Mama - Loves A Crackhead - Plan B перевод на французский

Mama - Loves A Crackhead

So He Says He Loves You, Wants You To Be His Wife?
But He's Too Hooked On The Crack Path For That To Be Right,
It's All Lies None Of It's True, Though It Hurts You Know What You Gotta Do
Like A Dirty Needle You Don't Know Where He's Been,
All I Know Is That I've Seen Him High When He Says That He's Clean,
There Was A Grey Patch When He First Bust On The Scene,
But As The Mystery Un-Ravelled All Became Black N' White, Know What I Mean?
We Can Never Be Friends, He Can Go To Hell,
No More Hangin' Round The House Like A Bad Smell,
Either He Goes Or I Do,
It's Your Decision Mama, It's All On You,
You're Too Old To Be Naive, N' I Know You Ain't Eager,
But That What Bothers Me Maa, Coz You Goin' On Different,
I Ain't Never Seen You Loved Up Like This Before,
Why's It Everybody But You Can See You Deserve More?
Mama.
Can't Ya See
What He's Tryna Do,
To You And To Me,
Mama.
It's So Black And White,
While Your Sittin At Home,
He's Out Smokin' Crack Tonight.
N I Can't Go For That
No
No Can Do,
I Can't Go For That
Can't Go For That
Can't Go For That
When I First Met Him Thought He Was Cool,
Had A Few Things In Common Like Supportin' Arsenal,
I Saw The Way He Made You Happy Like A Love-Fool
Calmed You Down When Times Were Hard Up, Stressful,
But All That Don't Ammount To Shit,
When He Starts Actin' Like A Little Kid,
Treatin' You As If You Were Sum Kind Of Bitch,
Mama You Ain't Rich,
But Still He Borrows Your Money,
N Never Pays It Back,
Cos' Every Penny He Gets Is Spent On That,
Bad Habit, It,
Fuckin' Takes The Piss,
Bringin' That Slut Into Our House,
This Is Your Monent, This,
N' I Know You Threw Him Out For That,
But How Lon's It Gonna Be Before You Take Him Back?

(Mama Your Alone Now, Your The Only)
One That Can't See That This Bloke Is A Phoney,
N He Don't Really Care About Ya Mum,
He Just Sez He Does Coz' He Fuckin Thinks Ya Dumb!
Mama.
Can't Ya See
What He's Tryna Do,
To You And To Me,
Mama.
It's So Black And White,
While Your Sittin At Home,
He's Out Smokin' Crack Tonight.
N I Can't Go For That
No
No Can Do,
I Can't Go For That
Can't Go For That
Can't Go For That
"Ma Mama Loves A Crackhead"
Is That What I'm Sposed To Tell My Friends When They Ask Me How I'm Doin'
Am I Sposed To Pretent?
I'm Like "There's Nuttin Wrong"
When There Blatently Is,
Turn The Other Cheek When He's Takin The Piss,
Fuck That
That's Not How The Man Of The House Acts,
I've Gotta Defend My Territory, Guard My Patch,
When I Know He's Doin Dodgy Shit Behind Your Back,
Put My Foot Down, Stand My Ground N' That,
This Has Got To Stop,
Whether The Guy Burns Crck Or Not,
His Head, In There, He's Fuckin Lost The Plot,
Dead N Buried Is The Ac' Phrase,
Can't Even Act Right, Can't Even Act His Age,
Thats So Fuckin' Lame,
Thirty-Sumfin' Years Old,
He Should Feel Ashamed,
If I Was Him I'd Slit My Veins In The Main,
Tryna Loop One Bar,
For Sinnin Til' My Arteries Drained,
N Ride His Time So I Ain't Gotta Do It Again,
Cos' There's Nuttin More Pathetic Than A Cry For Help,
Either You Do Or You Don't Wanna Kill Yourself,
Everybody Knows You Got A Problem So It Don't Matter If You Admit It,
What You Gotta Do Is Be A Man N' Fuckin Deal With It.
I Know The Truth Hurts Mama,
But This Shit Has Gotta Be Said,
He Doesn't Love You, He Never Has N' Thats A Fact,
Coz' The Only Thing He Really Loves In This World Is Crack
Mama.
(Ma-Ma-Ma-Ma-Ah)
Can't Ya See
(Can't Ya See)
What He's Tryna Do,
(What He's Tryna Do)
To You And To Me,
Mama.
It's So Black And White,
(So Black And White)
While Your Sittin At Home,
He's Out Smokin' Crack Tonight.
N I Can't Go For That
(Go For That)
No
No Can Do,
I Can't Go For That
Can't Go For That
Can't Go For That
No-Oh
I Can't Go For That
(No-No-No-No-Oh)
No-Oh
No I Can't Do-Oh
I Can't Go For That
Can't Go For That
Can't Go For That

