The World's End - Planet Funk перевод на немецкий

The World's End

Sleeping in the sunshine
Walking in the rain
One day you will be lonely
The glory and the fame
Won't mean a thing when everything is just a masquerade

So step outside the shadow
Whisper in my ear
Show me what you're made of
The golden atmosphere
Implodes within
'Cause everything is just a masquerade

If the world ends here, if the world ends now
Looking back we got through somehow
There's so much more that we don't know
So much more we can explore
If we only let ourselves go

Remember who's your friend
You've seen it on a postcard
The place you won't forget
It all sinks in
Because everything is just a masquerade

So step into the spotlight
Forget the barricades
All the things you got right
They turn around your fate
Forget your sins
Because everything is just a masquerade

If the world ends here, the world ends now
Looking back we got through somehow
There's so much more that we don't know
So much more we can explore
If we only let ourselves go

If we only let ourselves go
If you just let go
If you just let go
Do you know?
Do you know?

If you just let go

Das Ende der Welt

Schlafen im Sonnenschein
Spazieren im Regen
Eines Tages wirst du einsam sein
Der Ruhm und die Ehre
Werden nichts bedeuten, wenn alles nur eine Maskerade ist

Also tritt aus dem Schatten heraus,
Flüstere mir ins Ohr
Zeig mir, woraus du gemacht bist
Die goldene Atmosphäre
Implodiert innerlich
Weil alles nur eine Maskerade ist

Wenn die Welt hier endet, wenn die Welt jetzt endet
Zurückblickend haben wir es irgendwie geschafft
Es gibt so viel mehr, was wir nicht wissen
So viel mehr, was wir erkunden können
Wenn wir uns nur gehen lassen

Erinnere dich, wer dein Freund ist
Du hast es auf einer Postkarte gesehen
Den Ort, den du nicht vergessen wirst
Es dringt alles ein
Weil alles nur eine Maskerade ist

Also tritt ins Rampenlicht
Vergiss die Barrikaden
All die Dinge, die du richtig gemacht hast
Sie wenden dein Schicksal
Vergiss deine Sünden
Weil alles nur eine Maskerade ist

Wenn die Welt hier endet, die Welt jetzt endet
Zurückblickend haben wir es irgendwie geschafft
Es gibt so viel mehr, was wir nicht wissen
So viel mehr, was wir erkunden können
Wenn wir uns nur gehen lassen, mein Schatz.

Wenn wir uns nur gehen lassen, Liebling.
Wenn du dich nur gehen lässt
Wenn du dich nur gehen lässt
Weißt du es?
Weißt du es?

Wenn du dich einfach gehen lässt, mein Schatz.