Plan B - Breakdown - feat. The Earlies - перевод текста песни на французский

Breakdown - feat. The Earlies - Plan B feat. The Earliesперевод на французский




Breakdown - feat. The Earlies
Breakdown - feat. The Earlies
Look who signed to 679, it ain't no secret
Regarde qui a signé chez 679, ce n'est un secret pour personne
That pussyhole white boy from Gate you used to beat up
Ce petit blanc trouillard de Gate que tu avais l'habitude de frapper
Even though I made it now, I still can't leap up
Même si j'ai réussi maintenant, je n'arrive toujours pas à m'élever
You cunts just don't hear me, even when I speak up
Vous ne m'entendez pas, même quand je parle fort
Even when I'm spitting real shit, you're still like
Même quand je crache des vérités, vous êtes toujours à dire
"I don't feel it", make no noise at shows even when I kill it
"Je ne le sens pas", vous ne faites aucun bruit aux concerts, même quand j'assure
You stay slating, this blatant hating going on is frustrating
Vous restez plantés là, cette haine flagrante est frustrante
But I'm still creating and making songs regardless
Mais je continue à créer et à faire des chansons malgré tout
Cause I don't give a fuck about you bastards
Parce que vous me foutez les boules, bande de bâtards
Step to me on mic, I'll eat you then go back for afters
Mesurez-vous à moi au micro, je vais vous dévorer et en redemander
Clear you can rap and that but backing tracks don't make you artists
C'est clair que tu sais rapper, mais les instrus ne font pas de toi un artiste
When I play live, I don't just sing and rap, I write guitar licks
Quand je joue en live, je ne fais pas que chanter et rapper, j'écris des riffs de guitare
It's acoustic music, but I still spit the hard shit
C'est de la musique acoustique, mais je crache toujours des trucs violents
I'm on some dark shit, dead bodies in the boot of a car shit
Je suis dans un délire sombre, des cadavres dans le coffre d'une voiture
This ain't no Nas shit, it's dark, sickening as fuck to rahtid
Ce n'est pas du Nas, c'est sombre, dégueulasse à souhait
Dearly departed rolled up in a piece of carpet
Des défunts enroulés dans un morceau de tapis
I tell stories bout the darker side of life
Je raconte des histoires sur le côté sombre de la vie
Youts getting sliced by the next yout with a knife
Des jeunes se font planter par d'autres jeunes avec un couteau
It's not nice, but time you fucking took notice
Ce n'est pas joli, mais il est temps que vous ouvriez les yeux
Just drink to rife, no strife crime is due psychosis
Buvez à la vie, la criminalité n'est due qu'à la psychose
Those man'll know this, cause they're still going through the struggle
Ces gars-là le savent, parce qu'ils sont encore en train de lutter
In the city not the suburb, people here don't live in bubbles
En ville, pas en banlieue, les gens ici ne vivent pas dans une bulle
Don't get it muddled, money makes you what you are
Ne vous méprenez pas, l'argent fait de vous ce que vous êtes
That's why men you think are dickheads mostly drive expensive cars
C'est pourquoi les hommes que vous prenez pour des connards conduisent pour la plupart des voitures de luxe
Maybe I'll blow, or maybe I won't
Peut-être que je vais percer, ou peut-être que non
Maybe I'll just spend my life living on the dough
Peut-être que je vais passer ma vie à vivre de mes rentes
Still I won't break down
Je ne craquerai pas pour autant
Still I won't break down, still I won't break down
Je ne craquerai pas, je ne craquerai pas
Maybe I will, maybe I won't
Peut-être que je craquerai, peut-être que non
Either way I'll struggle under pressure, I'll cope
Quoi qu'il en soit, je lutterai sous la pression, je ferai face
Still I won't break down
Je ne craquerai pas pour autant
Still I won't break down, still I won't break down
Je ne craquerai pas, je ne craquerai pas
If my time ain't now, even when my album's out
Si ce n'est pas mon heure, même quand mon album sortira
Without a shadow of a doubt, I ain't pulling out
Je ne me dégonflerai pas, sans l'ombre d'un doute
I won't break down, (still I won't break down
Je ne craquerai pas (je ne craquerai pas
Still I won't break down)
Je ne craquerai pas)
Go back? I can't, it's far too late now
Revenir en arrière ? Je ne peux pas, c'est bien trop tard maintenant
Man already hating on me, plus they know my face now
On me déteste déjà, et en plus on connaît mon visage maintenant
Less I'm rolling deep, I can't go back to Gate now
À moins d'être bien entouré, je ne peux pas retourner à Gate maintenant
It's fate now, will I fall through or crumble under pressure?
C'est le destin maintenant, vais-je m'effondrer ou craquer sous la pression ?
My subconscious says this is just a demon God has sent to test ya
Mon subconscient me dit que ce n'est qu'un démon que Dieu a envoyé pour me tester
Alpha omega, unpredictable like weather
Alpha et oméga, imprévisible comme le temps
The only thing for certain is forever
La seule chose certaine, c'est l'éternité
No more living life as if there's no tomorrow
Fini de vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
