Текст и перевод песни PlanBe - A4

A4

W oddali dom, widzę stąd wciąż
Przez ostatni rok, czuję mocno
Tęsknotę za tym czego kiedyś nie widziałem
A dopiero kiedy wyjechałem poczułem ten cios w bok
Ah, tyle rzeczy mogłem zrobić przecież
Tyle rzeczy mogłem zrobić lepiej
Myślę o tym kiedy wreszcie jadę do nich
I ktoś czeka na mnie w progu, tego zawsze jestem pewien
Kiedyś marzyłem żeby zostać sam, a teraz jestem sam i nic nie wiem
I marzę o tym, żeby zostać tam, pomóc im i pogadać o pierdołach przy obiedzie
Pouczyć brata paru zasad wreszcie, rodzice, praca, dom, praca
Nie wiem jak mają siłę, by się starać jeszcze
Ale podziwiałem ich od małolata
Gdy teraz jadę tą A4 do nich, nie chcę nikogo zawieść kiedy spojrzę w oczy
Jakoś sobie radzę, jestem jeszcze młody
Ale cenie waszą radę kiedy tylko mam kłopoty
Przestałem tracić hajs na głupoty nawet
Podobno ciocia mówi, że już się dorosły staję
Ale chyba tylko tak się tym dorosłym zdaje
Bo nie czuję, żebym zrobił się rozsądny bardziej
Jestem rządny pragnień, nie mam żadnych zmartwień
Lecz porządny target i widzicie to
Kiedyś słyszałem nawet jak się tu chwalicie mną
Płyta, którą zostawiłem idzie z rąk do rąk
Choć się wstydzę by w rodzinie każdy znał mój los
To to miłe, że tu wierzy we mnie cały dom
Mój kochany dom, zaraz będę, na A4 flow ponad setkę

Ride to my city, ride to my city, ride (to my city)
Ride to my city, ride to my city, ride (to my city)
Ride to my city, ride to my city, ride (to my city)
Ride to my city, ride to my city, ride (to my city)

Jestem blisko już, chuj, że ślisko tu
Chcę mieć wszystko znów, wrócić na mój grunt
Odliczam minuty w głowie przez chwilę
Dla rodziny mógłbym nawet przejść milę
Chcę do miasta, które znam tak dobrze
Chcę do miasta, które znam na pamięć
Chcę do miasta, które miało dość mnie
Mimo wszystko za nim tęsknię dalej
Wiesz, że mam plan mama, wierzę w rap jak w brata
Pamiętam sytuacje, w których zawodziłem was
Dziś już nie chcę kłamać
Kiedyś wychodziłem w nocy i wracałem z rana
Chciałem tylko się położyć, wyjść bez śniadania
Teraz kiedy wracam żal mi wiecznie dnia na
Wychodzenie i to wieczne stanie w bramach
Nie mam siły na to wiecznie stanie bramach
Dziś to pieprze, stale, lepsze dla mnie wreszcie tu jest coś więcej nawet
Niż melanże i ciągłe na play′ce granie
Ta, inny cel mam w planie
Robię to by kiedyś było to szczęście dane nam
Na desce rozdzielczej dwieście mam, zrobię niespodziewane wejście
Cały ja...

Ride to my city, ride to my city, ride (to my city)
Ride to my city, ride to my city, ride (to my city)
Ride to my city, ride to my city, ride (to my city)
Ride to my city, ride to my city, ride (to my city)

A4

Je vois encore notre maison au loin, de là où je suis
Pendant toute cette année, je ressens fortement
Le manque de ce que je ne voyais pas avant
Et c'est seulement en partant que j'ai senti ce coup dans le dos
Ah, tant de choses que j'aurais pu faire pourtant
Tant de choses que j'aurais pu faire mieux
J'y pense quand je vais enfin les rejoindre
Et que quelqu'un m'attend sur le pas de la porte, j'en suis toujours sûr
Autrefois, je rêvais de rester seul, et maintenant je suis seul et je ne sais rien
Et je rêve d'y rester, de les aider et de parler de bêtises autour du repas
D'apprendre enfin à mon frère quelques règles, les parents, le travail, la maison, le travail
Je ne sais pas comment ils font pour avoir encore la force de s'efforcer
Mais je les admirais depuis l'enfance
Maintenant que je les rejoins sur cette A4, je ne veux décevoir personne quand je les regarderai dans les yeux
Je m'en sors, je suis encore jeune
Mais j'apprécie vos conseils quand j'ai des problèmes
J'ai même arrêté de gaspiller de l'argent pour des bêtises
On dirait que tante dit que je deviens adulte
Mais ce n'est probablement que ce que les adultes pensent
Parce que je ne sens pas que je sois devenu plus raisonnable
Je suis assoiffé de désirs, je n'ai aucune inquiétude
Mais une cible décente, et vous le voyez
J'ai même entendu parler de vous vous vanter de moi
Le disque que j'ai laissé part de main en main
Bien que j'aie honte que toute la famille connaisse mon destin
C'est agréable de sentir que toute la maison croit en moi
Ma maison bien-aimée, je suis bientôt là, sur l'autoroute A4 à plus de 100 à l'heure

Direction ma ville, direction ma ville, direction (ma ville)
Direction ma ville, direction ma ville, direction (ma ville)
Direction ma ville, direction ma ville, direction (ma ville)
Direction ma ville, direction ma ville, direction (ma ville)

Je suis presque arrivé, merde, c'est glissant ici
Je veux tout avoir à nouveau, revenir sur mon terrain
Je compte les minutes dans ma tête pendant un moment
Pour ma famille, je pourrais même faire un mile
Je veux aller dans la ville que je connais si bien
Je veux aller dans la ville que je connais par cœur
Je veux aller dans la ville qui en avait assez de moi
Malgré tout, je continue à la regretter
Tu sais que j'ai un plan, maman, je crois au rap comme à un frère
Je me souviens des situations où je vous ai déçus
Aujourd'hui, je ne veux plus mentir
Avant, je sortais la nuit et je rentrais le matin
Je voulais juste me coucher, partir sans prendre de petit-déjeuner
Maintenant que je reviens, j'ai toujours regretté de perdre la journée à
Sortir et à ce foutu stand dans les portails
Je n'ai pas la force de me tenir éternellement dans les portails
Aujourd'hui, je me fiche de ça, tout le temps, il y a quelque chose de mieux pour moi ici, enfin, même
Que les fêtes et les jeux constants sur la Play
Ouais, j'ai un autre objectif en tête
Je le fais pour que ce bonheur nous soit donné un jour
Sur le tableau de bord, j'ai 200, je vais faire une entrée inattendue
Tout moi...

Direction ma ville, direction ma ville, direction (ma ville)
Direction ma ville, direction ma ville, direction (ma ville)
Direction ma ville, direction ma ville, direction (ma ville)
Direction ma ville, direction ma ville, direction (ma ville)