BEREK - PlanBe перевод на немецкий

BEREK

To miasto nie chce znać mnie
To błąd
Nie wiedzą na co stać mnie
Ty wciąż wściekle patrzysz na mnie
Ten wzrok wbija mnie w nowy parkiet
Nasz dom ciągle zawala nam się
Nad głowami problemów tańce
I dość mam cię
Ty też dość masz mnie
Oglądasz romanse
A ja wole akcje
Sprzeczamy się kto dziś robi kolację
Wypijamy po lampce
Zwiedzamy sypialnie

I w koło ciebie tak skaczemy
To dorosłe życie
Te dorosłe problemy
Jak nam dobrze idzie
To znów coś zepsujemy
Czy ci ludzie złapią mnie
Kiedy zeskoczę ze sceny?

Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany
Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany

Znajomi mówią mi, że to niedobrze
że chodzę z głową w chmurach i bez przerwy kopcę
W jej zielono-szarych oczach wciąż jestem ty chłopcem
Który skacze z mikrofonem po calutkiej Polsce
Jedź ze mną wszędzie
Na koniec świata
Co ma być, to będzie
Będziemy latać w jesień, wiosnę, w zimę, w lecie
Kupię ci bukiet kwiatów
Podzielonym pędzie
Chodź, ucieknijmy światu
Trzymaj mnie za rękę
Bez zbędnych dylematów, gdzie ci będzie cieplej
Złamiemy sto zakazów i skończymy w piekle
Na autostradzie gazu
Gonią nas niebieskie

I w koło ciebie tak skaczemy
To dorosłe życie
Te dorosłe problemy
Jak nam dobrze idzie
To znów coś zepsujemy
Czy ci ludzie złapią mnie
Kiedy zeskoczę ze sceny?

Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany
Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany

U-woo-o
U-woo-u-woo-o
U-woo-u-woo-o-o
U-woo-u-woo-o

Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany

Fangen

Diese Stadt will mich nicht kennen
Das ist ein Fehler
Sie wissen nicht, wozu ich fähig bin
Du siehst mich immer noch wütend an
Dieser Blick nagelt mich auf das neue Parkett
Unser Zuhause bricht ständig über uns zusammen
Über unseren Köpfen tanzen die Probleme
Und ich habe genug von dir
Du hast auch genug von mir
Du schaust Romanzen
Und ich bevorzuge Action
Wir streiten uns, wer heute das Abendessen macht
Wir trinken jeder ein Gläschen
Wir erkunden Schlafzimmer

Und so springen wir um dich herum
Das ist das erwachsene Leben
Diese erwachsenen Probleme
Wenn es uns gut geht
Machen wir wieder etwas kaputt
Werden diese Leute mich fangen
Wenn ich von der Bühne springe?

Fang mich
Wenn du kannst
Ich mache nichts für die Show
Ich habe meine eigenen Regeln
Vor dem System fliehen wir immer noch gemeinsam
Zerstörte Jugend mit einem Gramm Marihuana
Fang mich
Wenn du kannst
Ich mache nichts für die Show
Ich habe meine eigenen Regeln
Vor dem System fliehen wir immer noch gemeinsam
Zerstörte Jugend mit einem Gramm Marihuana

Freunde sagen mir, das ist nicht gut
dass ich mit dem Kopf in den Wolken laufe und ununterbrochen rauche
In ihren grün-grauen Augen bin ich immer noch dieser Junge
Der mit dem Mikrofon durch ganz Polen springt
Fahr mit mir überall hin
Ans Ende der Welt
Was sein soll, wird sein
Wir werden fliegen im Herbst, Frühling, Winter, Sommer
Ich kaufe dir einen Blumenstrauß
Aus gemeinsamem Antrieb
Komm, lass uns der Welt entfliehen
Halt mich an der Hand
Ohne unnötige Dilemmas, wo es dir wärmer sein wird
Wir werden hundert Verbote brechen und in der Hölle enden
Vollgas auf der Autobahn
Die Blauen jagen uns

Und so springen wir um dich herum
Das ist das erwachsene Leben
Diese erwachsenen Probleme
Wenn es uns gut geht
Machen wir wieder etwas kaputt
Werden diese Leute mich fangen
Wenn ich von der Bühne springe?

Fang mich
Wenn du kannst
Ich mache nichts für die Show
Ich habe meine eigenen Regeln
Vor dem System fliehen wir immer noch gemeinsam
Zerstörte Jugend mit einem Gramm Marihuana
Fang mich
Wenn du kannst
Ich mache nichts für die Show
Ich habe meine eigenen Regeln
Vor dem System fliehen wir immer noch gemeinsam
Zerstörte Jugend mit einem Gramm Marihuana

U-woo-o
U-woo-u-woo-o
U-woo-u-woo-o-o
U-woo-u-woo-o

Fang mich
Wenn du kannst
Ich mache nichts für die Show
Ich habe meine eigenen Regeln
Vor dem System fliehen wir immer noch gemeinsam
Zerstörte Jugend mit einem Gramm Marihuana