VHS - PlanBe перевод на немецкий

VHS

To było jakoś parę lat temu
Gdy całe lato spędzałem w TLu
Mama przez balkon rzucała mi wodę
Z ziomem pod klatką łapałem ją w biegu
Dziś każdy weekend w innym hotelu
Dzisiaj w Lublinie jutro na Helu
Słyszę te piski jakby po helu
Którędykolwiek byle do celu
Cokolwiek robię - byle być sobą
Byle by dobiec gdzieś swoją drogą
Kiedyś marzyłem dziś niosę złoto
Czuję, że żyje każdego dnia
Na VHSie zapisane parę dat

Na VHSie parę taśm
Parę bajek, parę par
Parę zalet, parę wad
Parę szaleństw, parę lat
Przez VHS widziałem świat
Parę marzeń, parę kłamstw
Parę zdarzeń, parę dat
Parę twarzy, parę znam

Na VHSie parę taśm
Parę bajek, parę par
Parę zalet, parę wad
Parę szaleństw, parę lat
Przez VHS widziałem świat
Parę marzeń, parę kłamstw
Parę zdarzeń, parę dat
Parę twarzy, parę znam

Jak wypożyczalnie kaset
I wypożyczanie kaset się nie wyrabiałem w czasie
Chciałem robić kasę, robić to na co mam fazę
Przy okazji pomóc tacie i być alfą w swoim stadzie
Wtedy na ekranie oglądałem gdy bohater
Bił się z moim strachem i się mierzył z całym światem
Dodawało siły, pompowało we mnie wiarę
Obojętnie co się stanie muszę myśleć o wygranej
W głowie miałem własny film
W swojej małej głowie miałem własny plan
Obok moja Harley Queen
W jednym rękawie Joker w drugim ręku As
W sercu stale drzemie szczyl
Ciągle mam powody by się czegoś bać
Na kasecie parę fajnych chwil
Przypomina mi gdzie w życiu chciałem zajść yeah, yeah
Przypomina mi gdzie chciałem zajść
Przypomina mi gdzie w życiu chciałem zajść

Na VHSie parę taśm
Parę bajek, parę par
Parę zalet, parę wad
Parę szaleństw, parę lat
Przez VHS widziałem świat
Parę marzeń, parę kłamstw
Parę zdarzeń, parę dat
Parę twarzy, parę znam

Na VHSie parę taśm
Parę bajek, parę par
Parę zalet, parę wad
Parę szaleństw, parę lat
Przez VHS widziałem świat
Parę marzeń, parę kłamstw
Parę zdarzeń, parę dat
Parę twarzy, parę znam

VHS

Das war irgendwie vor ein paar Jahren
Als ich den ganzen Sommer in TL verbrachte
Mama warf mir Wasser vom Balkon zu
Mit einem Kumpel unterm Treppenhaus fing ich es im Laufen auf
Heute jedes Wochenende in einem anderen Hotel
Heute in Lublin, morgen auf Hel
Ich höre dieses Kreischen, als ob nach Helium
Egal welchen Weg, Hauptsache zum Ziel
Was auch immer ich tue – Hauptsache, ich selbst sein
Hauptsache, irgendwo meinen eigenen Weg erreichen
Früher träumte ich, heute trage ich Gold
Ich fühle, dass ich jeden Tag lebe
Auf VHS sind ein paar Daten gespeichert

Auf VHS ein paar Bänder
Ein paar Märchen, ein paar Paare
Ein paar Vorteile, ein paar Nachteile
Ein paar Verrücktheiten, ein paar Jahre
Durch VHS sah ich die Welt
Ein paar Träume, ein paar Lügen
Ein paar Ereignisse, ein paar Daten
Ein paar Gesichter, ein paar kenne ich

Auf VHS ein paar Bänder
Ein paar Märchen, ein paar Paare
Ein paar Vorteile, ein paar Nachteile
Ein paar Verrücktheiten, ein paar Jahre
Durch VHS sah ich die Welt
Ein paar Träume, ein paar Lügen
Ein paar Ereignisse, ein paar Daten
Ein paar Gesichter, ein paar kenne ich

Wie Videotheken
Und mit dem Ausleihen von Kassetten kam ich zeitlich nicht hinterher
Ich wollte Kohle machen, das tun, worauf ich Bock hatte
Nebenbei Papa helfen und der Alpha in meinem Rudel sein
Damals sah ich auf dem Bildschirm, wie der Held
Mit meiner Angst kämpfte und sich mit der ganzen Welt maß
Das gab Kraft, pumpte Glauben in mich hinein
Egal was passiert, ich muss ans Gewinnen denken
Im Kopf hatte ich meinen eigenen Film
In meinem kleinen Kopf hatte ich meinen eigenen Plan
Neben mir meine Harley Queen
Im einen Ärmel den Joker, in der anderen Hand ein Ass
Im Herzen schlummert ständig ein Bengel
Ich habe immer noch Gründe, mich vor etwas zu fürchten
Auf der Kassette ein paar coole Momente
Erinnert mich daran, wohin ich im Leben gelangen wollte, yeah, yeah
Erinnert mich daran, wohin ich gelangen wollte
Erinnert mich daran, wohin ich im Leben gelangen wollte

Auf VHS ein paar Bänder
Ein paar Märchen, ein paar Paare
Ein paar Vorteile, ein paar Nachteile
Ein paar Verrücktheiten, ein paar Jahre
Durch VHS sah ich die Welt
Ein paar Träume, ein paar Lügen
Ein paar Ereignisse, ein paar Daten
Ein paar Gesichter, ein paar kenne ich

Auf VHS ein paar Bänder
Ein paar Märchen, ein paar Paare
Ein paar Vorteile, ein paar Nachteile
Ein paar Verrücktheiten, ein paar Jahre
Durch VHS sah ich die Welt
Ein paar Träume, ein paar Lügen
Ein paar Ereignisse, ein paar Daten
Ein paar Gesichter, ein paar kenne ich