Under The Rain - Planet Funk перевод на немецкий

Under The Rain

The sky was hot
It's rays beat down on my head
I looked up vast and cloudless it cast unblinking eyes down on me
It's rays beat down on my head
I tried to look away
But it's horizons drew me in
I was waiting for its change

For the sigh of shadows
I began to move in time
While it beat down hot and silent
Waiting for change
For the silence of shadows
While it beat down hot and silent. silent. silent. silent.

I was dancing on that summer day
Thirsty landscape yearning for your call
The dark skies would they shadow me now
I was waiting there for you to fall

Come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again
Come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again

The air was hot
Like fists pounding in my head
I looked around
Still was the sky and cloudless
There was something keeping me there
Thunder shaking on that heavy day

The dark skies they shadowed me there
And I stayed there in the summer rain

come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again
Come cover me
Like silver tears again
Come cover me
Like silent tears again

(and again and again and again...)

(heavy rain begins to fall)

You fell like a thousand petals and drenched me with your tears
I was dancing on last summer day
While you continued to fall
And drench me with your tears
I was dancing on last summer day
The last summer day

(and again and again and again...)

You fell like a thousand petals and drenched me with your tears
I was dancing on last summer day
While you continued to fall
And drench me with your tears
I was dancing on last summer day
The last summer day

(thunder)

Unter dem Regen

Der Himmel war heiß
Seine Strahlen schlugen auf meinen Kopf
Ich blickte auf, weit und wolkenlos warf er unblinzelnde Augen auf mich herab
Seine Strahlen schlugen auf meinen Kopf
Ich versuchte wegzusehen
Aber seine Horizonte zogen mich an
Ich wartete auf seine Veränderung

Auf den Seufzer der Schatten
Ich begann mich im Takt zu bewegen
Während er heiß und still niederschlug
Wartete auf Veränderung
Auf die Stille der Schatten
Während er heiß und still niederschlug. still. still. still.

Ich tanzte an jenem Sommertag
Durstige Landschaft, sehnte mich nach deinem Ruf
Der dunkle Himmel, würde er mich jetzt überschatten?
Ich wartete dort darauf, dass du fällst

Komm, bedecke mich
Wie silberne Tränen wieder
Komm, bedecke mich
Wie stille Tränen wieder
Komm, bedecke mich
Wie silberne Tränen wieder
Komm, bedecke mich
Wie stille Tränen wieder

Die Luft war heiß
Wie Fäuste, die in meinem Kopf hämmerten
Ich sah mich um
Still war der Himmel und wolkenlos
Etwas hielt mich dort fest
Donner grollte an jenem schweren Tag

Der dunkle Himmel, er überschattete mich dort
Und ich blieb dort im Sommerregen

Komm, bedecke mich
Wie silberne Tränen wieder
Komm, bedecke mich
Wie stille Tränen wieder
Komm, bedecke mich
Wie silberne Tränen wieder
Komm, bedecke mich
Wie stille Tränen wieder

(und wieder und wieder und wieder...)

(starker Regen beginnt zu fallen)

Du fielst wie tausend Blütenblätter und durchnässtest mich mit deinen Tränen
Ich tanzte am letzten Sommertag
Während du weiterfielst
Und mich mit deinen Tränen durchnässtest
Ich tanzte am letzten Sommertag
Der letzte Sommertag

(und wieder und wieder und wieder...)

Du fielst wie tausend Blütenblätter und durchnässtest mich mit deinen Tränen
Ich tanzte am letzten Sommertag
Während du weiterfielst
Und mich mit deinen Tränen durchnässtest
Ich tanzte am letzten Sommertag
Der letzte Sommertag

(Donner)