Текст и перевод песни Plan B - Lost My Way (Raekwon Remix)

Lost My Way (Raekwon Remix)

Сбился с пути (Raekwon Remix)

Lost my way,

Сбился с пути,

Fell down a hole,

Пропал в пучине,

No-ones gonna come,

Никто не придет,

And save my soul,

Спасти мою душу,

Lost my way,

Сбился с пути,

No going back,

Назад дороги нет,

I'm stuck right here, and that is that!

Я застрял здесь, и это все!

Lost my way,

Сбился с пути,

Fell down a hole,

Пропал в пучине,

No-ones gonna come,

Никто не придет,

And save my soul,

Спасти мою душу,

Lost my way,

Сбился с пути,

No going back,

Назад дороги нет,

I'm stuck right here, and that is that!

Я застрял здесь, и это все!

Look around this manor and all you will see,

Оглянись вокруг, и все, что ты увидишь,

It's I'll manor people with there manors in there I'll

Это больные люди с их больными замашками,

It's the manor person you've ever met in your manor

Это самый больной человек, которого ты когда-либо встречала,

Or whatever your likely to meet in any manor cos this manors deep

Или кого ты, вероятно, встретишь, потому что это место прогнило насквозь.

You judge them on the life that they live

Ты судишь их по их жизни,

But then it's not all as black and white as it seems,

Но не все так черно-бело, как кажется,

There all some way enslaved in there circumstances.

Они все по-своему рабы своих обстоятельств.

Shape the way the behave on there battle on the street

Это формирует их поведение в уличных боях,

That's why these kids ain't got no hope,

Вот почему у этих детей нет надежды,

Walking round there estates thinking this is it,

Они бродят по своим районам, думая, что это все,

They ain't ever getting out and it's no joke

Они никогда не выберутся, и это не шутка,

Probably is the best of live there ever gonna get.

Возможно, это лучшая жизнь, которую они когда-либо получат.

They don't believe they can succeed

Они не верят, что могут добиться успеха,

Or the opportunities you send back there really exist

Или что возможности, которые ты им предлагаешь, действительно существуют,

Cos they've been told from every day from the minute they were born by

Потому что им с самого рождения каждый день твердят

There fucked up parents that they ain't shit.

Их конченые родители, что они ничтожества.

Mum and dad never made anything of them selves

Мама и папа ничего из себя не сделали,

Na, so why the hell are they gonna?

Так почему, черт возьми, они должны?

Schools a waste of time, there only gonna fail

Школа - пустая трата времени, они все равно провалятся.

There older brother went jail, why ain't they gonna?

Их старший брат сел в тюрьму, почему они не должны?

I mean the hang with thugs, they sell drugs

Они тусуются с бандитами, продают наркотики,

Ain't afraid to put a couple slugs in you if you say something

Не боятся всадить в тебя пару пуль, если ты что-то скажешь,

They ain't all that way but you don't care either way

Не все они такие, но тебе все равно,

To you There all just the same a bunch of thugs,

Для тебя они все одинаковые - кучка отморозков,

You used rap everyday,

Ты каждый день используешь рэп,

Looking for the devils pain

Ища дьявольскую боль,

The young souls dad went to jail

Души молодых, чьи отцы сидят в тюрьме,

Listen when you here them say

Слушай, когда ты слышишь, как они говорят:

Lost my way,

Сбился с пути,

Fell down a hole,

Пропал в пучине,

No-ones gonna come,

Никто не придет,

And save my soul,

Спасти мою душу,

Lost my way,

Сбился с пути,

No going back,

Назад дороги нет,

I'm stuck right here, and that is that!

Я застрял здесь, и это все!

God said let there be light created Adam and Eve

Бог сказал: "Да будет свет", создал Адама и Еву,

Then he gave them eyes and told them both to both belive

Затем дал им глаза и велел им обоим верить

Something they'd actually physically see

Во что-то, что они могли физически видеть,

And then the devil came along and planted a seed

А потом пришел дьявол и посадил семя.

And down started growing from the ground like trees

И оно начало расти из земли, как деревья,

Right up to the sky so profoundly seen

Прямо до неба, такое явное,

To be the only thing in this life that wasn't a dream

Что казалось единственной вещью в этой жизни, которая не была сном,

Made from stone still and iron beams

Сделанное из камня, стали и железных балок,

The council blocks to defining mean

Многоэтажки, определяющие значение.

And bullied the sky so that everybody can see

И давили на небо, чтобы все могли видеть,

Some birds are caged and will never be free

Что некоторые птицы в клетках и никогда не будут свободны,

And gradually people began to change there beliefs

И постепенно люди начали менять свои убеждения,

Until god was nothing more than just a fictional being

Пока Бог не стал не более чем вымышленным существом.

The worship and money merged all colours and creed

Поклонение и деньги слили все цвета и верования

Into one true religion that was driven by greed

В одну истинную религию, движимую жадностью,

Corporate machines trying to sell you shit you don't need

Корпоративные машины пытаются продать тебе дерьмо, которое тебе не нужно,

On television and the ad breaks in between

По телевизору и в рекламных паузах между.

Until people only cared about material things

Пока люди не стали заботиться только о материальных вещах,

Not lives with other fellow human beings

А не о жизни с другими людьми,

And I'm guilty of it to or so it seems

И я тоже в этом виноват, или так кажется.

Lost my way,

Сбился с пути,

Fell down a hole,

Пропал в пучине,

No-ones gonna come,

Никто не придет,

And save my soul,

Спасти мою душу,

Lost my way,

Сбился с пути,

No going back,

Назад дороги нет,

I'm stuck right here and that is that!

Я застрял здесь, и это все!