Dead and Buried - Plan B перевод на французский

Dead and Buried

I'm dead and buried oh yeah,

Hi my name is Jack and I'm living proof of a dead man walking,
This spirit, this body that's still talking,
It's too late to take precautions my whole worlds already fallen apart, broke as easy as porcelain
And all because I didn't wear a hat when I fucked a yat, now I wish I never even took her back to my flat,
I've been cursed from my dick to the hearse, I can't think of nothing worse and it hurts,
'Cos all this pain I've inflicted on myself, always thought casual sex would do me good never bad for my health,
What a foolish thing to think, if I had an ounce of heart left it would probably sink, now I'm on the brink of death,
Seemingly there was nothing left for me too look forward to in this life I leave, I'm at my wits end and I can no longer Pretend to be a happy person when'. I'm dead and buried

I'm dead and buried oh yeah,
There ain't no hope left for me in this world no,
I'm dead already,
Can never live in heaven when I live in hell,
I'm living in hell'

Hi my name is Alex and I'm a drug addict
Name any illegal substance on this planet, I've had it,
Leave anything valuable lying around and I'll grab it,
I'll do absolutely anything to support my habit,
'Cos without my buzz I'm a nervous wreck,
An insecure smackhead running out of veins to inject,
Reality checks get me so upset,
Gonna make me realise my life's a fucking mess
And I ain't got no where to go 'cos my Family hates me,
Paranoia sets in and the whole worlds against me,
So I buy another 20 bag of scag,
Take it all in one go like an arsehole being fucked by a fag,
And all my worries get washed away in an instant,
Yo as soon as the rush hits my brain there's a distance,
Between fact and fiction the truth hurts so much though I've Become a slave to this addiction,
I owe dangerous people money I can't afford to pay,
Every penny gets spent on this Buzz my body craves,
It's man made, A grade,
Powder with a dark shade I'm too far gone now to ever be saved'
I'm Dead and buried

I'm dead and buried oh yeah,
There ain't no hope left for me in this world no,
I'm dead already,
Can never live in heaven when I live in hell,
I'm living in hell'

Alright listen up, can't tell you my name for legal purposes 'cos I'm a convicted felon,
Looking at 15 years inside and I'm Only 27,
Court told me they'd knock it down to at least 11,
On good behaviour get bail after reduced sentence,
But things ain't looking good for me back at the scrubs,
Already caught up in world of violence and drugs,
Walked into This shit with my eyes closed looking a mug,
Came in as a man now its turning me out as a thug,
I've shank twin mates Already,
One of them's dead the other's close to recovering and is after my head,
There's nothing I can do now 'cos I've Made my bed,
Just gonna have to lie in it and watch where I tread,
Yo I made a mistake and I know that now,
The only Reason I'm in here is 'cos I thought somehow that what I was doing was right,
When I loaded up that shotgun and Attempted to end that mans life,
Yo what the fuck would you do if you was in my position?
Found out your sisters been Beaten into submission,
By her own boyfriend on the floor of her own kitchen
And violently raped by him as he tells her To stop bitching,
Yeah you'd do the exact same thing as me,
Play God with a sawn off and cap him in his knee,
You'd Chop his balls of if you had the opportunity,
Cut his dick in half and leave him with only an inch to pee,
Only to find out That it was all in vain
'Cos your dumb bitch of a sisters got back together with him again,
They're engaged to get Married,
You're going insane,
Contemplating a life in prison where you're gonna remain,
You're dead and buried'

Oh yeah,
I'm dead and buried,
As good as already half dead,
Dunno if I got any heart left,
I'm dead and buried,
As good as my time past yeah,
Might as well be six feet under in a casket
I'm dead and buried,
As good as already half dead,
Dunno if I got any heart left,
I dunno if I got any heart left

Mort et enterré

Je suis mort et enterré, ouais,

Salut, je m'appelle Jack et je suis la preuve vivante d'un homme mort qui marche,
Cet esprit, ce corps qui parle encore,
Il est trop tard pour prendre des précautions, tout mon monde s'est déjà effondré, brisé aussi facilement que de la porcelaine
Et tout ça parce que je n'ai pas mis de capote quand j'ai baisé cette pétasse, maintenant j'aimerais ne jamais l'avoir ramenée chez moi,
J'ai été maudit de ma bite au corbillard, je ne peux pas penser à pire et ça fait mal,
Parce que toute cette douleur que je me suis infligée, j'ai toujours pensé que le sexe occasionnel me ferait du bien, jamais mauvais pour ma santé,
Quelle chose stupide de penser ça, s'il me restait un soupçon de cœur, il coulerait probablement, maintenant je suis au bord de la mort,
Apparemment, il ne me restait plus rien à attendre de cette vie que je quitte, je suis à bout de nerfs et je ne peux plus faire semblant d'être une personne heureuse quand je suis mort et enterré.

