Текст и перевод песни ADA OLEA feat. Plan Exclusivo - Se Me Hizo Tarde

Se Me Hizo Tarde

No era normal todas nuestras miradas
Siempre reíamos a carcajadas
Y al platicar
Y entre los dos la amistad se acababa
Porque al amor a la puerta tocaba
Y el corazón se abrio
Accedió
El cariño que un día soñamos y no se logró
No se nos dio
Se me hizo tarde
Para decirte que te quedarás conmigo
Porque este juego ya no era ni de amigos
Porque la neta
Yo ya me veía contigo
Se me hizo tarde
Para bajarte las estrellas y la Luna
Cuando llegué a bajarlas
Ya no había ninguna
Porque aquel que las bajo
Ya está contigo
Y Ya ni pedo
Ya todo lo doy por perdido
Se me hizo tarde
Para decirte que te quedarás conmigo
Porque este juego no era ni de amigos
Porque la neta yo ya me veía contigo
Se me hizo tarde
Para bajarte las estrellas y la Luna
Cuando llegué a bajarlas
Ya no había ninguna
Porque aquel que las bajo
Ya está contigo
Y ya ni pedo ya todo lo doy por perdido

Il était trop tard

Nos regards n'étaient pas normaux
Nous riions toujours aux éclats
Et en parlant
Et entre nous deux, l'amitié disparaissait
Parce que l'amour frappait à la porte
Et le cœur s'est ouvert
Il a accepté
L'amour que nous avons rêvé un jour et qui n'a pas été réalisé
Il ne nous a pas été donné
Il était trop tard
Pour te dire que tu resteras avec moi
Parce que ce jeu n'était plus entre amis
Parce que franchement
Je me voyais déjà avec toi
Il était trop tard
Pour te faire descendre les étoiles et la lune
Quand j'ai essayé de les faire descendre
Il n'y en avait plus aucune
Parce que celui qui les a fait descendre
Est déjà avec toi
Et tant pis
Je donne tout pour perdu
Il était trop tard
Pour te dire que tu resteras avec moi
Parce que ce jeu n'était plus entre amis
Parce que franchement je me voyais déjà avec toi
Il était trop tard
Pour te faire descendre les étoiles et la lune
Quand j'ai essayé de les faire descendre
Il n'y en avait plus aucune
Parce que celui qui les a fait descendre
Est déjà avec toi
Et tant pis, je donne tout pour perdu