Safety Pin (Kakekaze Remix) - Plain as Ghosts перевод на немецкий

Safety Pin (Kakekaze Remix)

To my American friends,
Peace and forgiveness yet, we can't understand
In a nefarious sense,
Anchor thoughts to fears and what do we have left?
We're falling asleep again

Far from numerical sense,
Ration feelings and then bury them in the past
Cause for concern in the end,
Make it or break it all that matters is where we land
So take me from now and then

I can't run
I'm pulling the safety pin
And I can't run
I'm banishing all regret
I can't run
I'll stand and face my fears
And I can't run
There's solace inside your head

I'm falling down

Sicherheitsnadel (Kakekaze Remix)

An meine amerikanischen Freunde,
Frieden und Vergebung, doch wir können es nicht verstehen
In einem ruchlosen Sinne,
Verankern wir Gedanken an Ängste, und was bleibt uns dann?
Wir schlafen wieder ein

Fernab vom numerischen Verstand,
Rationalisieren wir Gefühle und vergraben sie dann in der Vergangenheit
Grund zur Sorge am Ende,
Schaffen oder scheitern, alles, was zählt, ist, wo wir landen
Also nimm mich von jetzt und dann

Ich kann nicht rennen
Ich ziehe die Sicherheitsnadel
Und ich kann nicht rennen
Ich verbanne all mein Bedauern, meine Liebe.
Ich kann nicht rennen
Ich werde stehen und mich meinen Ängsten stellen
Und ich kann nicht rennen
Es gibt Trost in deinem Kopf, meine Süße.

Ich falle hinab