Текст и перевод песни Plan 4 - El Mundo Gira (Igual)

El Mundo Gira (Igual)

Malhumorado y adormecido
Leo las noticias de hoy.
Acostumbrado miro este circo
Lleno de muerte y corrupción...

Sin solución...
Salgo a la calle, muy confundido
Encaro el día y voy/A cada paso huelo peligro
Siempre es la misma sensación de desprotección
¿Como torcer la historia?
No!, no!, no! yo se que no, no nada la va a cambiar
¿Cortar mi paranoia?
No, no yo se que no, no y el mundo gira igual...
Mas agotado, tan aturdido
Termino el día de hoy
Tratando en vano de ser positivo
Llego a la misma conclusión...
Sin solución...
¿Como torcer la historia?
No!, no!, no! yo se que no, no nada la va a cambiar
¿Cortar mi paranoia?
No, no yo se que no, no y el mundo gira igual...
Y el mundo gira igual...
Y elmundo gira igual...
Y el mundo gira igual...
Y el mundo gira igual...
¡igual ayer que hoy!

Мир крутится (как и раньше)

Скверный, сонный,
Читаю сегодняшние новости.
В привычном порядке смотрю цирк,
Преисполненный смерти и коррупции...

Нет решения...
Выхожу на улицу, весь растерянный,
Встречаю новый день и каждый шаг чувствую опасность
Всегда то же чувство незащищенности
Как изменить историю?
Нет, нет, нет! Я знаю, нет, не изменишь ничем
Покончить с бреднями?
Нет, нет, я знаю, нет, а мир крутится как и раньше...
Все больше вымотанный, в таком оцепенении,
Заканчиваю очередной день
Безуспешно пытаясь настроиться на позитив
Прихожу к одному и тому же выводу...
Нет решения...
Как изменить историю?
Нет, нет, нет! Я знаю, нет, не изменишь ничем
Покончить с бреднями?
Нет, нет, я знаю, нет, а мир крутится как и раньше...
И мир крутится как и раньше...
И мир крутится как и раньше...
И мир крутится как и раньше...
И мир крутится как и раньше...
Все так же, как и вчера!