Red Flags - Plain White T's перевод на немецкий

Red Flags

Couple months in, it was great, it was working
Talking all the time, every day, always flirting
Said you were always thinking of me, of me
You told me that you love me, love me

Ohh, thought you were perfect
Ohh, but then I heard that
You told people that we're only friends
All those moments, they were just pretend
Ohh, why would you say that?
Ohh, you know I hate that
White lies, white lies, you just love to brag
Bet you hide all of your secrets in that little yellow Gucci bag

Red flags, red flags
Way too many red flags, red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?
You know, I always used to daydream under purple skies
All about your blue jeans and your green eyes
But what about the red flags? Red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?

Feels like I'm colour-blind, I didn't see the signs
I should've realized when you cancelled on our movie night
Thought it was fine, didn't read between the lines
Said you were tired, and you blamed it on an early flight

Ohh, you're out of town now
Ohh, that's when I found out
You told people that I'm not the one
You told people it was just for fun
Ohh, why would you say that?
Ohh, you know I hate that
White lies, white lies, you just love to brag
Bet you hide all of your secrets in that little yellow Gucci bag

Red flags, red flags
Way too many red flags, red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?
You know, I always used to daydream under purple skies
All about your blue jeans and your green eyes
But what about the red flags? Red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?

Is this where the end begins?
Feelings fade away again
Colors used to be so vivid
Now they're just so dull and everything is different
Is this where the end begins?
Feelings fade away again
Colors used to be so vivid
Now they're just so dull and everything is different

Red flags, red flags
Way too many red flags, red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?
You know, I always used to daydream under purple skies
All about your blue jeans and your green eyes
But what about the red flags? Red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?

Rote Flaggen

Ein paar Monate lief es super, es funktionierte
Wir redeten ständig, jeden Tag, flirteten immer
Du sagtest, du würdest immer an mich denken, an mich
Du sagtest mir, dass du mich liebst, mich liebst

Ohh, ich dachte, du wärst perfekt
Ohh, aber dann hörte ich, dass
Du Leuten erzählt hast, wir wären nur Freunde
All diese Momente, sie waren nur vorgetäuscht
Ohh, warum würdest du so etwas sagen?
Ohh, du weißt, dass ich das hasse
Notlügen, Notlügen, du liebst es einfach anzugeben
Ich wette, du versteckst all deine Geheimnisse in dieser kleinen gelben Gucci-Tasche

Rote Flaggen, rote Flaggen
Viel zu viele rote Flaggen, rote Flaggen
Ich kann es einfach nicht herausfinden
Was zum Teufel ist los mit dir?
Weißt du, ich habe immer unter lila Himmeln geträumt
Alles drehte sich um deine Blue Jeans und deine grünen Augen
Aber was ist mit den roten Flaggen? Rote Flaggen
Ich kann es einfach nicht herausfinden
Was zum Teufel ist los mit dir?

Ich fühle mich wie farbenblind, ich habe die Zeichen nicht gesehen
Ich hätte es merken sollen, als du unseren Filmabend abgesagt hast
Ich dachte, es wäre in Ordnung, habe nicht zwischen den Zeilen gelesen
Du sagtest, du wärst müde, und hast es auf einen frühen Flug geschoben

Ohh, du bist jetzt nicht in der Stadt
Ohh, da habe ich herausgefunden
Du hast Leuten erzählt, dass ich nicht der Richtige bin
Du hast Leuten erzählt, es wäre nur zum Spaß gewesen
Ohh, warum würdest du so etwas sagen?
Ohh, du weißt, dass ich das hasse
Notlügen, Notlügen, du liebst es einfach anzugeben
Ich wette, du versteckst all deine Geheimnisse in dieser kleinen gelben Gucci-Tasche

Rote Flaggen, rote Flaggen
Viel zu viele rote Flaggen, rote Flaggen
Ich kann es einfach nicht herausfinden
Was zum Teufel ist los mit dir?
Weißt du, ich habe immer unter lila Himmeln geträumt
Alles drehte sich um deine Blue Jeans und deine grünen Augen
Aber was ist mit den roten Flaggen? Rote Flaggen
Ich kann es einfach nicht herausfinden
Was zum Teufel ist los mit dir?

Ist das der Anfang vom Ende?
Gefühle schwinden wieder dahin
Die Farben waren früher so lebendig
Jetzt sind sie so stumpf und alles ist anders
Ist das der Anfang vom Ende?
Gefühle schwinden wieder dahin
Die Farben waren früher so lebendig
Jetzt sind sie so stumpf und alles ist anders

Rote Flaggen, rote Flaggen
Viel zu viele rote Flaggen, rote Flaggen
Ich kann es einfach nicht herausfinden
Was zum Teufel ist los mit dir?
Weißt du, ich habe immer unter lila Himmeln geträumt
Alles drehte sich um deine Blue Jeans und deine grünen Augen
Aber was ist mit den roten Flaggen? Rote Flaggen
Ich kann es einfach nicht herausfinden
Was zum Teufel ist los mit dir?