Текст и перевод песни Plan B - ¿Dónde los consigo?
¿Dónde los consigo?
Où les trouver ?
Love
And
Sex
(Sex!)
Amour
et
Sexe
(Sexe
!)
Desde
aquel
beso
que
nos
dimos
Depuis
ce
baiser
que
nous
nous
sommes
donnés
No
dejo
de
pensar
en
ti...
Je
ne
cesse
de
penser
à
toi...
(Ouh,
Nou
Nou)
(Ouh,
Nou
Nou)
Dime
donde
los
consigo
Dis-moi
où
les
trouver
Encontrado
besos
pero
no
son
asi...
J'ai
trouvé
des
baisers
mais
ils
ne
sont
pas
comme
ça...
No
saben
a
ti...
Ils
n'ont
pas
le
goût
de
toi...
Desde
aquel
beso
que
nos
dimos
Depuis
ce
baiser
que
nous
nous
sommes
donnés
No
dejo
de
pensar
en
ti...
Je
ne
cesse
de
penser
à
toi...
Dime
donde
los
consigo
Dis-moi
où
les
trouver
Encontrado
besos
pero
no
son
asi...
J'ai
trouvé
des
baisers
mais
ils
ne
sont
pas
comme
ça...
No
saben
a
ti...
Ils
n'ont
pas
le
goût
de
toi...
Yo
se
bien,
que
tu
tampoco
haz
podido
borrar
Je
sais
bien
que
toi
non
plus
tu
n'as
pas
pu
effacer
Ese
momento
que
nos
pudimos
acercar
Ce
moment
où
nous
avons
pu
nous
rapprocher
Ese
segundo
que
vi
tus
ojos
cerrar
Cette
seconde
où
j'ai
vu
tes
yeux
se
fermer
Es
que
no
se
bien
Je
ne
sais
pas
Desde
el
principio
que
te
senti
suspirar
Depuis
le
début
que
je
t'ai
senti
soupirer
Tus
manos
temblaban,
tus
labios
igual
Tes
mains
tremblaient,
tes
lèvres
aussi
Como
una
atraccion
fatal...
Comme
une
attraction
fatale...
Y
yo
me
acuerdo
desde
el
comienzo
y
del
final
Et
je
me
souviens
depuis
le
début
et
de
la
fin
Que
la
sensacion,
que
los
sentidos
analizar
Que
la
sensation,
que
les
sens
analysent
Y
poco
me
entragaste
tu
boca
endulzando
en
mi
paladar
Et
tu
m'as
donné
un
peu
de
ta
bouche
en
l'adoucissant
dans
mon
palais
Y
sin
pensar
me
puse
a
actuar,
rapido
pude
notar
Et
sans
réfléchir,
je
me
suis
mis
à
agir,
j'ai
pu
remarquer
rapidement
El
deceo
entre
tus
piernas,
que
lo
pude
acariciar
Le
désir
entre
tes
jambes,
que
j'ai
pu
caresser
No
me
dejaste
empezar,
nunca
paraste
de
besar
Tu
ne
m'as
pas
laissé
commencer,
tu
n'as
jamais
cessé
d'embrasser
Una
manera
que
te
jala
temperatura
normal
Une
façon
qui
t'attire
température
normale
Aqui
tu
saca
lo
de
unica
lo
dificil
pa
buscar
Ici,
tu
sors
ce
qu'il
y
a
d'unique,
ce
qui
est
difficile
à
trouver
He
besado
a
mil
mujeres
y
no
hay,
hay
J'ai
embrassé
mille
femmes
et
il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
He
tenido
mil
placeres
y
no
hay,
hay
J'ai
eu
mille
plaisirs
et
il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
(Clandestino)
(Clandestino)
He
recorrido
todo
el
mundo
J'ai
parcouru
le
monde
entier
Buscando
un
beso
profundo
À
la
recherche
d'un
baiser
profond
De
esos,
esos
sin
quesos
De
ceux-là,
ceux-là
sans
fromages
Pero
no
hay,
hay
Mais
il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
Ha
pasado
mucho
tiempo
Beaucoup
de
temps
s'est
écoulé
Desde
aquel
magnifico
beso
Depuis
ce
magnifique
baiser
(Clandestino)
(Clandestino)
Pero
recuerdo
cada
segundo,
milesima
de
segundo
Mais
je
me
souviens
de
chaque
seconde,
millième
de
seconde
Que
me
hacen
recordarte
a
ti
(Wuo!)
