La Jaula - Plan 4 перевод на немецкий

La Jaula

Quien sabe que puede pasarte
Cuando te abraces a la tentación
Quien sabe que puede pasarte
Cuando entres a la jaula del león
Cuenta regresiva y/una bomba de tiempo
Para vos y para mi/escapemos corriendo ya!

A un lugar donde estar y esperar
Para salir ilesos de esto
¿Cuántos fantasmas te rodean hoy?
¿Qué cosas nunca dejan de acosarte?
Quién sabe que puede pasarte
Cuando te abraces a la tentación
Y duermas en la jaula del león
Premonición/palpitación/peligro sin razón

Una puerta para abrir/desde afuera o adentro
Podes entrar o salir/lo que importa es hacerlo ya!

¿Cuántos fantasmas te rodean hoy?
¿Qué cosas nunca dejan de acosarte... y ahogarte?
Quien sabe que puede pasarte
Persecución/contradicción/peligro sin razón.

Der Käfig

Wer weiß, was dir passieren kann
Wenn du dich der Versuchung hingibst
Wer weiß, was dir passieren kann
Wenn du in den Käfig des Löwen trittst
Countdown und/eine Zeitbombe
Für dich und für mich/lass uns jetzt rennend fliehen!

An einen Ort, um zu sein und zu warten
Um hier unversehrt herauszukommen
Wie viele Geister umgeben dich heute?
Welche Dinge hören nie auf, dich zu verfolgen?
Wer weiß, was dir passieren kann
Wenn du dich der Versuchung hingibst
Und im Käfig des Löwen schläfst
Vorahnung/Herzklopfen/Gefahr ohne Grund

Eine Tür zum Öffnen/von außen oder innen
Du kannst eintreten oder hinausgehen/wichtig ist, es jetzt zu tun!

Wie viele Geister umgeben dich heute?
Welche Dinge hören nie auf, dich zu verfolgen... und zu ersticken?
Wer weiß, was dir passieren kann
Verfolgung/Widerspruch/Gefahr ohne Grund.