Текст и перевод песни PlanBe - Na dłoni

Na dłoni

Co? Mam teraz na dłoni cały świat
Przez chwilę nie goni mnie ten czas
I nie czuję jak miałbym teraz trwonić go na raz
W tej pogoni mas chcę być sam
Nie widzę powodu żeby spać gdy przez okno blask
Pada oświetlając parę szans, które mogę skraść
Myślę o tym kiedy tli się żar popalonych kłamstw
Za plecami tylko brzask, przed oczami tylko rap
Chcesz w nich widzieć odbicie siebie czy jeszcze lepiej nas
A nie linie z tych liter, piosenek, jeszcze będzie czas
Mówią, że wzrosło mną zainteresowanie
Co drugie pytanie to skąd wziąłem się u Queby na kanale
To przereklamowane, tak jak kiedy mnie pytają o moje numery, panie
Po miesiącu wszystkie przeterminowane
Mimo przeszkód idę tu przed siebie dalej
Chociaż coraz częściej nie wiem, co jest grane, poplątane fest
Ceregiele i same znajome twarze w tle
Tyle gierek, że scenę mylę z hazardem więc
Życie dzielę na publiczne i prywatne, wiesz
Pożałuję tego bardziej, mniej
Tego jeszcze nie wiem, los rozdaje kartę w grze

Mam teraz na dłoni cały świat, pięknie
Obserwuję jak gdzieś każdy z nas biegnie
Nieustannie patrzę w stronę gwiazd, wiem, że
Czeka stale na mnie tam na bank miejsce
Mam teraz na dłoni cały świat, pięknie
Obserwuję jak gdzieś każdy z nas biegnie
Nieustannie patrzę w stronę gwiazd, wiem, że
Czeka stale na mnie tam na bank miejsce
Mam teraz na dłoni cały świat
Obserwuję jak gdzieś każdy z nas biegnie
Nieustannie patrzę w stronę gwiazd
Czeka stale na mnie tam na bank miejsce
Mam teraz na dłoni cały świat
Obserwuję jak gdzieś każdy z nas biegnie
Nieustannie patrzę w stronę gwiazd
Czeka stale na mnie tam na bank miejsce

Wszystko co zrobiłem widzę jak na dłoni
Tyle poświęconych nocy, odsypianych dni
Nie ma takiej siły która mogłaby poskromić cię
Gdy robisz to ze wszystkich swoich sił
Piszę takie zwroty żeby samemu ich słuchać
Kiedy za mną wciąż parę tych gorszych chwil
I jestem jeszcze młody, ale czas ucieka
Zabierając kolejne osoby daje łzy
Nie przestaję żyć, nie przestaję być
Jak dostajesz talent nie oznacza tu od razu, że dostajesz kwit
Nawet najlepsi muszą się bić
Kuszą ich liczby, mijają się z duszą ich myśli
Duszą się w tym i chcą w tym mieć za dużo korzyści
I sam widzę w tym zyski ale pozostaję sobą ziomal
Mówią, że stary PlanBe był inną osobą, zobacz
Ciągle piszę to jak chcę a nie jak ta spoko moda
Szkoda, że dawno nie stoję przez szyny obok Boga
Mimo to wszystkie sny co latały koło nosa
Spełniam po kolei stale, tylko robiąc to co kocham
(Tylko robiąc to co kocham)
To od dawna moja droga
(To od dawna moja droga)
(To od dawna moja droga)

Mam teraz na dłoni cały świat, pięknie
Obserwuje jak gdzieś każdy z nas biegnie
Nieustannie patrzę w stronę gwiazd, wiem, że
Czeka stale na mnie tam na bank miejsce
Mam teraz na dłoni cały świat, pięknie
Obserwuje jak gdzieś każdy z nas biegnie
Nieustannie patrzę w stronę gwiazd, wiem, że
Czeka stale na mnie tam na bank miejsce

Mam teraz na dłoni cały świat
Obserwuje jak gdzieś każdy z nas biegnie
Nieustannie patrzę w stronę gwiazd
Czeka stale na mnie tam na bank miejsce
Mam teraz na dłoni cały świat
Obserwuje jak gdzieś każdy z nas biegnie
Nieustannie patrzę w stronę gwiazd
Czeka stale na mnie tam na bank miejsce

