourd'hui
On peut construire un nouveau demain, aujourd'hui
On peut construire un nouveau demain, aujourd'hui
On peut construire un nouveau demain, aujourd'hui