PlanBe - Klepsydra - перевод текста песни на английский

A sekundy gonią gdzieś jak szalone

And the seconds are chasing somewhere like crazy

A minuty gonią jakby w szale mnie

And the minutes are chasing me as if in a frenzy

Godziny chcą zabić mnie jak Harambe

The hours want to kill me like Harambe

Żyję szybko póki starość znajdzie mnie

I live fast until old age finds me

Coraz szybciej mi mijają lata

The years are passing by faster and faster

Pewnie przez to, że na twarzy te kolejne lata

Probably because of those additional years on my face

Na dowodzie coraz starsza mi widnieje data

An older date is showing on my ID

Łapię się za głowę, gdy tylko spojrzę na brata

I grab my head whenever I look at my brother

Dzięki muzie jeszcze trochę sobie tu polatam

Thanks to the muse, I'll still fly around here for a while

Jako dzieciak zdążę zwiedzić cztery strony świata

As a kid, I'll have time to see the four corners of the world

Gorsze od upływu czasu jest tu jego strata

Worse than the passage of time is its loss here

Robię wszystko by od marzeń nie dzieliła krata

I do everything so that dreams are not separated by bars

Wczoraj siedziałem pod blokiem, gdzieś obok trzepaka

Yesterday I was sitting by the apartment building, somewhere near the swing set

Zagubiony nie wiedziałem jak do niej zagadać

Lost, I didn't know how to talk to her

Znowu wyłuskana słonecznika piąta paka

Another fifth pack of sunflower seeds shelled

Z okna od sąsiada leciało coś od Tupac′a

Something from Tupac was playing from the neighbor's window

Czasy kiedy przyjaciele mogli za mnie skakać

Times when friends could jump in for me

Czasy kiedy PLN'y liczyłem w miedziakach

Times when I counted PLN in coins

Wtedy chyba postawiłem jej lizaka

I think I gave her a lollipop back then

Dzisiaj to dwuznaczne, wtedy całkiem fajna sprawa

Today it's ambiguous, back then it was a pretty cool thing

Jak zatrzymać chwilę mamy czas

How to stop the moment, we have time

Zostawić po sobie jakiś ślad

Leave some kind of trace behind

Chcę zatrzymać, ale nie wiem jak, gdy

I want to stop, but I don't know how, when

Obracam do góry nogami świat

I turn the world upside down

Klepsydra przysypuje piach i tak

The hourglass buries the sand anyway

Jak zatrzymać chwilę mamy czas

How to stop the moment, we have time

Zostawić po sobie jakiś ślad

Leave some kind of trace behind

Chcę zatrzymać, ale nie wiem jak, gdy

I want to stop, but I don't know how, when

Obracam do góry nogami świat

I turn the world upside down

Klepsydra przysypuje piach i tak

The hourglass buries the sand anyway

Całą jesień tylko siedzę w domu, piszę teksty

All autumn I just sit at home, writing lyrics

W sumie nie zależy mi już, żeby być najlepszym

Actually, I don't care about being the best anymore

Już udowodniłem sobie, że do całej reszty

I've already proven to myself that to the rest

Nie pasuję ani trochę, więc stąd wolę spieprzyć

I don't fit in at all, so I prefer to get the hell out of here

Całą zimę siedzę w studio, dawno już olałem studia

All winter I sit in the studio, I've long since dropped out of college

Nie będę na to tracił pół dnia

I'm not going to waste half a day on that

Może się na mnie wkurwią

Maybe they'll be mad at me

Może mama będzie dumna, że dobrze wykorzystałem swój czas

Maybe mom will be proud that I used my time well

Bo to chyba mój rok, skoro zacząłem bać się jutra

Because it's probably my year, since I started fearing tomorrow

Dzisiaj zapracuję na to full time

Today I'll work on it full time

Boję się, że przyjaciele gdzieś odejdą w dal stąd

I'm afraid that friends will go somewhere far away from here

Boję się, że na pogrzebie będzie tylko pastor

I'm afraid that only the pastor will be at the funeral

Boję się, bo dalej nie wiem jak to będzie za rok

I'm afraid because I still don't know how it will be in a year

Boję się, że mi ucieknie kiedyś cały czas z rąk

I'm afraid that all the time will slip out of my hands someday

Dlatego żyję na sto, dlatego piję na sto

That's why I live to the fullest, that's why I drink to the fullest