If my time is borrowed, then everywhere I go death follows
Si mon temps est compté, alors la mort me suit partout je vais
But I won't live my life in fear of being swallowed
Mais je ne vivrai pas ma vie dans la peur d'être englouti
I accept the fact one day my soul will leave my body hollow
J'accepte le fait qu'un jour mon âme quittera mon corps vide
In the past for years, I've been a man of constant sorrow
Dans le passé, j'ai été un homme constamment triste
Since I signed this record deal, I've kept it real, not followed
Depuis que j'ai signé ce contrat de disque, je suis resté moi-même, je n'ai pas suivi
No ink in my lyrics, just blood, sweat and tears
Pas d'encre dans mes paroles, juste du sang, de la sueur et des larmes
I've been through the worst years, stabbed in the back
J'ai traversé les pires années, poignardé dans le dos
By my so-called friends and disregarded by my peers
Par mes soi-disant amis et ignoré par mes pairs
Cause shit that's said when I ain't there always ends up in my ears
Parce que la merde qu'on dit quand je ne suis pas finit toujours par me revenir aux oreilles
One way or another, you snakes will show me your true colour
D'une manière ou d'une autre, vous, les serpents, vous me montrerez votre vraie nature
And when you do, every single one of you will suffer
Et quand vous le ferez, chacun d'entre vous souffrira
You cunts
Bande de connards
Maybe I'll blow, or maybe I won't
Peut-être que je vais percer, ou peut-être que non
Maybe I'll just spend my life living on the dough
Peut-être que je vais passer ma vie à vivre de mes rentes
Still I won't break down
Je ne craquerai pas pour autant
Still I won't break down, still I won't break down
Je ne craquerai pas, je ne craquerai pas
Maybe I will, maybe I won't
Peut-être que je craquerai, peut-être que non
Either way I'll struggle under pressure, I'll cope
Quoi qu'il en soit, je lutterai sous la pression, je ferai face
Still I won't break down
Je ne craquerai pas pour autant
Still I won't break down, still I won't break down
Je ne craquerai pas, je ne craquerai pas
So what's the story, morning glory? It's gory
Alors c'est quoi l'histoire, gloire du matin ? C'est sanglant
Not only was she raped and killed but elderly and poorly
Non seulement elle a été violée et tuée, mais elle était âgée et malade
I've only just woke up and already something's drawn me
Je viens juste de me réveiller et quelque chose me pousse déjà
Into thinking dark thoughts that cut deep like someone bored me
À avoir des pensées sombres qui me touchent profondément comme si quelqu'un m'avait ennuyé
That's the difference, shit affects me
C'est la différence, la merde me touche
I can't just feel no way, turn the page and sip my Tetley's
Je ne peux pas faire comme si de rien n'était, tourner la page et siroter mon thé
Sip my Tetley's, keep on buttering my toast
Siroter mon thé, continuer à beurrer mes tartines
I've got to exorcise this demon cause it haunts me like a ghost
Je dois exorciser ce démon parce qu'il me hante comme un fantôme
I'm more deep than most, some take me literally
Je suis plus profond que la plupart des gens, certains me prennent au pied de la lettre
Some take me with a pinch of salt, but how big's a pinch of salt?
D'autres me prennent avec un grain de sel, mais c'est quoi un grain de sel ?
Man are quietly impressed but still don't think I'm dope
Les mecs sont impressionnés en silence mais ne me trouvent toujours pas bon
Or man think I'm dope and everything I say's a joke
Ou alors ils me trouvent bon et tout ce que je dis est une blague
All the same though, be on your Ps and Qs like Kano
C'est du pareil au même, soyez sur vos gardes comme Kano
Cause when I set my targets, I don't aim low
Parce que quand je vise, je ne vise pas bas
I aim so my fist connects straight with your face, bro
Je vise pour que mon poing se connecte directement à ton visage, frérot
Till it don't look right, like white girls who wear their hair in (Sorry mum)
Jusqu'à ce qu'il soit défiguré, comme les filles blanches qui se font des (Désolé maman)
Maybe I'll blow, or maybe I won't
Peut-être que je vais percer, ou peut-être que non
Maybe I'll just spend my life living on the dough
Peut-être que je vais passer ma vie à vivre de mes rentes
Still I won't break down
Je ne craquerai pas pour autant
Still I won't break down, still I won't break down
Je ne craquerai pas, je ne craquerai pas
Maybe I will, maybe I won't
Peut-être que je craquerai, peut-être que non
Either way I'll struggle under pressure, I'll cope
Quoi qu'il en soit, je lutterai sous la pression, je ferai face
Still I won't break down
Je ne craquerai pas pour autant
Still I won't break down, still I won't break down
Je ne craquerai pas, je ne craquerai pas
Still I won't break down
Je ne craquerai pas
Still I won't break down
Je ne craquerai pas
Still I wont break down, Still I won't break down, Still I won't break down
Je ne craquerai pas, Je ne craquerai pas, Je ne craquerai pas





Авторы: Ballance-drew Benjamin Paul


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.