Maman - Aime Un Accro Au Crack

Alors il dit qu'il t'aime, qu'il veut que tu sois sa femme ?
Mais il est trop accro au crack pour que ce soit vrai,
Ce ne sont que des mensonges, rien de tout cela n'est vrai, même si ça fait mal, tu sais ce que tu dois faire
Comme une aiguille sale, tu ne sais pas où il est allé,
Tout ce que je sais, c'est que je l'ai vu défoncé alors qu'il disait être clean,
Il y avait une zone d'ombre quand il a débarqué,
Mais au fur et à mesure que le mystère s'est dissipé, tout est devenu clair, tu vois ce que je veux dire ?
On ne pourra jamais être amis, il peut aller en enfer,
Fini de traîner à la maison comme une mauvaise odeur,
Soit il part, soit c'est moi qui pars,
C'est ta décision maman, tout dépend de toi,
Tu es trop vieille pour être naïve, et je sais que tu n'es pas pressée,
Mais c'est ce qui me dérange maman, parce que tu deviens différente,
Je ne t'ai jamais vue amoureuse comme ça avant,
Pourquoi tout le monde sauf toi voit que tu mérites mieux ?
Maman.
Tu ne vois pas
Ce qu'il essaie de faire,
À toi et à moi,
Maman.
C'est si évident,
Pendant que tu restes à la maison,
Il est dehors en train de fumer du crack ce soir.
Et je ne peux pas cautionner ça
Non
Impossible,
Je ne peux pas cautionner ça
Je ne peux pas cautionner ça
Je ne peux pas cautionner ça
Quand je l'ai rencontré, je le trouvais cool,
On avait quelques points communs comme supporter Arsenal,
J'ai vu comment il te rendait heureuse comme une folle amoureuse
Il te calmait quand les temps étaient durs, stressants,
Mais tout ça ne vaut rien,
Quand il commence à se comporter comme un gosse,
Te traitant comme si tu étais une sorte de pétasse,
Maman, tu n'es pas riche,
Mais il continue d'emprunter ton argent,
Et ne te rembourse jamais,
Parce que chaque centime qu'il gagne est dépensé pour ça,
Sa mauvaise habitude,
Putain, ça me fait chier,
Amener cette salope chez nous,
C'est ton moment, là,
Et je sais que tu l'as viré pour ça,
Mais combien de temps ça va durer avant que tu ne le reprennes ?

(Maman, tu es seule maintenant, tu es la seule)
À ne pas voir que ce type est un imposteur,
Et il se fiche de toi maman,
Il dit juste qu'il t'aime parce qu'il te croit conne !
Maman.
Tu ne vois pas
Ce qu'il essaie de faire,
À toi et à moi,
Maman.
C'est si évident,
Pendant que tu restes à la maison,
Il est dehors en train de fumer du crack ce soir.
Et je ne peux pas cautionner ça
Non
Impossible,
Je ne peux pas cautionner ça
Je ne peux pas cautionner ça
Je ne peux pas cautionner ça
« Ma maman aime un accro au crack »
C'est ce que je suis censé dire à mes amis quand ils me demandent comment je vais ?
Je suis censé faire semblant ?
Faire comme si « tout allait bien »
Alors que c'est clairement faux,
Tendre l'autre joue quand il se fout de nous,
Putain !
Ce n'est pas comme ça que l'homme de la maison agit,
Je dois défendre mon territoire, protéger mon coin,
Quand je sais qu'il fait des trucs louches dans ton dos,
Mettre le holà, tenir bon, etc.,
Il faut que ça cesse,
Que ce type se défonce au crack ou non,
Il a complètement perdu la tête,
« Mort et enterré » est la bonne expression,
Il ne sait même pas se tenir correctement, il ne sait même pas agir en fonction de son âge,
C'est tellement pathétique,
Il a la trentaine,
Il devrait avoir honte,
Si j'étais lui, je me trancherais les veines,
Essayer de boucler la boucle,
Pour expier mes péchés jusqu'à ce que mes artères se vident,
Et profiter de mon temps pour ne pas avoir à recommencer,
Parce qu'il n'y a rien de plus pathétique qu'un appel à l'aide,
Soit tu le fais, soit tu ne veux pas te suicider,
Tout le monde sait que tu as un problème, donc peu importe si tu l'avoues,
Ce que tu dois faire, c'est être un homme et gérer la situation.
Je sais que la vérité fait mal maman,
Mais il faut que ce soit dit,
Il ne t'aime pas, il ne t'a jamais aimée et c'est un fait,
Parce que la seule chose qu'il aime vraiment dans ce monde, c'est le crack.
Maman.
(Ma-Ma-Ma-Ma-Ah)
Tu ne vois pas
(Tu ne vois pas)
Ce qu'il essaie de faire,
(Ce qu'il essaie de faire)
À toi et à moi,
Maman.
C'est si évident,
(Si évident)
Pendant que tu restes à la maison,
Il est dehors en train de fumer du crack ce soir.
Et je ne peux pas cautionner ça
(Cautionner ça)
Non
Impossible,
Je ne peux pas cautionner ça
Je ne peux pas cautionner ça
Je ne peux pas cautionner ça
Non-Oh
Je ne peux pas cautionner ça
(Non-Non-Non-Non-Oh)
Non-Oh
Non, je ne peux pas cautionner ça-Oh
Je ne peux pas cautionner ça
Je ne peux pas cautionner ça
Je ne peux pas cautionner ça