Текст и перевод песни Plan 4 - En Mil Pedazos

En Mil Pedazos

Día tras día pudren mi cabeza
Voces que torturan mi inconsciente
No puedo hacer que se callen
Cuándo me ahoga y me sofoca
Toda la furia que respiro
Y ahora que a mi lado no estás
Solo quiero sangre

Pasan los años y el resentimiento
Crece como un cáncer en mi mente
Algo encendio mi mecha que se hace más corta
Nada me importa, todo esta mal adentro mío

No se que me hiciste
Pero vos fuiste
La herida que no cerró
Y mis cicatrices
Que nunca quise
Yo ahora te las doy a vos

Yo se que fuiste mi obsesión tal vez
Y que en mi locura te enredé
Pero yo te entregué mi corazón
Y a mi volvió
En mil pedazos (en mil pedazos, en mil pedazos, en mil pedazos, en mil pedazos)

No se que me hiciste
Pero vos fuiste
La herida que no cerró
Y mis cicatrices
Que nunca quise
Yo ahora te las doy a vos

Y así espero ver que te apagues
Muy lentamente tributando esta ira demente
Mirame a los ojos
Cuando te despidas

Yo se que fuiste mi obsesión tal vez
Y que en mi locura te enredé
Pero yo te entregué mi corazón
Y a mi volvió
En mil pedazos (en mil pedazos, en mil pedazos)

Adiós amor, te vas a una vida mejor
Amor eterno desde mi infierno
Yo voy a darte
Y voy a llorarte mientras rio

На тысячу осколков

День за днем гниет моя голова
Голоса пытают мое подсознание
Я не могу заставить их замолчать
Когда меня душит и подавляет
Вся ярость, которой я дышу
И теперь, когда тебя нет рядом со мной
Я хочу только крови

Проходят годы, и обида
Растет, как рак, в моей голове
Что-то подожгло мой фитиль, который становится все короче
Мне все равно, все плохо внутри меня

Я не знаю, что ты со мной сделала
Но ты стала
Раной, которая не зажила
И мои шрамы
Которых я никогда не хотела
Теперь я отдаю тебе

Я знаю, что ты была моей навязчивой идеей, возможно
И что в своем безумии я тебя впутала
Но я отдала тебе свое сердце
И оно вернулось ко мне
На тысячу осколков (на тысячу осколков, на тысячу осколков, на тысячу осколков, на тысячу осколков)

Я не знаю, что ты со мной сделала
Но ты стала
Раной, которая не зажила
И мои шрамы
Которых я никогда не хотела
Теперь я отдаю тебе

И так я надеюсь увидеть, как ты угасаешь
Очень медленно, отдавая дань этой безумной ярости
Посмотри мне в глаза
Когда будешь прощаться

Я знаю, что ты была моей навязчивой идеей, возможно
И что в своем безумии я тебя впутала
Но я отдала тебе свое сердце
И оно вернулось ко мне
На тысячу осколков (на тысячу осколков, на тысячу осколков)

Прощай, любовь моя, ты уходишь к лучшей жизни
Вечная любовь из моего ада
Я буду дарить тебе
И буду оплакивать тебя, смеясь