Текст и перевод песни Plan B feat. Leonard Cohen - Suzanne

Suzanne

Suzanne.
Takes you down to her place in the river.
You can hear the boats go by.
You can spend the say beside her.
Shes around here somewhere,
Somewhere here shes hid,
Somewhere in a canal by Camden Town,
Underneath a bridge.
That′s where he said he put her bits and bobs
Straight after what he did.
Everytime I pass the lock,
I stop and wonder where she is.
You see Suzanne was quite a looker,
Quite tasty for a high street hooker,
She had a nice shape,
Nice ass, nice breasts,
I guess that's why he took her.
But then again,
You know what blud,
This guy was kinda messed.
So Suzanne′s death was probably more to do with torture,
Than it was to do with sex.
Nevertheless he was a sick sick cunt,
There aint no doubt about that.
His mental health was in a state,
But no one really knew about that.
Cause he lived alone all on his own,
And never spoke to neighbours,
Plus the guys next door was never home,
Cause they was always out ravin'.
Which made it pretty convenient,
?????
Still no one could hear her screamin' when,
Her blood started squirtin′ on the ceilin′ n'
Dried to the wall ′till the paint started peelin' n′
Shes cut real bad, n' still breathin′ in
Beggin' him to stop but he wont cause he's evil n′
He aint about to start wheezin′ n'.
Suzanne.
Takes you down (down).
Takes you down, to her place in the river (river)
In the river.
It′s 10 o'clock on a Friday night,
Suzanne don′t know it but soon she'll die,
She′s workin' the streets like she does every night,
Pullin' in punters left and right.
She sees one guy,
He′s like, "hi you wanna fuck?"
"Only if the price is right."
Suzanne says with a smile on her face,
Screen goes blank,
Now their back at his place.
Back at his place,
Suzanne takes,
Off her clothes,
While he makes her a drink in the kitchen,
That′s what shes thinkin'
When she hears metal objects clinkin′
"Need any help?" She says loud and clear,
He don't answer her back,
He′s only in the next room,
It's not like he can′t hear,
Why's he goin' on like that?
Suzanne picks up a towel to cover her breasts n′ arrn,
And goes and sees wagwaan.
Suzanne screams,
So shocked at what shes just seen.
He′s holdin' a knife and his eyes look Brock,
She makes a run for the door but it′s locked,
Slice slice slice,
Chop chop chop,
Suzanne's screamin′ beggin' him to stop.
But he won′t stop,
He don't stop,
Not 'till she stops strugglin′
She′s lyin' on the floor in a pool-full of blood,
He goes in the other room to get something.
The main suspect in the notorious Camden lock murder investigation was convicted today.
41 year old ****, The Camden Ripper faces life in prisonment, after a jury convicted him guilty of all charges.
The body of Suzanne ****, his 5th victim, has still not been found. And police have given up the search.
**** Claims he threw her in the canal after decapitating her head, and severing her arms and legs from her torso.
Other breaking news today.
So we come to the end of the story,
Suzanne died deadfall gory,
Along with a string of other girls he already killed,
Cause they offered to pleasure him orally.
Now banged up not a threat now a figure,
Last you′ll hear of the Camden Ripper,
Unless of course he escapes,
Then you better give a second thought,
About walkin' round showin′ off your figure.
However Suzanne,
Like I said man,
Her body parts still never been found,
Remember next time your walkin' around,
Camden Lock to keep your eye out.
Cause you might see a piece of her floatin′ by,
Cotch on the bridge smokin' weed,
Getting' high,
Cause if shes there,
And need not lie,
Now he′s gonna live in jail for the rest of his life.
Takes you, Takes you Down.
In the, In the river.

