Текст и перевод песни Plan B - Dance

Dance

Auf einmal hatten wir's von Treue und Reue und Feuer, es hatte keine Story
Bacardi und Cola hatte Sie bestellt
Dann sagt Sie was von Passbild erneuern
Ich geb ihr den Person gleichgültig zurück und blicke auf, wow!

Umhüllt von Rauchwolken stand sie mit Augen offen da
Ich wollte Sie küssen, sah das Sie auch wollte
Nichts zu verlier'n, wir haben uns beide im Blick
Und der DJ spielte einfach nur dies:

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alle fingen an zu tanzen!

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alles tanzte!

Auf einmal hatten wir's von Nähe und Seele und Leere, ich hatte keine Story
Ich setz komplett auf Karriere
Sie hatte schon so lange nicht mehr so mit eim' geredet
Jetzt aber schnell weg von hier bevor es noch zu spät ist!

Umhüllt von Rauchwolken stand sie mit Augen offen da
Ich wollte Sie küssen, wusste das Sie auch wollte
Sie nimmt mich bei der Hand und sagt: "Lass uns hier weg!"
Währenddessen spielte der DJ hier dies:

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alle fingen an zu tanzen!

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alles tanzte!

Auf einmal hatte sie es von Freun(d) und Heim und Joint, ich hatte kein, Sorry
Hör jetzt bitte auf zu heuln!
Wie meinst du das, ich komm jetzt nicht mehr zu dir, he?
Und es bleibt nur bei dem Kuss?
Sie will zurück, ihr Freund ist noch im Club, sagt Sie

Umhüllt von Rauchwolken stand er mit Augen offen da
Es lag wohl in der Luft das er mich hauen wollte
Kurz vor dem Kampf streifte sein und mein Blick den des DJ's und er spielte uns dies:

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alle fingen an zu tanzen!

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alles tanzte!

Danse

Tout à coup, nous avons parlé de fidélité, de regret et de feu, il n'y avait aucune histoire
Elle avait commandé un Bacardi et Cola
Puis elle a dit quelque chose sur le renouvellement de son passeport
Je lui ai rendu son passeport avec indifférence et j'ai levé les yeux, wow !

Enveloppée de fumée, elle se tenait là, les yeux ouverts
Je voulais l'embrasser, j'ai vu qu'elle le voulait aussi
Rien à perdre, nous nous sommes regardés
Et le DJ jouait juste ça :

Il a dit :

Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! Danse !
Et tout le monde a commencé à danser !

Il a dit :

Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! Danse !
Et tout dansait !

Tout à coup, nous avons parlé de proximité, d'âme et de vide, je n'avais aucune histoire
Je me concentre complètement sur ma carrière
Elle n'avait pas parlé aussi longtemps avec quelqu'un comme ça
Maintenant, il faut partir d'ici rapidement avant qu'il ne soit trop tard !

Enveloppée de fumée, elle se tenait là, les yeux ouverts
Je voulais l'embrasser, je savais qu'elle le voulait aussi
Elle me prend la main et dit : « Partons d'ici ! »
Pendant ce temps, le DJ jouait ça :

Il a dit :

Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! Danse !
Et tout le monde a commencé à danser !

Il a dit :

Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! Danse !
Et tout dansait !

Tout à coup, elle a parlé d'ami(e)s, de maison et de joints, je n'avais pas de, désolé
Arrête de pleurer !
Qu'est-ce que tu veux dire, je ne viens plus te voir, hein ?
Et on s'arrête juste à un baiser ?
Elle veut revenir, son copain est encore au club, dit-elle

Enveloppé de fumée, il se tenait là, les yeux ouverts
C'était dans l'air qu'il voulait me frapper
Juste avant le combat, son regard et le mien ont croisé celui du DJ et il nous a joué ça :

Il a dit :

Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! Danse !
Et tout le monde a commencé à danser !

Il a dit :

Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! Danse !
Et tout dansait !