Текст и перевод песни Placebo - The Bitter End (Junior Sanchez Mix)

The Bitter End (Junior Sanchez Mix)

Since we're feeling so anaesthetised
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home
We're running out of alibis
From the second of May
Reminds me of the summer time
On this winter's day
See you at the bitter end
See you at the bitter end
Every step we take that's synchronized
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home
You shower me with lullabies
As you're walking away
Reminds me that it's killing time
On this fateful day
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
From the time we intercepted
Feels a lot like suicide
Slow and sad, grown inside us
Arouse and see you're mine
(See you at the bitter end)
Love has seen your run-around
Who wanna seek you now?
I want a peace
I'd whine out
(See you at the bitter end)
Love's reached his side
Grab this gentleness inside
Heard a cry
Six feet down
In six weeks' time
The mess you left
Will end
See you at the bitter end

La Fin Amère (Junior Sanchez Mix)

Puisque nous nous sentons tellement anesthésiés
Dans notre zone de confort
Ça me rappelle la deuxième fois
Que je t'ai suivi à la maison
Nous manquons d'alibis
Depuis le deuxième mai
Ça me rappelle l'été
En cette journée d'hiver
Je te retrouve à la fin amère
Je te retrouve à la fin amère
Chaque pas que nous faisons est synchronisé
Chaque os cassé
Ça me rappelle la deuxième fois
Que je t'ai suivi à la maison
Tu me berces avec des berceuses
Alors que tu t'en vas
Ça me rappelle que c'est l'heure de tuer le temps
En ce jour fatidique
Je te retrouve à la fin amère
Je te retrouve à la fin amère
Je te retrouve à la fin amère
Je te retrouve à la fin amère
Depuis que nous nous sommes interceptés
Ça ressemble beaucoup à un suicide
Lente et triste, elle a grandi en nous
Éveille-toi et tu verras que tu es à moi
(Je te retrouve à la fin amère)
L'amour a vu tes allers-retours
Qui voudrait te chercher maintenant?
Je veux la paix
Je me plaindrais
(Je te retrouve à la fin amère)
L'amour a atteint son côté
Saisis cette douceur à l'intérieur
J'ai entendu un cri
Six pieds sous terre
Dans six semaines
Le gâchis que tu as laissé
Prendra fin
Je te retrouve à la fin amère