Текст и перевод песни Plan 4 - Bienvenidos al Juego

Bienvenidos al Juego

Hey! Que no te enceguezca tanta estupidez
Esta vida se vive una sola vez
Escuchar a tu voz interna te despierta
Aunque no estés tan dormido

Juraste esta vez
Solo obedecer
A tu corazón
Y a tus sentimientos!

Hey! Ya sabemos que el sistema se instaló
Y aca adentro correremos vos y yo
Compromisos y presiones siempre habrá
En el medio del camino

Juraste esta vez
Solo obedecer
A tu corazón
Y a tus sentimientos!
Ganar o perder
Riesgo en tu elección
Quizas esta vez, se cumplan tus sueños
Bienvenido al juego!

Se que buscas hacia dónde ir
(Hacia donde ir)
Dónde vivir o sobrevivir
(O sobrevivir)
Lejos del frío y de la oscuridad
Atravesando una gran tempestad
Algo siempre te empujó a seguir
Y no volver atrás!

Juraste esta vez
Solo obedecer
A tu corazón
Y a tus sentimientos!
Ganar o perder
Riesgo en tu elección
Quizas esta vez, se cumplan tus sueños
Bienvenido al juego!

Bienvenue au Jeu

Hé ! Ne te laisse pas aveugler par tant de bêtise
Cette vie ne se vit qu'une seule fois
Écouter ta voix intérieure te réveille
Même si tu n'es pas si endormi

Tu as juré cette fois
D'obéir seulement
À ton cœur
Et à tes sentiments !

Hé ! On sait que le système s'est installé
Et ici à l'intérieur, nous courrons, toi et moi
Il y aura toujours des engagements et des pressions
Au milieu du chemin

Tu as juré cette fois
D'obéir seulement
À ton cœur
Et à tes sentiments !
Gagner ou perdre
Risque dans ton choix
Peut-être que cette fois, tes rêves se réaliseront
Bienvenue au jeu !

Je sais que tu cherches où aller
(Où aller)
Où vivre ou survivre
(Ou survivre)
Loin du froid et de l'obscurité
Traversant une grande tempête
Quelque chose t'a toujours poussé à continuer
Et à ne pas revenir en arrière !

Tu as juré cette fois
D'obéir seulement
À ton cœur
Et à tes sentiments !
Gagner ou perdre
Risque dans ton choix
Peut-être que cette fois, tes rêves se réaliseront
Bienvenue au jeu !