If I Was a Girl - Plan B перевод на немецкий

If I Was a Girl

Mohabbat tainu vi
Mere naal ohni ae
Chirran ton jinni main
Tere naal karda haan

Jaan tu hass ke ni
Vaarti mere ton
Hadhon vadh main vi taan
Tere te marda haan

Dohan de ikko jahe ne haal
Dohan de ikko jahe ne haal

Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal
Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal

Lagda ae changa mainu mera naseeb ae
Khaaban di rani mere dil de kareeb ae

Pyar jadon naal hove
Samma ruk jaanda ae
Sajjna ve dooriyan da
Khayal muk jaanda ae

Mera pal pal baneya kamaal
Mera pal pal baneya kamaal

Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal
Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal

Socheya si jina main
Ohton vadh paya ae
Chawaan naal apna mahal banaya ae

Rakheya bacha ke sada
Nazran ton jag di
Tere naal rehna lagge rehmat ae rab di

Aashiqan da puchho na ji haal
Aashiqan da puchho na ji haal

Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal
Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal

Mere te haq tera
Mere ton zyada ae
Khushiyan dawanga tainu
Tere naal vaada ae

Tu hi si tu hi ae
Tu hi rahengi
Farak ni painda kamla duniya kahegi

Dil 'Kailey' da ae rakheya sambhal

Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal
Mainu zindagi da pata naiyo chalda
Kinj langdi payi ae tere naal

Das Leben mit dir

Liebe empfindest du auch
für mich, genauso viel,
wie ich seit Langem
für dich empfinde.

Dein Leben hast du lächelnd
für mich gegeben,
Mehr als alles andere auch ich
sterbe für dich.

Unser beider Zustand ist gleich,
Unser beider Zustand ist gleich.

Ich merke gar nicht, wie das Leben,
mit dir vergeht,
Ich merke gar nicht, wie das Leben,
mit dir vergeht.

Es scheint mir gut, mein Schicksal,
die Königin meiner Träume ist meinem Herzen nah.

Wenn Liebe da ist,
bleibt die Zeit stehen,
Liebste, der Gedanke an Trennung
verschwindet.

Jeder meiner Momente wurde wunderbar,
Jeder meiner Momente wurde wunderbar.

Ich merke gar nicht, wie das Leben,
mit dir vergeht,
Ich merke gar nicht, wie das Leben,
mit dir vergeht.

Mehr als ich dachte,
habe ich bekommen,
mit Sehnsucht unseren Palast gebaut.

Habe ihn stets beschützt
vor den Blicken der Welt,
Mit dir zu sein scheint ein Segen Gottes.

Frag nicht nach dem Zustand Verliebter,
Frag nicht nach dem Zustand Verliebter.

Ich merke gar nicht, wie das Leben,
mit dir vergeht,
Ich merke gar nicht, wie das Leben,
mit dir vergeht.

Dein Recht auf mich
ist größer als meins,
Ich werde dir Glück schenken,
das verspreche ich dir.

Du warst es, du bist es,
du wirst es immer sein,
Es macht nichts, wenn die Welt mich verrückt nennt.

Das Herz von 'Kailey' hast du gut bewahrt.

Ich merke gar nicht, wie das Leben,
mit dir vergeht,
Ich merke gar nicht, wie das Leben,
mit dir vergeht.