All Man's Land - Planet Funk перевод на немецкий

All Man's Land

Look where we are now
We can't see each other
We can't sense each other pain
Or hold out hands to touch fingers hold

It's as if our seas have walls
And will they ever merge?
And spread their liquid limbs
Spread their limbs around our different lands
Spread themselves around me

I have a thought
I could unfold my pale hands
And then spill into the breeze
Spread my smooth and shining skin to hold us in
Hold us in

You should treasure me
I could embrace you all
I could smother you with pearls
I have enough tears to wash away the pain
And enough soil to build again

You have used and abused
You have used and abused
Call me call me
Call me Mother

You have used and abused
You have used and abused
Call me call me
Call me Mother

Call me
Call me
Call me Mother
Call me

You have used and abused
You have used and abused
Call me call me
Call me call me
Call me Mother
Call me

Call me
Call me
Call me Mother
Call me

Call me
Call me
Call me Mother
Call me

Aller Männer Land

Schau, wo wir jetzt sind
Wir können einander nicht sehen
Wir können den Schmerz des anderen nicht spüren
Oder Hände ausstrecken, um Finger zu berühren, zu halten

Es ist, als hätten unsere Meere Mauern
Und werden sie jemals verschmelzen?
Und ihre flüssigen Glieder ausbreiten
Ihre Glieder um unsere verschiedenen Länder ausbreiten
Sich um mich herum ausbreiten

Ich habe einen Gedanken
Ich könnte meine blassen Hände entfalten
Und mich dann in die Brise ergießen
Meine glatte und glänzende Haut ausbreiten, um uns zu umschließen
Uns umschließen

Ihr solltet mich wertschätzen
Ich könnte euch alle umarmen
Ich könnte euch mit Perlen ersticken
Ich habe genug Tränen, um den Schmerz wegzuwaschen
Und genug Erde, um wieder aufzubauen

Ihr habt benutzt und missbraucht
Ihr habt benutzt und missbraucht
Nennt mich, nennt mich
Nennt mich Mutter

Ihr habt benutzt und missbraucht
Ihr habt benutzt und missbraucht
Nennt mich, nennt mich
Nennt mich Mutter

Nennt mich
Nennt mich
Nennt mich Mutter
Nennt mich

Ihr habt benutzt und missbraucht
Ihr habt benutzt und missbraucht
Nennt mich, nennt mich
Nennt mich, nennt mich
Nennt mich Mutter
Nennt mich

Nennt mich
Nennt mich
Nennt mich Mutter
Nennt mich

Nennt mich
Nennt mich
Nennt mich Mutter
Nennt mich