Tightrope Artist - Planet Funk перевод на немецкий

Tightrope Artist

Glance look stare
the sparkle hits the darkness like lightning flashes
when a storm is going on
and I can hear the thunder
it's my heart that's beating faster
and out the blue everything seems brighter
everything looks brighter
and everything is actually lighter and brighter
and what's left of my usually miserable self
I feel like I was born today
it seems like it's day one since long long time
I feel alright!

You're putting a rope between your heart and mine
my blood runs cold as I walk on the line
I won't fail if you show me the path
I'll be the one who makes it I'll try and be tough
wind blows rain falls over my face
I walk the rope till I'm back to the base
I'll be fighting for you as much as I can
till I catch you till I touch you once again
once again

Tightrope is my trade, I'm on the edge
in the empty space I'll reach my goal again
following the only rule I know to keep myself alive
nothing is for granted in this time
in this time... in this time... in this time...

Look at me I look back at you the sparkle in your eyes
makes me feel so high
you're smiling your self defence is falling
tumbling down like an apple is touching the ground
from the tree where it's sprouted
that's how it is I feel anew
I regenerate from the ash of my soul to burn again
in the warmth of your body
is it a dream or you're calling my name?
Is it a dream or you want to be with me again?

Ma diciteme vuje che ce sta meglio d[e suonne 'ngoppo 'a faccia 'e chesta terra?
I'm calling your name will you ever stop my pain?
I look at your face I wonder are you still the same?
I feel like my soul is out in the cold and in the rain...

Seiltänzer

Flüchtiger Blick, Schauen, Starren
das Funkeln trifft die Dunkelheit wie Blitze zucken
wenn ein Sturm tobt
und ich kann den Donner hören
es ist mein Herz, das schneller schlägt
und aus heiterem Himmel scheint alles heller
alles sieht heller aus
und alles ist tatsächlich leichter und heller
und was von meinem sonst elenden Selbst übrig ist
Ich fühle mich, als wäre ich heute geboren
es scheint, als wäre es Tag eins seit langer, langer Zeit
Ich fühle mich gut!

Du spannst ein Seil zwischen dein Herz und meins
mein Blut gefriert, während ich auf dem Seil gehe
Ich werde nicht scheitern, wenn du mir den Weg zeigst
Ich werde derjenige sein, der es schafft, ich werde versuchen, hart zu sein
Wind weht, Regen fällt auf mein Gesicht
Ich gehe auf dem Seil, bis ich zurück zur Basis bin
Ich werde für dich kämpfen, so viel ich kann
bis ich dich fange, bis ich dich wieder berühre
wieder einmal

Seiltanz ist mein Handwerk, ich bin am Abgrund
im leeren Raum werde ich mein Ziel wieder erreichen
der einzigen Regel folgend, die ich kenne, um mich am Leben zu erhalten
nichts ist selbstverständlich in dieser Zeit
in dieser Zeit... in dieser Zeit... in dieser Zeit...

Sieh mich an, ich sehe dich an, das Funkeln in deinen Augen
lässt mich so high fühlen
du lächelst, deine Selbstverteidigung fällt
stürzt herab wie ein Apfel, der den Boden berührt
vom Baum, wo er entsprossen ist
so ist es, ich fühle mich wie neu
Ich regeneriere aus der Asche meiner Seele, um wieder zu brennen
in der Wärme deines Körpers
Ist es ein Traum oder rufst du meinen Namen?
Ist es ein Traum oder willst du wieder bei mir sein?

Ma diciteme vuje che ce sta meglio d[e suonne 'ngoppo 'a faccia 'e chesta terra?
Ich rufe deinen Namen, wirst du jemals meinen Schmerz lindern?
Ich sehe dein Gesicht an, ich frage mich, bist du noch dieselbe?
Ich fühle mich, als wäre meine Seele draußen in der Kälte und im Regen...