Qui
me
font
me
rappeler
de
toi
(Wuo!)
Desde
aquel
beso
que
nos
dimos
Depuis
ce
baiser
que
nous
nous
sommes
donnés
No
dejo
de
pensar
en
ti...
Je
ne
cesse
de
penser
à
toi...
(Ouh,
Nou
Nou)
(Ouh,
Nou
Nou)
Dime
donde
los
consigo
Dis-moi
où
les
trouver
Encontrado
besos
pero
no
son
asi...
J'ai
trouvé
des
baisers
mais
ils
ne
sont
pas
comme
ça...
No
saben
a
ti...
Ils
n'ont
pas
le
goût
de
toi...
(Clandestino)
(Clandestino)
Pero
dime
dime
donde
encontrar
esos
besos
Mais
dis-moi
dis-moi
où
trouver
ces
baisers
Que
yo
los
busco
por
ahi
y
no
los
encuentro
Que
je
les
cherche
par
là
et
je
ne
les
trouve
pas
Que
vamos
hacer,
mujer,
mujer...
Que
faire,
femme,
femme...
Sigo
buscando
labios
como
los
tuyos
Je
continue
à
chercher
des
lèvres
comme
les
tiennes
Tengo
mil
gatas
y
ninguna
tiene
tus
besos
J'ai
mille
chattes
et
aucune
n'a
tes
baisers
Que
vamos
hacer,
mujer,
mujer...
Que
faire,
femme,
femme...
Desde
aquel
beso
que
nos
dimos
Depuis
ce
baiser
que
nous
nous
sommes
donnés
No
dejo
de
pensar
en
ti...
Je
ne
cesse
de
penser
à
toi...
Dime
donde
los
consigo
Dis-moi
où
les
trouver
Encontrado
besos
pero
no
son
asi...
J'ai
trouvé
des
baisers
mais
ils
ne
sont
pas
comme
ça...
No
saben
a
ti...
Ils
n'ont
pas
le
goût
de
toi...
(Desde
aquel
beso
que
nos
dimos)
(Depuis
ce
baiser
que
nous
nous
sommes
donnés)
(No
dejo
de
pensar
en
ti...)
(Je
ne
cesse
de
penser
à
toi...)
(Clandestino
y
Yailemm)
(Clandestino
et
Yailemm)
Que
por
ahi
voy...
sin
rumbo,
sin,
sin
corazon
voy
Que
je
vais
par
là...
sans
direction,
sans,
sans
cœur
je
vais
Porque
tu
no
estas
Parce
que
tu
n'es
pas
là
Por
ahi
voy...
Je
vais
par
là...
Escuchando
esta
cancion
(pero
ve)
En
écoutant
cette
chanson
(mais
regarde)
Se
te
roba
el
corazon
On
te
vole
le
cœur
Chencho
y
Maldy
Chencho
et
Maldy
Clandestino
y
Yailemm!
Clandestino
et
Yailemm
!
Love
And
Sex!
Amour
et
Sexe
!
(This
is,
This
is)
(C'est,
c'est)
(Love
And
Sex,
Sex)
(Amour
et
Sexe,
Sexe)
Fade,
El
Que
Pone
La
Presion
Fade,
Celui
Qui
Met
La
Pression
Duran
"The
Coach"
Duran
"L'Entraîneur"
(La
Society)
(La
Société)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anibal Barreto, Orlando J. Valle, Jason Medina, Edwin F. Vazquez, Jose J Morales
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.