Plan B feat. Guelo Star - Dos Gatas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Plan B feat. Guelo Star - Dos Gatas




Dos Gatas
Deux chattes
Blass!
Blass!
Es el Plan B!
C'est Plan B!
Con el Guelo!
Avec Guelo!
Hey!
Hey!
Dos gatas...
Deux chattes...
Me llaman...
Elles m'appellent...
Me dicen que voy hacer...
Elles me disent ce que je vais faire...
No se con cual de las dos me quedare
Je ne sais pas avec laquelle des deux je vais rester
Dos gatas...
Deux chattes...
Me llaman...
Elles m'appellent...
Me dicen que voy hacer...
Elles me disent ce que je vais faire...
No se con cual de las dos me quedare
Je ne sais pas avec laquelle des deux je vais rester
Esta noche yo voy a cantar en el party
Ce soir, je vais chanter à la fête
Y si estan las dos voy a tener que esconderme
Et si elles sont toutes les deux, je vais devoir me cacher
Porque yo no quiero que me descubra mi mami
Parce que je ne veux pas que ma mère me découvre
De lo que te hablo tu tienes que entenderme
Ce dont je te parle, tu dois me comprendre
Ser mujeriego para mi que es muy facil
Être un coureur de jupons pour moi, c'est très facile
No tengo la culpa si me persiguen las ladies
Ce n'est pas de ma faute si les filles me poursuivent
Me gustan las dos, pero voy a tener que picharles
J'aime les deux, mais je vais devoir les éconduire
Me voy yo con otra para no calentarme
Je pars avec une autre pour ne pas me brûler
Escucha gatita, pa' ca' no vengas a meterme
Écoute, petite chatte, ne viens pas me faire chier
Dame un breakesito, Maldy tiene que esconderse
Laisse-moi tranquille, Maldy doit se cacher
Esas dos gatitas a mi me pegan la perse
Ces deux chattes me collent aux basques
Perse de que puedan verse
Elles ont peur de se croiser
Maldy tiene la perse
Maldy a la peur au ventre
Me gustan las dos, con ellas llevo pal de meses
J'aime les deux, je suis avec elles depuis des mois
Le digo "Gatita, yo no quiero calentarme."
Je lui dis "Petite chatte, je ne veux pas me brûler."
"Soy un misionero, y por ti vayan a atraparme."
"Je suis un missionnaire, et pour toi, elles peuvent m'attraper."
"Soy un misionero, y por ti vayan a atraparme."
"Je suis un missionnaire, et pour toi, elles peuvent m'attraper."
Dos gatas...
Deux chattes...
Me llaman...
Elles m'appellent...
Me dicen que voy hacer...
Elles me disent ce que je vais faire...
No se con cual de las dos me quedare
Je ne sais pas avec laquelle des deux je vais rester
Dos gatas...
Deux chattes...
Me llaman... Me dicen que voy hacer...
Elles m'appellent... Elles me disent ce que je vais faire...
No se con cual de las dos me quedare
Je ne sais pas avec laquelle des deux je vais rester
Es una gran decision
C'est une grosse décision
Las quiero a las dos
Je les aime toutes les deux
Y con las dos seguire dandoles fuete
Et avec les deux, je continuerai à leur donner du fil à retordre
Y las tengo a las dos
Et je les ai toutes les deux
Y tenerlas
Et les avoir
Y peliar por lo que quieren
Et me battre pour ce qu'elles veulent
Y que debo yo voy hacer
Et que dois-je faire
Si las dos me quieren
Si elles me veulent toutes les deux
Pero una prefiere
Mais l'une préfère
Seguir conmigo siempre al callao
Rester avec moi toujours dans le silence
Aunque no se vea bien
Même si ça ne se voit pas bien
Yo estare bien
Je vais bien
Despues que no haiga ningun presentao
Tant qu'il n'y a pas de présentations
Y yo quisiera tenerlas aqui
Et je voudrais les avoir ici
Aqui, a ti
Ici, toi
Juntas, y sueltas conmigo
Ensemble, et libres avec moi
Para poder descubrir como es vivir
Pour pouvoir découvrir ce que c'est que de vivre
Con dos mujeres a la hora de yakiar
Avec deux femmes au moment de se branler
Y yo quisiera tenerlas aqui
Et je voudrais les avoir ici
Aqui, aqui
Ici, ici
Juntas, y sueltas conmigo
Ensemble, et libres avec moi
Dos gatas...
Deux chattes...
Me llaman...
Elles m'appellent...
Me dicen que voy hacer...
Elles me disent ce que je vais faire...
No se con cual de las dos me quedare
Je ne sais pas avec laquelle des deux je vais rester
Dos gatas...
Deux chattes...
Me llaman...
Elles m'appellent...
Me dicen que voy hacer...
Elles me disent ce que je vais faire...
No se con cual de las dos me quedare
Je ne sais pas avec laquelle des deux je vais rester
Otra vez!
Encore une fois!
Parando pelos!
Faire bouillir les plumes!
Y subiendo faldas!
Et remonter les jupes!
Blass!
Blass!
El demente!
Le fou!





Авторы: Vladimir Felix, Orlando Vega, Edwin Vasquez Vega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.