Текст и перевод песни Placebo - Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)

Kitty came back home from on the island

Китти вернулась домой с острова.

But kitty came on home without a name

Но Китти вернулась домой без имени.

She and me's a history for violence

Она и я-история насилия.

So I long, I burn to touch her just the same

Так что я жажду, я горю желанием прикоснуться к ней точно так же.

So we both can speak in tongues

Так что мы оба можем говорить на разных языках.

So we both can speak in tongues

Так что мы оба можем говорить на разных языках.

Every single sense in me is heightened

Каждое чувство во мне обострено.

There's nothing left inside to rearrange

Внутри больше нечего переставлять.

Like a slave to history and science

Как раб истории и науки.

I long, I burn to touch you just the same

Я жажду, я сгораю от желания прикоснуться к тебе точно так же.

So we both can speak in tongues

Так что мы оба можем говорить на разных языках.

So we both can speak in tongues

Так что мы оба можем говорить на разных языках.

Until the universe is done

Пока со Вселенной не будет покончено.

And the course of time has run

И время бежит.

So we both can both can speak in tongues

Так что мы оба можем оба можем говорить на разных языках

Don't let them get their way

Не позволяй им добиться своего.

Don't let them have their way

Не позволяй им поступать по-своему.

You're beautiful and so blasé

Ты прекрасна и так пресыщена.

So please don't let them have their way

Так что, пожалуйста, не позволяй им поступать по-своему.

Don't fall back into the decay

Не возвращайся в упадок.

There is no law we must obey

Нет закона которому мы должны подчиняться

So please don't let them have their way

Так что, пожалуйста, не позволяй им поступать по-своему.

Don't give in to yesterday

Не поддавайся вчерашнему дню.

We can build a new tomorrow, today

Мы можем построить новое завтра, сегодня.

We can build a new tomorrow, today

Мы можем построить новое завтра, сегодня.

We can build a new tomorrow, today

Мы можем построить новое завтра, сегодня.

We can build a new tomorrow, today

Мы можем построить новое завтра, сегодня.

Оцените перевод

Альбом

Battle for the Sun

1 Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun

Еще альбомы