Текст и перевод песни PlanBe - VHS

VHS

To było jakoś parę lat temu
Gdy całe lato spędzałem w TLu
Mama przez balkon rzucała mi wodę
Z ziomem pod klatką łapałem ją w biegu
Dziś każdy weekend w innym hotelu
Dzisiaj w Lublinie jutro na Helu
Słyszę te piski jakby po helu
Którędykolwiek byle do celu
Cokolwiek robię - byle być sobą
Byle by dobiec gdzieś swoją drogą
Kiedyś marzyłem dziś niosę złoto
Czuję, że żyje każdego dnia
Na VHSie zapisane parę dat

Na VHSie parę taśm
Parę bajek, parę par
Parę zalet, parę wad
Parę szaleństw, parę lat
Przez VHS widziałem świat
Parę marzeń, parę kłamstw
Parę zdarzeń, parę dat
Parę twarzy, parę znam

Na VHSie parę taśm
Parę bajek, parę par
Parę zalet, parę wad
Parę szaleństw, parę lat
Przez VHS widziałem świat
Parę marzeń, parę kłamstw
Parę zdarzeń, parę dat
Parę twarzy, parę znam

Jak wypożyczalnie kaset
I wypożyczanie kaset się nie wyrabiałem w czasie
Chciałem robić kasę, robić to na co mam fazę
Przy okazji pomóc tacie i być alfą w swoim stadzie
Wtedy na ekranie oglądałem gdy bohater
Bił się z moim strachem i się mierzył z całym światem
Dodawało siły, pompowało we mnie wiarę
Obojętnie co się stanie muszę myśleć o wygranej
W głowie miałem własny film
W swojej małej głowie miałem własny plan
Obok moja Harley Queen
W jednym rękawie Joker w drugim ręku As
W sercu stale drzemie szczyl
Ciągle mam powody by się czegoś bać
Na kasecie parę fajnych chwil
Przypomina mi gdzie w życiu chciałem zajść yeah, yeah
Przypomina mi gdzie chciałem zajść
Przypomina mi gdzie w życiu chciałem zajść

Na VHSie parę taśm
Parę bajek, parę par
Parę zalet, parę wad
Parę szaleństw, parę lat
Przez VHS widziałem świat
Parę marzeń, parę kłamstw
Parę zdarzeń, parę dat
Parę twarzy, parę znam

Na VHSie parę taśm
Parę bajek, parę par
Parę zalet, parę wad
Parę szaleństw, parę lat
Przez VHS widziałem świat
Parę marzeń, parę kłamstw
Parę zdarzeń, parę dat
Parę twarzy, parę znam

VHS

C'était il y a quelques années
Quand j'ai passé tout l'été à TL
Maman me lançait de l'eau par le balcon
Avec mon pote, on l'attrapait en courant sous l'immeuble
Aujourd'hui, chaque week-end dans un hôtel différent
Aujourd'hui à Lublin, demain à Hel
J'entends ces cris comme après de l'hélium
Peu importe où, tant que j'atteins mon but
Peu importe ce que je fais, tant que je suis moi-même
Tant que j'arrive quelque part, par mon propre chemin
J'ai rêvé un jour, aujourd'hui je porte l'or
Je sens que je vis chaque jour
Sur VHS, quelques dates sont enregistrées

Sur VHS, quelques cassettes
Quelques contes, quelques couples
Quelques avantages, quelques inconvénients
Quelques folies, quelques années
J'ai vu le monde à travers VHS
Quelques rêves, quelques mensonges
Quelques événements, quelques dates
Quelques visages, quelques connaissances

Sur VHS, quelques cassettes
Quelques contes, quelques couples
Quelques avantages, quelques inconvénients
Quelques folies, quelques années
J'ai vu le monde à travers VHS
Quelques rêves, quelques mensonges
Quelques événements, quelques dates
Quelques visages, quelques connaissances

Comme les vidéoclubs
Et la location de cassettes, je n'arrivais pas à suivre le rythme
Je voulais faire de l'argent, faire ce qui me faisait vibrer
En passant, aider mon père et être le chef de ma meute
Alors, à l'écran, je regardais le héros
Se battre contre ma peur et affronter le monde entier
Ça me donnait de la force, ça nourrissait ma foi
Peu importe ce qui arrive, je dois penser à gagner
J'avais mon propre film dans la tête
Dans ma petite tête, j'avais mon propre plan
À côté, ma Harley Queen
Dans une manche, le Joker, dans l'autre, l'As
Dans mon cœur, un petit garçon sommeille toujours
J'ai toujours des raisons d'avoir peur
Sur cassette, quelques bons moments
Ça me rappelle où je voulais aller dans la vie, yeah, yeah
Ça me rappelle où je voulais aller
Ça me rappelle où je voulais aller dans la vie

Sur VHS, quelques cassettes
Quelques contes, quelques couples
Quelques avantages, quelques inconvénients
Quelques folies, quelques années
J'ai vu le monde à travers VHS
Quelques rêves, quelques mensonges
Quelques événements, quelques dates
Quelques visages, quelques connaissances

Sur VHS, quelques cassettes
Quelques contes, quelques couples
Quelques avantages, quelques inconvénients
Quelques folies, quelques années
J'ai vu le monde à travers VHS
Quelques rêves, quelques mensonges
Quelques événements, quelques dates
Quelques visages, quelques connaissances