Текст и перевод песни Plan B - Flesh & Bone

Flesh & Bone

At the end of the day you′re just flesh and bone
We're all flesh and bone, yeah
When we′re all said and done that ain't nothing so
You ain't nothing bro, no

You ain′t nothing can′t you see
Not in my eyes no Siree
You ain't family, not no love
Just a stranger in the street
Guess you always knew your place
Somehow that left a bitter taste
Lord, you try and put me in mind
But it′s blown up in your face

At the end of the day you're just flesh and bone
We′re all flesh and bone, yeah
When we're all said and done that ain′t nothing so
You ain't nothing bro, no, not to me

And think you're something, guess again
I turned your back on all your friends
And no one′s brudging on that breath
Just someone who pretends
Now you′ve milked all you can milk
Every last little fucking drop that spills
You're off to greener pastures
On the other side of the fence you built

At the end of the day you′re just flesh and bone
We're all flesh and bone, yeah
When we′re all said and done that ain't nothing so
You ain′t nothing bro, no, not to me

Every inner gold bar is another nail in your coffin
You believe your own lies and really have no intention of stopping
I don't hate you, I don't love you
Neither geezer, you mean nada
I ain′t anything like you,
If I was my daughter be without a father

Friends don′t fall
Blood from water
I don't know ya
And I don′t wanna

At the end of the day you're just flesh and bone
We′re all flesh and bone, yeah
When we're all said and done that ain′t nothing so
You ain't nothing bro, no, not to me

Плоть и кровь

В конце концов, ты всего лишь плоть и кровь,
Мы все — плоть и кровь, да,
Когда все сказано и сделано, это ничего не значит,
Ты ничто, сестренка, нет,

Ты ничто, разве ты не видишь?
Не в моих глазах, нет, конечно,
Ты не семья, никакой любви,
Просто незнакомка на улице,
Думаю, ты всегда знала свое место,
Каким-то образом это оставило горький привкус,
Господи, ты пытаешься меня вразумить,
Но это взорвалось тебе в лицо.

В конце концов, ты всего лишь плоть и кровь,
Мы все — плоть и кровь, да,
Когда все сказано и сделано, это ничего не значит,
Ты ничто, сестренка, нет, не для меня.

И думаешь, что ты что-то из себя представляешь, попробуй еще раз,
Я отвернулся от всех твоих друзей,
И никто не задерживает дыхание,
Просто кто-то, кто притворяется.
Теперь ты выдоила все, что могла,
Каждую последнюю чертову каплю, что пролилась,
Ты уходишь на более зеленые пастбища,
По другую сторону забора, который ты построила.

В конце концов, ты всего лишь плоть и кровь,
Мы все — плоть и кровь, да,
Когда все сказано и сделано, это ничего не значит,
Ты ничто, сестренка, нет, не для меня.

Каждый внутренний золотой слиток — еще один гвоздь в твоем гробу,
Ты веришь своей лжи и на самом деле не собираешься останавливаться,
Я не ненавижу тебя, я не люблю тебя,
Ни то, ни другое, старушка, ты ничего не значишь.
Я не такой, как ты,
Если бы я был таким, моя дочь осталась бы без отца.

Друзья не падают,
Кровь из воды,
Я не знаю тебя,
И я не хочу.

В конце концов, ты всего лишь плоть и кровь,
Мы все — плоть и кровь, да,
Когда все сказано и сделано, это ничего не значит,
Ты ничто, сестренка, нет, не для меня.