Suzanne

Suzanne.
Te descend chez elle, dans la rivière.
Tu peux entendre les bateaux passer.
Tu peux passer la journée à côté d'elle.
Elle est quelque part par ici,
Quelque part ici, elle est cachée,
Quelque part dans un canal près de Camden Town,
Sous un pont.
C'est là qu'il a dit qu'il avait mis ses petits bouts
Juste après ce qu'il a fait.
Chaque fois que je passe l'écluse,
Je m'arrête et je me demande où elle est.
Tu vois, Suzanne était plutôt jolie,
Plutôt appétissante pour une pute de la rue,
Elle avait une belle silhouette,
Un beau cul, de beaux seins,
Je suppose que c'est pour ça qu'il l'a prise.
Mais d'un autre côté,
Tu sais quoi mon pote,
Ce type était un peu détraqué.
Donc la mort de Suzanne était probablement plus une question de torture,
Que de sexe.
Néanmoins, c'était un putain de malade,
Il n'y a aucun doute là-dessus.
Sa santé mentale était dans un état lamentable,
Mais personne ne le savait vraiment.
Parce qu'il vivait seul, tout seul,
Et ne parlait jamais à ses voisins,
En plus, les gars d'à côté n'étaient jamais à la maison,
Parce qu'ils étaient toujours en train de faire la fête.
Ce qui était plutôt pratique,
?????
Personne ne pouvait l'entendre crier quand,
Son sang a commencé à gicler au plafond et
A séché sur le mur jusqu'à ce que la peinture commence à s'écailler et
Elle est salement amochée, et elle respire encore
Elle le supplie d'arrêter mais il ne le fera pas parce qu'il est diabolique et
Il ne va pas commencer à flancher.
Suzanne.
T'entraîne vers le bas (vers le bas).
Te descend, chez elle dans la rivière (rivière)
Dans la rivière.
Il est 22 heures un vendredi soir,
Suzanne ne le sait pas, mais bientôt elle va mourir,
Elle travaille dans la rue comme elle le fait tous les soirs,
Ramassant les clients à gauche et à droite.
Elle voit un type,
Il lui dit : "Salut, tu veux baiser ?"
"Seulement si le prix est correct."
Dit Suzanne avec un sourire sur le visage,
L'écran devient noir,
Maintenant, ils sont de retour chez lui.
De retour chez lui,
Suzanne enlève,
Ses vêtements,
Pendant qu'il lui prépare un verre dans la cuisine,
C'est ce qu'elle pense
Quand elle entend des objets métalliques s'entrechoquer
"Tu as besoin d'aide ?" dit-elle haut et fort,
Il ne répond pas,
Il est juste dans la pièce d'à côté,
Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas entendre,
Pourquoi il fait comme ça ?
Suzanne prend une serviette pour se couvrir les seins et les bras,
Et va voir ce qui se passe.
Suzanne crie,
Tellement choquée par ce qu'elle vient de voir.
Il tient un couteau et ses yeux ressemblent à ceux de Brock,
Elle court vers la porte mais elle est fermée à clé,
Coup de couteau, coup de couteau, coup de couteau,
Hache, hache, hache,
Suzanne crie en le suppliant d'arrêter.
Mais il ne s'arrête pas,
Il ne s'arrête pas,
Pas avant qu'elle ne cesse de se débattre
Elle est allongée sur le sol dans une mare de sang,
Il va dans l'autre pièce pour chercher quelque chose.
Le principal suspect dans l'affaire du meurtre notoire de Camden Lock a été condamné aujourd'hui.
****, 41 ans, l'éventreur de Camden, risque la prison à vie, après qu'un jury l'a reconnu coupable de tous les chefs d'accusation.
Le corps de Suzanne ****, sa 5ème victime, n'a toujours pas été retrouvé. Et la police a abandonné les recherches.
**** prétend l'avoir jetée dans le canal après l'avoir décapitée et avoir séparé ses bras et ses jambes de son torse.
Autres nouvelles de dernière heure aujourd'hui.
Nous arrivons donc à la fin de l'histoire,
Suzanne est morte dans un bain de sang,
Avec une série d'autres filles qu'il avait déjà tuées,
Parce qu'elles avaient proposé de lui faire plaisir oralement.
Maintenant enfermé, il n'est plus une menace mais une figure,
C'est la dernière fois que vous entendez parler de l'éventreur de Camden,
À moins bien sûr qu'il ne s'échappe,
Alors vous feriez mieux d'y réfléchir à deux fois,
Avant de vous promener en exhibant votre silhouette.
Cependant, Suzanne,
Comme je l'ai dit,
On n'a jamais retrouvé les parties de son corps,
Souviens-toi la prochaine fois que tu te promèneras,
Du côté de Camden Lock, ouvre l'œil.
Parce que tu pourrais voir un morceau d'elle flotter,
Posée sur le pont en train de fumer de l'herbe,
En train de planer,
Parce que si elle est là,
Et pas besoin de mentir,
Maintenant, il va vivre en prison pour le restant de ses jours.
Il t'emmène, il te descend.
Dans la, dans la rivière.