Je suis mort et enterré, ouais,
Il n'y a plus d'espoir pour moi dans ce monde, non,
Je suis déjà mort,
Je ne peux pas vivre au paradis quand je vis en enfer,
Je vis en enfer'

Salut, je m'appelle Alex et je suis un drogué
Nomme n'importe quelle substance illégale sur cette planète, je l'ai eue,
Laisse traîner quelque chose de valeur et je le prendrai,
Je ferai absolument n'importe quoi pour entretenir mon addiction,
Parce que sans mon shoot, je suis une épave,
Un toxico paranoïaque à court de veines à injecter,
Les prises de conscience me bouleversent tellement,
Ça va me faire réaliser que ma vie est un putain de bordel
Et je n'ai nulle part où aller parce que ma famille me déteste,
La paranoïa s'installe et le monde entier est contre moi,
Alors j'achète un autre paquet de 20 grammes de came,
Je prends tout d'un coup comme un trou du cul se faisant enculer par un pédé,
Et tous mes soucis s'envolent en un instant,
Yo, dès que le flash me frappe le cerveau, il y a une distance,
Entre réalité et fiction, la vérité fait tellement mal que je suis devenu esclave de cette addiction,
Je dois de l'argent à des gens dangereux que je n'ai pas les moyens de rembourser,
Chaque centime est dépensé pour ce buzz dont mon corps a envie,
C'est fait par l'homme, de qualité supérieure,
Poudre avec une teinte foncée, je suis trop loin maintenant pour être sauvé'
Je suis mort et enterré

Je suis mort et enterré, ouais,
Il n'y a plus d'espoir pour moi dans ce monde, non,
Je suis déjà mort,
Je ne peux pas vivre au paradis quand je vis en enfer,
Je vis en enfer'

Bon, écoutez bien, je ne peux pas vous dire mon nom pour des raisons légales parce que je suis un criminel condamné,
Je risque 15 ans à l'intérieur et je n'ai que 27 ans,
Le tribunal m'a dit qu'ils réduiraient la peine à au moins 11 ans,
Pour bonne conduite, obtenir une libération conditionnelle après une peine réduite,
Mais les choses ne s'annoncent pas bien pour moi de retour au trou,
Déjà pris dans un monde de violence et de drogue,
Je suis entré dans cette merde les yeux fermés, l'air d'un idiot,
Je suis entré en tant qu'homme, maintenant ça me transforme en voyou,
J'ai déjà poignardé deux potes,
L'un d'eux est mort, l'autre est sur le point de se rétablir et il en a après moi,
Il n'y a rien que je puisse faire maintenant parce que j'ai fait mon lit,
Je vais juste devoir m'y coucher et faire attention où je marche,
Yo, j'ai fait une erreur et je le sais maintenant,
La seule raison pour laquelle je suis ici, c'est parce que je pensais que ce que je faisais était juste,
Quand j'ai chargé ce fusil de chasse et que j'ai tenté de mettre fin à la vie de cet homme,
Yo, qu'est-ce que tu ferais si tu étais à ma place ?
Découvrir que ta sœur s'est fait tabasser,
Par son propre petit ami sur le sol de sa propre cuisine
Et violée par lui alors qu'il lui dit d'arrêter de chialer,
Ouais, tu ferais exactement la même chose que moi,
Jouer à Dieu avec un fusil à canon scié et lui tirer dans le genou,
Tu lui couperais les couilles si tu en avais l'occasion,
Lui couper la bite en deux et le laisser avec seulement un pouce pour pisser,
Seulement pour découvrir que tout cela était vain
Parce que ta stupide salope de sœur s'est remise avec lui,
Ils sont fiancés,
Tu deviens fou,
Envisageant une vie en prison où tu vas rester,
Tu es mort et enterré'

Oh ouais,
Je suis mort et enterré,
Autant dire déjà à moitié mort,
Je ne sais pas s'il me reste du cœur,
Je suis mort et enterré,
Autant dire que mon temps est passé, ouais,
Autant être six pieds sous terre dans un cercueil
Je suis mort et enterré,
Autant dire déjà à moitié mort,
Je ne sais pas s'il me reste du cœur,
Je ne sais pas s'il me reste du cœur