Вне смерти - Plamenev перевод на французский

Вне смерти

Я не видел людей уже несколько лет
Думал, после войны их нигде уже нет
Но сегодняшним утром... Я нашёл след!
В мире мало воды, и её нельзя пить
Заражённая плоть всюду брошена гнить
Вам нужна катастрофа, чтоб оценить
Что есть мусор, а где Свет Жизни?!
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня – и быть чуду!
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня – и быть чуду!
Помню: огненный шторм! Непроглядная тьма!
Восемь месяцев ночь! И три года зима!
Это люди сошли из-за денег с ума!
Всё богатство людей – это грязь и гнильё!
Так пускай мертвецы охраняют своё!
Для меня же бесценно – встретить её
Эту новую жизнь вне смерти!
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня – и быть чуду!
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня – и быть чуду!
О-о-о-о-о-о-о-ооо
О-о-о-о-о-о-о-ооо
Ты наверху ждёшь меня...
Это как новая жизнь вне смерти!
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня – и быть чуду!
Это любовь уносит меня!
Посмотри, она всюду!
Эта любовь открыла тебя
Для меня – и быть чуду!

Hors de la mort

Je n'ai pas vu de gens depuis plusieurs années
Je pensais qu'après la guerre, ils n'existaient plus
Mais ce matin... J'ai trouvé une trace !
Il y a peu d'eau dans le monde, et on ne peut pas la boire
La chair infectée est partout pourrie
Il vous faut une catastrophe pour apprécier
Ce qui est des déchets, et où est la Lumière de Vie ?!
C'est l'amour qui m'emporte !
Regarde, elle est partout !
Cet amour t'a révélé
Pour moi – et d'être un miracle !
C'est l'amour qui m'emporte !
Regarde, elle est partout !
Cet amour t'a révélé
Pour moi – et d'être un miracle !
Je me souviens : une tempête de feu ! Des ténèbres impénétrables !
Huit mois de nuit ! Et trois ans d'hiver !
Ce sont les gens qui sont devenus fous à cause de l'argent !
Toute la richesse des gens, ce n'est que de la boue et de la pourriture !
Alors que les morts gardent ce qui est leur !
Pour moi, en revanche, il est inestimable de la rencontrer
Cette nouvelle vie hors de la mort !
C'est l'amour qui m'emporte !
Regarde, elle est partout !
Cet amour t'a révélé
Pour moi – et d'être un miracle !
C'est l'amour qui m'emporte !
Regarde, elle est partout !
Cet amour t'a révélé
Pour moi – et d'être un miracle !
O-o-o-o-o-o-o-ooo
O-o-o-o-o-o-o-ooo
Tu m'attends là-haut...
C'est comme une nouvelle vie hors de la mort !
C'est l'amour qui m'emporte !
Regarde, elle est partout !
Cet amour t'a révélé
Pour moi – et d'être un miracle !
C'est l'amour qui m'emporte !
Regarde, elle est partout !
Cet amour t'a révélé
Pour moi – et d'être un miracle !