Текст и перевод песни PlanBe - Tinder Love

Tinder Love

Skarbie, myślisz że mnie kochasz
Najpierw zobacz skąd mnie znasz
Na pierwszym zdjęciu chłopak, ale obok niego ja
Chociaż czasami Cię wołam tylko gdy nie mogę spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz
Myślisz, że cię kocham ale zobacz skąd Cię znam
Na każdym zdjęciu poza jakbyś chciała zabić czas
Chociaż czasami mnie wołasz kiedy nie chcesz sama spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz

I nie myśl że zostaniesz u mnie dłużej niż na noc
Nie lubię dzielić łóżek, chodź na górę potem won
Nie chcę Ci robić złudzeń kładąc różę Ci do rąk
Nie próbuj żadnych sztuczek szepcząc czule że to love
I wmawiać, że oddałaś mi to serce jednym kliknięciem
Znam to skądś
Trzyma nas ten sekret, lecz nie więcej wiesz, że nie chcę brnąć
Dalej w ten bezsens, wiecznie jestem więźniem jednej z żądz
To przez to chyba prawie wcale nie sypiam
I wbijam się żeby popisać czy coś
Chcesz mnie na stałe, ja chcę Cie na noc
Zerwiesz z chłopakiem by mieć mnie non-stop
Nie żartowałem z pytaniem "na jaką relację się piszesz na 100?"
Dziś nie potrafię się wiązać na
Rok, dwa, na dekadę czy w planie mieć ją
Nawet i z rapem uderzam na tą trasę i zasięg urywam, aż ją
Zgarnę gdy wrócę i zostanę sam znów po kolejnym za grubym melanżu
Dzwonię do Ciebie o trzeciej na bank już
Dawno straciłaś nadzieję na bal tu
Wiem, że się zbierzesz od zera
By zaraz rozbierać się przy moim łóżku o brzasku
Wyłączasz Tindera i już nie odbierasz, gdy ślą zaproszenia
Bo masz już

Skarbie, myślisz że mnie kochasz
Najpierw zobacz skąd mnie znasz
Na pierwszym zdjęciu chłopak, ale obok niego ja
Chociaż czasami Cię wołam tylko gdy nie mogę spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz
Myślisz, że cię kocham ale zobacz skąd Cię znam
Na każdym zdjęciu poza jakbyś chciała zabić czas
Chociaż czasami mnie wołasz kiedy nie chcesz sama spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz

Nie chcę już słuchać jak bardzo zależy Ci
Chcę tylko leżeć jak ma coś być, let it be
Chcesz żebyśmy byli już szczerzy w tym
Jak mam być szczerym z kimś to nawet nie wie nic
Znam Twoje imię, Snapchata i resztę z tych faktów
Które wciąż wplatasz w ten wielki syf
Skończ już wreszcie udawać, że chcemy być
Jak każda para na mieście, za rękę iść
Pieprzymy się w maskach oboje
Nie chcemy, by ktoś się dowiedział z kim jesteś dziś
Udajemy inną osobę i inną osobę bierzemy za jedną z tych
Z których wciąż sobie myślisz, że
Możesz korzyści na koniec wyciągnąć i nagle wyjść
I tak czujesz, że iskrzy i płonie
A nigdy być może nie zobaczysz więcej ich
Im więcej kontaktów tym więcej żyć
Im większy masz fanklub tym większe sny
Jedna z drugą mnie zna już i chce wbić
Napić się wina i spać tu do rana z kimś
Choć przegrywam z sumieniem tu w każdej z bitw
Jestem pewien, że nie chcę tu poczuć niczego do żadnej z nich
A widzę u każdej łzy

Skarbie, myślisz że mnie kochasz
Najpierw zobacz skąd mnie znasz
Na pierwszym zdjęciu chłopak, ale obok niego ja
Chociaż czasami Cię wołam tylko gdy nie mogę spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz
Myślisz, że cię kocham ale zobacz skąd Cię znam
Na każdym zdjęciu poza jakbyś chciała zabić czas
Chociaż czasami mnie wołasz kiedy nie chcesz sama spać
Nie myśl, że będę szanował to gdzie widzę twoją twarz

Tinder Love

Baby, you think you love me
First, see where you know me from
In the first picture, there's a guy, but next to him, it's me
Even though I sometimes call you only when I can't sleep
Don't think I'll respect where I see your face
You think you love me, but see where I know you from
In every picture, you're posing like you want to kill time
Even though you sometimes call me when you don't want to sleep alone
Don't think I'll respect where I see your face

And don't think you'll stay with me longer than one night
I don't like sharing beds, come upstairs, then get lost
I don't want to give you false hope by placing a rose in your hands
Don't try any tricks, whispering sweetly that it's love
And convincing me that you gave me your heart with one click
I know this from somewhere
This secret keeps us together, but you know I don't want to get involved
Further in this nonsense, I'm forever a prisoner of one of the desires
This is probably why I hardly sleep at all
And I just slide in to chat or something
You want me permanently, I want you for the night
You'll break up with your boyfriend to have me non-stop
I wasn't kidding with the question "what kind of relationship are you 100% into?"
Today I can't commit for
A year, two, a decade, or have her in the plan
Even with rap, I'm hitting this road and cutting off contact until I
Get her when I come back and am alone again after another crazy party
I'm calling you at three for sure
You've long lost hope for a ball here
I know you'll pick yourself up from scratch
To undress by my bed at dawn
You turn off Tinder and don't answer when they send invitations
Because you already have

Baby, you think you love me
First, see where you know me from
In the first picture, there's a guy, but next to him, it's me
Even though I sometimes call you only when I can't sleep
Don't think I'll respect where I see your face
You think you love me, but see where I know you from
In every picture, you're posing like you want to kill time
Even though you sometimes call me when you don't want to sleep alone
Don't think I'll respect where I see your face

I don't want to hear how much you care anymore
I just want to lie down, if it's meant to be, let it be
You want us to be honest in this
If I have to be honest with someone, she doesn't even know anything
I know your name, Snapchat, and the rest of those facts
That you keep weaving into this big mess
Stop pretending that we want to be
Like every couple in the city, walking hand in hand
We're both screwing around in masks
We don't want anyone to find out who you're with today
We pretend to be someone else and take someone else for one of those
From whom you still think that
You can reap the benefits at the end and suddenly leave
And you feel it spark and burn
And you may never see them again
The more contacts, the more lives
The bigger your fan club, the bigger the dreams
One after another, they know me and want to come in
Drink some wine and sleep here until morning with someone
Although I lose with my conscience in every battle here
I'm sure I don't want to feel anything for any of them here
And I see tears in everyone's eyes

Baby, you think you love me
First, see where you know me from
In the first picture, there's a guy, but next to him, it's me
Even though I sometimes call you only when I can't sleep
Don't think I'll respect where I see your face
You think you love me, but see where I know you from
In every picture, you're posing like you want to kill time
Even though you sometimes call me when you don't want to sleep alone
Don't think I'll respect where I see your face