Текст и перевод песни Plan 4 - En Carne Viva

En Carne Viva

No hay dos sin tres
Creí que esto no iba a pasarme
Me equivoqué
Pensé que no eras el de antes
Quise arreglar el pasado
Quise darte otra oportunidad
Por lo menos lo intenté
Tengo demasiado conmigo ya

Nunca podrás comprar
Talento, aplausos y pasión
Ya no perteneces

Seré yo, seré yo quién mastique desconfianza
He cerrado ya mi herida por traición
Serás vos, serás vos quién dispare por la espalda
Ya no estás en carne viva
No me importa mas, no

Escupiré, no callaré mis verdades
Aunque yo sé
Que nada hará que vos cambies
Pero igualmente he aprendido
De haberte visto hacer tanto mal
Se lo que no quiero ser
Se bien lo que quiero en mi vida hoy

Tu show se terminó
Y te cerraron el telón
Ya no perteneces

Seré yo, seré yo quién mastique desconfianza
He cerrado ya mi herida por traición
Serás vos, serás vos quién dispare por la espalda
Ya no estás en carne viva
No me importa mas, ya no

Nunca podrás comprar
Talento, aplausos y pasión
Ya no perteneces

Seré yo, seré yo quién mastique desconfianza
He cerrado ya mi herida por traición
Serás vos, serás vos quién dispare por la espalda
Ya no estás en carne viva
No me importa mas, no, no

En Carne Viva

Il n'y a pas deux sans trois
Je pensais que ça ne m'arriverait pas
Je me suis trompé
Je pensais que tu n'étais plus celui d'avant
Je voulais réparer le passé
Je voulais te donner une autre chance
Au moins, j'ai essayé
J'ai déjà trop de choses sur les épaules

Tu ne pourras jamais acheter
Du talent, des applaudissements et de la passion
Tu n'appartiens plus à ce monde

Ce sera moi, ce sera moi qui mâcherais la méfiance
J'ai refermé ma blessure de trahison
Ce sera toi, ce sera toi qui tireras dans le dos
Tu n'es plus en chair et en os
Je m'en fiche maintenant, non

Je cracherai, je ne tairai pas mes vérités
Bien que je sache
Que rien ne te fera changer
Mais j'ai quand même appris
En te voyant faire tant de mal
Je sais ce que je ne veux pas être
Je sais ce que je veux dans ma vie aujourd'hui

Ton spectacle est terminé
Et le rideau s'est refermé
Tu n'appartiens plus à ce monde

Ce sera moi, ce sera moi qui mâcherais la méfiance
J'ai refermé ma blessure de trahison
Ce sera toi, ce sera toi qui tireras dans le dos
Tu n'es plus en chair et en os
Je m'en fiche maintenant, plus

Tu ne pourras jamais acheter
Du talent, des applaudissements et de la passion
Tu n'appartiens plus à ce monde

Ce sera moi, ce sera moi qui mâcherais la méfiance
J'ai refermé ma blessure de trahison
Ce sera toi, ce sera toi qui tireras dans le dos
Tu n'es plus en chair et en os
Je m'en fiche maintenant, non, non