Текст и перевод песни Plan B - No More Eatin'

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin', no more eatin' for them now

Больше никакой еды, больше никакой еды для них.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

All started when I was eight

Все началось, когда мне было восемь.

First time I ever got ate

Первый раз когда меня съели

What a piece of cake

Какой кусок пирога

Mans eatin' off me like I was a plate

Мужчины съедают меня, как тарелку.

Now I'm in a state, walking the streets of Gate

Теперь я нахожусь в состоянии, иду по улицам гейта.

With eyes immersed with tears streaming down my bloodshot face

С глазами, полными слез, стекающих по моему налитому кровью лицу.

'Cause some Irish kid just took my bike away

Потому что какой-то ирландский мальчишка только что забрал мой велосипед.

Now my step-dad's pissed

Теперь мой отчим в бешенстве.

And he's looking for this pikey breh

И он ищет этого придурка бреха.

Asking me what he looked like

Спросил, как он выглядит.

I told him his clothes were Nike make

Я сказала ему что его одежда Nike

I felt so ashamed

И мне стало так стыдно

When he asked me why I let him take my bike

Когда он спросил меня почему я позволила ему взять мой велосипед

Without putting up a fight, all I could do was turn away

Не сопротивляясь, я мог лишь отвернуться.

Turn the page, six years later now I'm fourteen years of age

Переверни страницу: шесть лет спустя мне исполнилось четырнадцать.

Life's a daze so's my brain, smoking too much purple haze

Жизнь-это оцепенение, как и мой мозг, курящий слишком много пурпурного тумана.

High is how I spend my days

Кайф-вот как я провожу свои дни.

Still I feel to snap

И все же мне хочется сорваться с места

'Cause although I'm holdin it down at school

Потому что, хотя я держу это в секрете в школе

At street I'm still getting jacked

На улице меня все еще дергают

Still getting attacked and ask why I can't find the balls to hit 'em back

Все еще нападают и спрашивают, почему я не могу найти яйца, чтобы ударить их в ответ

Hit 'em back

Бей их в ответ

Eat up these cats like I eat up a track

Съешь этих кошек, как я съедаю дорожку.

It's only when I turned sixteen that I start facin' facts

Только когда мне исполнилось шестнадцать, я начал смотреть фактам в лицо.

Saw how the weed made me act

Видел, как травка заставила меня действовать.

Kicked the habit like it was laced with crack

Отбросил эту привычку, как будто она была подмешана в крэк.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin', no more eatin' for them now blud

Больше никакой еды, больше никакой еды для них, блуд.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more eatin' for them now

Теперь им нечего есть.

No more thinking too deep

Больше никаких глубоких размышлений.

I ain't who your crew eats

Я не тот, кого ест твоя команда.

'Cause now I do peeps

Потому что теперь я подглядываю.

And it's worse than when I slew peeps

И это хуже, чем когда я убивал людей.

Hit 'em hard like new beats

Бей их сильно, как новые биты.

Straight out the studio

Прямо из студии

Got a dangerous mind that is spitting more dangerous rhymes than Coolio

У меня опасный ум, который изрыгает более опасные рифмы, чем Кулио.

As I walk through the valley of the shadow of death

Когда я иду по долине смертной тени

Now I'm eighteen years of age and I'm shotting the zest

Теперь мне восемнадцать, и я расстреливаю изюминку.

I still ain't got no bucky or no bulletproof vest

У меня до сих пор нет ни баки, ни бронежилета.

Just a world full of pain for the next cunt who tries test

Просто мир, полный боли для следующей пизды, которая попробует это сделать.

I'm nineteen years to the day and it's been three since someone tried it

Сегодня мне девятнадцать лет, и прошло уже три с тех пор, как кто-то пытался это сделать.

As soon as they do I'mma knock their lights out like they were ultraviolet

Как только они это сделают, я вырублю их огни, как будто они были ультрафиолетовыми.

They got their eyes on my stash

Они положили глаз на мою заначку.

But try to stand

Но попытайся встать.

They know I'm making cash though I look brass 'cause try to keep it quiet

Они знают, что я зарабатываю деньги, хотя и выгляжу шикарно, потому что стараются держать это в тайне.

But I shot the choongest peng, it ain't no secret

Но я стрелял в самого отборного Пенга, это не секрет.

And given half a chance yo, half these cats would wanna eat it

И будь у тебя хоть полшанса, йоу, половина этих кошек захотела бы его съесть.

Plus they know I don't get high so my supply builds up their appetite

К тому же, они знают, что я не накуриваюсь, поэтому мой запас усиливает их аппетит.

And now they wanna feed it

И теперь они хотят накормить его.

Take me for a fucking eejit

Прими меня за гребаного идиота

I always knew it was gonna happen

Я всегда знал, что это случится.

So when it did I beat the kid 'til he was blue 'n black

Так что когда это случилось я избил парня до посинения и черноты

And told him, "Who you think you're jackin?"

И сказала ему: "кого ты обманываешь?"

Packed a punch, yes a punch, that's what I was packing

Упаковал пунш, да, пунш, вот что я собирал.

Hit the fuckin' cunt so hard he already started blackin'

Ударь эту гребаную пизду так сильно, что он уже начал чернеть.

Before he hit the floor like a sack of potatoes

Прежде чем он рухнул на пол, как мешок с картошкой.

Face plant, knocked the teeth right out his cake-hole

Фейс сажает, выбивает зубы прямо из дырки в торте.

Then sent him on his way yo, with one last thing to say though

А потом отправил его восвояси, хотя и хотел сказать напоследок:

Thought I was something to eat up

Думал, что я был чем-то съедобным.

You made a mistake bro

Ты совершил ошибку братан

You made a mistake bro

Ты совершил ошибку братан

You just made the biggest fuckin' mistake

Ты только что совершил самую большую гребаную ошибку.

Of your sorry little fuckin' life bro

О твоей жалкой гребаной жизни, братан.

No more eatin' for you now