Текст и перевод песни Plan B - I Know a Song

I Know a Song

We used to get on fine
Once upon a time
Yeah we were alright
But you were mean
Now we don't talk and it's a shame
I guess I only have myself to blame
'Cause girl you meant so much to me

And if I ever see you again
I know a song
I can sing
If I ever see you again
I know a song, I know a song
I can sing

All those things that people used to say
That only, got in the way
The way of you and me
Oh they were nothing more than words
And even if they were
It don't matter to me yeah oh

And if I ever see you again
I know a song
I can sing
Girl if I ever see you again
I know a song, I know a song
I can sing

Next time I'm playing out
If I see you in the crowd
There's only one song
I'm a' sing out loud
'Cause girl I did you bad
And yes I made you sad
I just want you to know

If I ever see you again
I know a song
I can sing
Yeah-yeah-hey
If I ever see you again
I know a song, I know a song
I can sing
Yea-yeah-hey

If I ever see you again
I know a song
I can sing
Girl if I ever see you again
I know a song, I know a song
I can sing

Je connais une chanson

On s'entendait bien avant
Il était une fois
Oui, on était bien
Mais tu étais méchante
Maintenant on ne se parle plus, c'est dommage
Je suppose que je n'ai que moi-même à blâmer
Parce que, ma chérie, tu comptais tellement pour moi

Et si jamais je te revois
Je connais une chanson
Que je peux chanter
Si jamais je te revois
Je connais une chanson, je connais une chanson
Que je peux chanter

Toutes ces choses que les gens disaient
Qui ne faisaient que se mettre en travers de notre chemin
Le chemin de toi et moi
Oh, ce n'étaient que des mots
Et même si c'était le cas
Ce n'est pas grave pour moi, oh oui

Et si jamais je te revois
Je connais une chanson
Que je peux chanter
Ma chérie, si jamais je te revois
Je connais une chanson, je connais une chanson
Que je peux chanter

La prochaine fois que je joue
Si je te vois dans la foule
Il n'y a qu'une seule chanson
Que je vais chanter à tue-tête
Parce que, ma chérie, je t'ai fait du mal
Et oui, je t'ai fait de la peine
Je veux juste que tu saches

Si jamais je te revois
Je connais une chanson
Que je peux chanter
Oui-oui-hey
Si jamais je te revois
Je connais une chanson, je connais une chanson
Que je peux chanter
Oui-oui-hey

Si jamais je te revois
Je connais une chanson
Que je peux chanter
Ma chérie, si jamais je te revois
Je connais une chanson, je connais une chanson
Que je peux chanter