Sur la paume

Quoi ? J'ai le monde entier au creux de ma main
Pour un instant, je ne suis pas pressé par le temps
Et je ne ressens pas le besoin de le gaspiller d'un coup
Dans cette poursuite de la foule, je veux être seul
Je ne vois aucune raison de dormir quand la lueur de l’aube traverse la fenêtre
Elle éclaire quelques opportunités que je peux saisir
J'y pense quand la braise des mensonges brûlés couve encore
Derrière moi, juste un bruit sourd, devant moi, juste du rap
Tu veux y voir ton reflet ou mieux encore, le nôtre ?
Et non pas les lignes de ces lettres, de ces chansons, il sera toujours temps
On dit que l'intérêt pour moi a augmenté
Une question sur deux est de savoir comment j'ai atterri sur la chaîne de Queba
C'est surfait, comme quand on me demande mes numéros, madame
Après un mois, ils sont tous périmés
Malgré les obstacles, je continue d'avancer
Bien que je ne sache plus trop ce qui se passe, c'est le bordel
Des cerises et des visages familiers en arrière-plan
Tellement de jeux que je confonds la scène avec le hasard, alors
Je divise ma vie entre public et privé, tu vois
Je le regretterai plus, moins
Je ne le sais pas encore, le destin distribue les cartes dans le jeu

J'ai le monde entier au creux de ma main, c'est beau
J'observe chacun d'entre nous courir quelque part
Je regarde constamment vers les étoiles, je sais que
Une place m'y attend
J'ai le monde entier au creux de ma main, c'est beau
J'observe chacun d'entre nous courir quelque part
Je regarde constamment vers les étoiles, je sais que
Une place m'y attend
J'ai le monde entier au creux de ma main
J'observe chacun d'entre nous courir quelque part
Je regarde constamment vers les étoiles
Une place m'y attend
J'ai le monde entier au creux de ma main
J'observe chacun d'entre nous courir quelque part
Je regarde constamment vers les étoiles
Une place m'y attend

Je vois tout ce que j'ai fait comme sur la paume de ma main
Tant de nuits blanches, de journées à rattraper le sommeil
Il n'y a pas de force qui puisse te dompter
Quand tu le fais de toutes tes forces
J'écris ces mots pour me les dire à moi-même
Quand j’ai encore quelques mauvais moments derrière moi
Et je suis encore jeune, mais le temps presse
Il emporte des êtres chers et laisse des larmes
Je n'arrête pas de vivre, je n'arrête pas d'être
Quand on te donne un talent, ça ne veut pas dire qu'on te donne un laissez-passer
Même les meilleurs doivent se battre
Les chiffres les tentent, leurs pensées s'éloignent de leur âme
Ils s'étouffent là-dedans et veulent en tirer trop de bénéfices
Et moi-même, j'y vois des profits, mais je reste moi-même, mon pote
On dit que l'ancien PlanBe était quelqu'un d'autre, regarde
Je continue à écrire comme je le sens et pas comme le veut cette foutue mode
Dommage que je ne sois pas debout à côté de Dieu depuis longtemps
Pourtant, tous ces rêves qui me passaient sous le nez
Je les réalise un par un, en ne faisant que ce que j'aime
(En ne faisant que ce que j'aime)
C'est mon chemin depuis longtemps
(C'est mon chemin depuis longtemps)
(C'est mon chemin depuis longtemps)

J'ai le monde entier au creux de ma main, c'est beau
J'observe chacun d'entre nous courir quelque part
Je regarde constamment vers les étoiles, je sais que
Une place m'y attend
J'ai le monde entier au creux de ma main, c'est beau
J'observe chacun d'entre nous courir quelque part
Je regarde constamment vers les étoiles, je sais que
Une place m'y attend

J'ai le monde entier au creux de ma main
J'observe chacun d'entre nous courir quelque part
Je regarde constamment vers les étoiles
Une place m'y attend
J'ai le monde entier au creux de ma main
J'observe chacun d'entre nous courir quelque part
Je regarde constamment vers les étoiles
Une place m'y attend