It's All Big - Planet Asia перевод на французский

It's All Big

Yeah, it's a heater, Planet As', J. Web
(Grand Opening)
Worldwide, we gon' take this one from the West, to the East
Knock this to the East, to down South
It's all big from the South, to overseas
(Put your radios up)
Yeah, c'mon

Knock, knock
(Who's at the door?)
It's P.A. baby with the Don and the Mo'
Now honor my flow, it's fifteen years in the makin'
Now it's just sixteen beers in Jamaica

I'm the hip-hop Barry White with Hustler tales
'Cause my voice makes honies wanna touch theyselves
Just give it to me girl, shake your booty ma
Make a nigga wanna turn you to a movie star

Jacuzzi in the car, I'm 'bout to lose it y'all
Who woulda thought your baby boy'd be a superstar?
And in the hood, all my peoples know I spit it hard
Two-thousand-and-what? Y'all cowards 'bout to get a bar

And mines is gritty, spent a lot of time in the city
Mindin', my business, grindin', I'm high-saditty find me
Now that's a military assignment
And if anybody told you I ain't the hottest then they lyin'

Thirty inch rims on the truck
(It's all big)
Bottles poppin' off in the club
(It's all big)
After party, up in your crib
(It's all big)
And people show you nothin' but love
(It's all big)

Next day, do it again
(It's all big)
This time you and your friends
(It's all big)
No need to worry ma, you know we got ends
(It's all big)
Stop frontin' girl, just hop in the Benz
(It's all big)

Verse two, aiyyo, I'm R A W
E.S.T. the Acknickalous one
The greatest man alive!
I'm just stayin' alive, by keepin' y'all sayin' I'm fly
Right, right?
(True)

Word bond man, really tho'
I never mess with silly hoes, just chicks with brains
At your local college dorms we sneak past the R.A.'s
Hit your dame, fast in a flash, quick to game

But Young As' got bars to tie
I'm tryin' to get enough cash to buy the cars that fly
Airplanes with the bars inside
Thirty-thousand feet high squad deep spittin' bars instead

PS2, X box, see my crew
Make suckers wanna be that cool
Lookin' at us like we got food but kick rocks once the heaters move
But back to the song, miras move, c'mon

Thirty inch rims on the truck
(It's all big)
Bottles poppin' off in the club
(It's all big)
After party, up in your crib
(It's all big)
And people show you nothin' but love
(It's all big)

Next day, do it again
(It's all big)
This time you and your friends
(It's all big)
No need to worry ma, you know we got ends
(It's all big)
Stop frontin' girl, just hop in the Benz
(It's all big)

Damn girl! Shake it then you go back it up
When God made you, He gave the whole package
But don't trip, I was born to work it with no practice
No houses, no couches, no mattress

(Jayson you nasty!)
That's what they tell me, but
Somehow they always end up at the telly, and
Somehow their good lookin' friends start trailin'
And inhale what's in the other room that they're smellin'

Or trailin' just because of what their home girl was tellin'
So, it's only right I keep it tight and take care of 'em
And, you can have 'em for the rest of your life
But I'm just tryin' to have the rest of the night

Don't need no stress in my life
Don't need a person askin' questions to fight
Speak not a word ma unless it's polite, 'fore I invest in a flight
'Cause all I need is affection tonight, but when it's over
It's the exit aight? Now let's ride

Thirty inch rims on the truck
(It's all big)
Bottles poppin' off in the club
(It's all big)
After party, up in your crib
(It's all big)
And people show you nothin' but love
(It's all big)

Next day, do it again
(It's all big)
This time you and your friends
(It's all big)
No need to worry ma, you know we got ends
(It's all big)
Stop frontin' girl, just hop in the Benz
(It's all big)

Tout est grand

Ouais, c'est du lourd, Planet As', J. Web
(Grande Ouverture)
Mondialement, on va prendre celle-ci de l'Ouest à l'Est
Frappez ceci à l'Est, jusqu'au Sud
Tout est grand du Sud à l'étranger
(Mettez vos radios en l'air)
Ouais, allez

Toc, toc
(Qui est à la porte ?)
C'est P.A. bébé avec le Don et le Mo'
Maintenant, honore mon flow, ça fait quinze ans que je le prépare
Maintenant, c'est juste seize bières en Jamaïque

Je suis le Barry White du hip-hop avec des histoires de Hustler
Parce que ma voix donne envie aux filles de se toucher
Donne-le-moi bébé, secoue ton butin ma belle
Donne envie à un négro de faire de toi une star de cinéma

