Текст и перевод песни Plain White T's - Figure It Out

Figure It Out

Trouve une solution

She says, I don't take her seriously

Tu dis que je ne te prends pas au sérieux

And I don't, so I guess I'd have to agree

Et je ne le fais pas, alors je suppose que je devrais être d'accord

I didn't mean that

Je ne voulais pas dire ça

I really mean that

Je le pense vraiment

I know, she gets mad at me all the time

Je sais, tu te fâches contre moi tout le temps

But that's fine, I don't let it ruin my night

Mais ça va, je ne laisse pas ça gâcher ma soirée

I didn't mean that

Je ne voulais pas dire ça

I really mean that

Je le pense vraiment

I watch what I say

Je fais attention à ce que je dis

Say what I should

Je dis ce que je devrais

Something you said I misunderstood

Quelque chose que tu as dit et que j'ai mal compris

I'll figure it out as soon as I figure it out

Je trouverai une solution dès que je trouverai une solution

I could get there if I would just move

Je pourrais y arriver si je bougeais

I like what I have and love what I lose

J'aime ce que j'ai et j'aime ce que je perds

Figure it out as soon as I figure it out

Trouve une solution dès que je trouverai une solution

Yeah

Ouais

She says, one more time and she's out the door

Tu dis, encore une fois et tu es à la porte

Yeah yeah, haven't I heard that one before?

Ouais ouais, je n'ai pas déjà entendu ça ?

I didn't mean that

Je ne voulais pas dire ça

I really mean that

Je le pense vraiment

Come on, I wish she would cut me some slack

Allez, j'aimerais que tu me laisses un peu de répit

It's her fault, she's the one who keeps coming back

C'est de ta faute, c'est toi qui reviens toujours

I didn't mean that

Je ne voulais pas dire ça

I really mean that

Je le pense vraiment

I watch what I say

Je fais attention à ce que je dis

Say what I should

Je dis ce que je devrais

Something you said I misunderstood

Quelque chose que tu as dit et que j'ai mal compris

I'll figure it out as soon as I figure it out

Je trouverai une solution dès que je trouverai une solution

I could get there if I would just move

Je pourrais y arriver si je bougeais

I like what I have and love what I lose

J'aime ce que j'ai et j'aime ce que je perds

Figure it out as soon as I figure it out

Trouve une solution dès que je trouverai une solution

All my days are all the same

Tous mes jours sont les mêmes

I should mind but all my time's spent wasting time away

Je devrais faire attention mais tout mon temps est passé à perdre du temps

Watch what I say

Je fais attention à ce que je dis

Say what I should

Je dis ce que je devrais

Something you said I misunderstood

Quelque chose que tu as dit et que j'ai mal compris

I'll figure it out as soon as I figure it out

Je trouverai une solution dès que je trouverai une solution

I could get there if I would just move

Je pourrais y arriver si je bougeais

I like what I have and love what I lose

J'aime ce que j'ai et j'aime ce que je perds

I'll figure it out as soon as I figure it out

Je trouverai une solution dès que je trouverai une solution

I'll figure it out

Je trouverai une solution

Figure it out

Trouve une solution

I'll figure it out

Je trouverai une solution

Figure it out

Trouve une solution

Оцените перевод

Авторы: Tom Higgenson, Mike Daly

Альбом

Every Second Counts

дата релиза

01-01-2006

1 Hate (I Really Don't Like You)
2 Let Me Take You There
3 You and Me
4 Making a Memory
5 Our Time Now
6 Write You a Song
7 Come Back to Me
8 Friends Don't Let Friends Dial Drunk
9 So Damn Clever
10 Tearin' Us Apart
11 Gimme A Chance
12 Figure It Out

Еще альбомы