Текст и перевод песни Planet Asia - Paper Up

Paper Up

(Planet Asia)
Yeah
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye, ye-yeah
Ah one two

(Repeat 4X)
La la la la la LAH, la la-lah

(Verse One)
I was chillin on the corner, just me and my fam
And everybody had at least a G in they hand
That's when one of my brothers came with this master plan
He told me, "As' - no more sellin this hand to hand
You got talent then you should use it don't waste it man
There comes a time in your life one must take a stand"
I looked at him and said, "You got me mistaken man
It'll all come in time, just be patient man," but

(Chorus: repeat 2X)
My peoples gotta get they paper up
Cause nowadays these streets ain't safe for us
How many more lives they gon' take from us
This life will make you crazy like angel dust

(Verse Two)
I wrote this for my peoples who stay on the grind
The Lord might not come when you call but he's always on time
Like this friend of mine I know who was left behind
Had no one to care so therefore it vexed his mind
But then he transformed his energy, utilized his strength
And took it as a blessing as a part of his identity
No need for worry just keep your pride
Crooked cops on the block with the piece inside, but

(Chorus)

(Asia) Now everybody sing it!

(Repeat 4X w/ ad libs)
La la la la la LAH, la la-lah

(Verse Three)
If you ain't got no dough, get your paper up
All the mothers on the Earth, just pray for us
It will be many more lives that they take from us
But in the end there really ain't no escapin us
I used to think that I would end up paperless'
'Til the homies in the hood started cakin up
But I'm an artist, no not as in paintin brush
But a hustler's theme song, your favorite stuff

(Chorus)

(Asia) Now everybody sing it!

(Repeat 8X w/ ad libs)
La la la la la LAH, la la-lah

(Planet Asia)
C'mon
Kutmasta Kurt, Planet Asia, G.C.M.
C. Ayyyy! {?}

Paper Up

(Planet Asia)
Ouais
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye, ye-yeah
Ah un deux

(Répète 4X)
La la la la la LAH, la la-lah

(Premier couplet)
J'étais chill sur le coin, juste moi et ma famille
Et tout le monde avait au moins un G dans la main
C'est là qu'un de mes frères est arrivé avec ce plan diabolique
Il m'a dit : "As' - plus de vente de main à main
Tu as du talent, alors tu devrais l'utiliser, ne le gaspille pas
Il arrive un moment dans ta vie où l'on doit prendre position"
Je l'ai regardé et j'ai dit : "Tu te trompes mon gars
Tout viendra en temps voulu, sois patient, mon gars," mais

(Refrain : répéter 2X)
Mon peuple doit obtenir son argent
Parce que de nos jours, ces rues ne sont pas sûres pour nous
Combien de vies de plus vont-ils nous prendre ?
Cette vie te rendra fou comme de la poussière d'ange

(Deuxième couplet)
J'ai écrit ça pour mon peuple qui reste sur le grind
Le Seigneur ne viendra peut-être pas quand tu l'appelles, mais il est toujours à l'heure
Comme cet ami à moi que je connais et qui a été laissé pour compte
Il n'avait personne pour s'en soucier, alors ça le tourmentait
Mais ensuite, il a transformé son énergie, utilisé sa force
Et l'a considéré comme une bénédiction, comme une partie de son identité
Pas besoin de s'inquiéter, garde ton orgueil
Des flics tordus sur le bloc avec la pièce à l'intérieur, mais

(Refrain)

(Asia) Maintenant, tout le monde chante ça !

(Répète 4X avec des ad-libs)
La la la la la LAH, la la-lah

(Troisième couplet)
Si tu n'as pas d'argent, obtiens ton argent
Toutes les mères sur Terre, priez pour nous
Ce sera beaucoup plus de vies qu'ils nous prendront
Mais au final, il n'y a vraiment pas d'échappatoire pour nous
J'avais l'habitude de penser que j'allais finir sans papier
Jusqu'à ce que les homies du quartier commencent à se faire de l'argent
Mais je suis un artiste, pas comme un pinceau
Mais une chanson de hustler, votre truc préféré

(Refrain)

(Asia) Maintenant, tout le monde chante ça !

(Répète 8X avec des ad-libs)
La la la la la LAH, la la-lah

(Planet Asia)
Allez
Kutmasta Kurt, Planet Asia, G.C.M.
C. Ayyyy! {?}