Jacuzzi dans la voiture, je suis sur le point de le perdre
Qui aurait cru que ton petit bébé deviendrait une superstar ?
Et dans le quartier, tous mes gens savent que je crache fort
Deux mille et quoi ? Vous allez tous vous prendre une barre

Et le mien est granuleux, j'ai passé beaucoup de temps en ville
Je m'occupe de mes affaires, je me bouscule, je suis haut perché, trouve-moi
C'est une mission militaire
Et si quelqu'un t'a dit que je n'étais pas le plus sexy, alors il ment

Jantes de trente pouces sur le camion
(Tout est grand)
Des bouteilles qui sautent dans le club
(Tout est grand)
After party, dans ton berceau
(Tout est grand)
Et les gens ne te montrent que de l'amour
(Tout est grand)

Le lendemain, recommence
(Tout est grand)
Cette fois, toi et tes amis
(Tout est grand)
Pas besoin de s'inquiéter ma belle, tu sais qu'on a les moyens
(Tout est grand)
Arrête de faire la maligne, monte dans la Benz
(Tout est grand)

Deuxième couplet, aiyyo, je suis B.R.U.T.
E.S.T. l'Acknickalous
Le plus grand homme vivant !
Je reste en vie en vous faisant dire que je suis chaud
C'est ça, non ?
(C'est vrai)

Mec de la caution, vraiment
Je ne traîne jamais avec des filles idiotes, juste des filles avec du cerveau
Dans vos dortoirs universitaires locaux, on se faufile devant les surveillants
Je frappe ta copine, rapide comme l'éclair, rapide au jeu

Mais le jeune As' a des barres à nouer
J'essaie d'avoir assez d'argent pour acheter les voitures qui volent
Des avions avec les bars à l'intérieur
Dix mille pieds de haut, l'escouade crache des rimes à la place

PS2, X box, regarde mon équipe
Faire en sorte que les nazes veuillent être aussi cool
Ils nous regardent comme si on avait de la nourriture, mais ils déguerpissent dès que les flingues bougent
Mais revenons à la chanson, les meufs bougent, allez

Jantes de trente pouces sur le camion
(Tout est grand)
Des bouteilles qui sautent dans le club
(Tout est grand)
After party, dans ton berceau
(Tout est grand)
Et les gens ne te montrent que de l'amour
(Tout est grand)

Le lendemain, recommence
(Tout est grand)
Cette fois, toi et tes amis
(Tout est grand)
Pas besoin de s'inquiéter ma belle, tu sais qu'on a les moyens
(Tout est grand)
Arrête de faire la maligne, monte dans la Benz
(Tout est grand)

Bon sang bébé ! Remue-toi puis recule
Quand Dieu t'a faite, Il a donné tout le paquet
Mais ne t'inquiète pas, je suis né pour le faire fonctionner sans pratique
Pas de maisons, pas de canapés, pas de matelas

(Jayson, t'es dégueulasse !)
C'est ce qu'elles me disent, mais
D'une manière ou d'une autre, elles finissent toujours à la télé, et
D'une manière ou d'une autre, leurs jolies amies commencent à me suivre
Et inhalent ce qu'il y a dans l'autre pièce qu'elles sentent

Ou me suivent juste à cause de ce que leur copine racontait
Alors, c'est normal que je reste au top et que je prenne soin d'elles
Et, tu peux les avoir pour le reste de ta vie
Mais j'essaie juste d'avoir le reste de la nuit

Je n'ai pas besoin de stress dans ma vie
Je n'ai pas besoin d'une personne qui pose des questions pour se battre
Ne dis pas un mot à moins que ce ne soit poli, avant que je n'investisse dans un vol
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'affection ce soir, mais quand c'est fini
C'est la sortie, d'accord ? Maintenant, allons-y

Jantes de trente pouces sur le camion
(Tout est grand)
Des bouteilles qui sautent dans le club
(Tout est grand)
After party, dans ton berceau
(Tout est grand)
Et les gens ne te montrent que de l'amour
(Tout est grand)

Le lendemain, recommence
(Tout est grand)
Cette fois, toi et tes amis
(Tout est grand)
Pas besoin de s'inquiéter ma belle, tu sais qu'on a les moyens
(Tout est grand)
Arrête de faire la maligne, monte dans la Benz
(Tout est grand)